index

Hello, my name is Nancy Saldivar. I teach Spanish in a two-way bilingual immersion program at the kindergarten level. I love this program and have decided to build this web page to share what we do in the classroom. The information here is for the students, the parents and for fellow teachers. I will be adding more information as the year progresses, so I hope that you will return. Please remember to sign the guestbook at the bottom of this page. I hope you enjoy looking at it!


Hola, mi nombre es Nancy Saldívar. Soy maestra de español en un programa de inmersión bilingüe al nivel de kindergarden. Me encanta éste programa y he decidido crear ésta página para compartir lo que hacemos en el salón de clases. La información que aquí se encuentra va guiada a los estudiantes, los padres de familia y para mis maestras y maestros colegas. Estaré agregando información nueva como va progresando el año así que espero que regrese a verla de nuevo. Por favor recuerde de firmar el libro de invitados que se encuentra al final de ésta página. ¡Espero que le guste!

General information / Información general

What is 2-way immersion? / ¿Qué es inmersión bilingüe? Personal goals / Metas personales Attendance / Asistencia Schedule / Horario de clases 2000 - 2001

Activities / Actividades

Wordwall / Pared de palabras Personal Stars / Estrellas personales Daily News / Noticias de hoy Calendar Time / Calendario Journal Writing / Diarios Key Words / Palabras Claves Reading Buddies / Amigos en la lectura Oscar Bear / Oscar Oso Snoop-A-Scope




Stations / Estaciones

Color Management System /
Administración por sistema de colores Math Station / Estación de matemáticas Creation Station / Estación de creaciones Magnets / Imanes Library / Biblioteca Listening Station / Estación de escuchar Guided Reading / Lectura guiada CDI Writing Station / Estación de escritura Blocks/Bloques Computer/ Computadora Puzzles/ Rompecabezas Teacher table/Mesa con la maestra

Themes / Temas


Me / Yo Pumpkins / Calabazas Thanksgiving / Día de Gracias Penguins / Pingüinos Winter / Invierno


Special Activities / Actividades especiales


Drug Awareness Week /
Semana de conciencia a las drogas Zoo Trip / Salída al zoológico Polar Express / Expreso Polar Caroling / Villancicos One Hundredth Day / Cien días de escuela Texas Public School Week Cinco de Mayo


Related Activities / Actividades relacionadas


Physical Education / Gimnasia Outdoor Play / Juego al aire libre Library/Biblioteca Music / Musica

Special Proyects / Proyectos especiales


Claymation

Special Moments / Momentos especiales


Prism Rainbows/ Arcoiris de los prismas

Help for Parents / Ayuda para los padres de família

Vocabulary / Vocabulario Songs and Chants / Rimas y Canciones Games / Juegos Books / Libros

Personal Trips / Viajes personales

NABE 2000, San Antonio, TX Jacksonville, TX


KToT 2000, Houston, TX






Favorite Links / Enlaces favoritos

Links for Kids / Enlaces para niños Bilingual Links / Enlaces bilingües


Sign Guestbook Firme libro de invitados

View Guestbook Vea libro de invitados


View my old Guestbook

Special thanks to Prof. Everardo Delmas who helped proofread my Spanish texts!

¡Gracias especiales van al Prof. Everardo Delmas quién me ayudó a corrigir los textos en español!





Graphics courtesy of / Gráficas cortesía de








Backgrounds courtesy of / Fondos cortesía de