#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------# #This file is the author's own work and represents his interpretation of the # #song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. # #------------------------------------------------------------------------------# The Line "Die Grenze" Ich bekam meine Auszahlung von Fort Irwin Suchte mir einen Platz an der San Diego Landstrasse Fuehlte mich froh wieder ein Zivilist zu sein Es war eine Zeit gewesen Meine Frau starb vor einem Jahr Ich versuchte immer noch meinen Weg zurueck zu finden Ging auf der Strasse zur Arbeit fuer INS Mit der kalifornischen Grenzwache Bobby Ramirez war zehn Jahre lang Kriegteilnehmer Wir wurden Freunde Seine Familie war aus Guanajuato Dieser Job war also anders fuer ihn Er sagte "Sie riskieren ihr Leben in den Wuesten und Bergen Bezahlten alles was sie hatten an die Schmuggler-Bande Wir schickten sie nach Hause und sie kamen sofort wieder zurueck Carl, Hunger ist eine starke Sache." Nun, ich war gut darin zu tun, was man mir sagte Behielt meine Uniform sauber und gebuegelt Nachts jagte ich ihre Schatten Durch die Berge und Schluchten Drogen-Dealer, Farmer mit ihren Familien Junge Frauen mit kleinen Kindern an ihrer Seite Wenn die Nacht kommt, warten wir draussen in den Canyons Und versuchen sie davon abzuhalten, die Grenze zu ueberqueren Nun, das erste Mal, als ich sie sah Sass sie im Kittchen Unsere Augen trafen sich und sie schaute weg Und dann schaute sie zurueck Ihr Haar war schwarz wie Kohle Ihre Augen erinnerten mich an das, was ich verloren hatte Sie hatte ein junges Kind, dass weinte, in ihren Armen Und ich fragte, "Seqora, ist dort etwas was ich tun kann" Dort ist eine Bar in Tijuana Wo ich und Bobby trinken gehen Die gleichen Leute, die wir tagszuvor zuruecksandten Wir trafen uns dort, sie sagte ihr Name sei Louisa Sie war aus Sonora und war gerade nordwaerts gekommen Wir tanzten und ich hielt sie in meinem Armen Und ich wusste, was ich tun wuerde Sie sagte, sie habe Familie in Madera County Wenn sie, ihr Kind und ihr juengerer Bruder nur durchkommen wuerden Nachts kommen sie ueber den Ievy In dem dunstigen Schein der Suchscheinwerfer Wir jagten sie in unseren Broncos Schickten sie zurueck zu dem Fluss Sie kletterte in meinen Truck Sie lehnte sich vor zu mir und wir kuessten uns Als wir fuhren rutschte ihrem Bruder das Shirt herab Und ich sah das Pflaster auf seiner Brust Wir waren kurz vor dem Highway Als Bobby's Jeep in dem Dunst rechts neben mir auftauchte Ich fuhr an den Rand und liess den Motor laufen Und trat hinaus in seine Lichter Ich fuehlte, wie ich mich bewegte Ich fuehlte, wie meine Pistole unter meiner Hand lag Wir standen dort einander anstarrend Als sie wegrann Bobby Ramirez sagte nie etwas Sechs Monate spaeter verliess ich die Grenze Ich ging ins Zentrum des Tals Und nahm die Arbeit, die ich finden konnte Nachts suchte ich die lokalen Bars Und die Siedler-Staedte Um nach meiner Louisa zu suchen Mit dem schwarzen, fallenden Haar ------------------------ (c) Copyright Mareike E. mybrucesite@yahoo.com www.bruce-springsteen.tk