Die Munger FAQ: 
Wie man seine Email Adresse vor Spam schützt

RECHTLICHE HINWEISE:

Dieses Dokument beschreibt die Meinung des Autors. Dieses Dokument dient nur zu Informationszwecken und übernimmt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Haftung oder Garantie. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, die Richtigkeit der in diesem Artikel enthaltenen Information sicherzustellen, übernehmen Autor, Ueberarbeiter, Uebersetzer und Mitwirkende keine Haftung für Irrtümer oder Unterlassungen, oder für Schäden, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Information entstehen.

Basics:  Wer ist verantwortlich für diese FAQ?   Was ist der Zweck dieser FAQ?  Wann wurde diese FAQ zuletzt aktualisiert?
           Wo kann ich sie finden? Danksagung & Mitwirkende

Was bedeutet 'spam-blocking' oder 'Adressen mungen'?
Mungen BEDEUTET NICHT SICH ANONYM MACHEN
Warum soll ich meine Adresse mungen?
Warum soll ich meine Adresse NICHT mungen?
Wie soll ich meine Adresse mungen?
Wie soll ich meine Adresse NICHT mungen?
Falls ich munge, wann soll ich doch meine WAHRE Adresse verwenden?
Was kann ich sonst noch tun, um Junk Email zu vermeiden?
Anleitung für AOL-Mitglieder

Wer ist verantwortlich für diese FAQ?

English Version: WD Baseley. Use emailfaq@aol.com to contact the author regarding this FAQ.

Deutsche Uebersetzung: Kontakt: mungfaq@gmx.de

Diese FAQ ist eine kurze Abhandlung über das Blocken von Spam. Die ist auch unter dem Begriff "Mungen" bekannt, oder dem Verändern einer Email-Adresse, und wird normalerweise beim Posten ins Usenet gemacht, um Junk Email zu vermeiden. Es ist äusserst wichtig, auf eine Art und Weise zu "mungen", welche mögliche Schäden auf dritter Seite vermeidet. Der Autor möchte, dass diese FAQ auch von Leuten verstanden wird, die nicht Computer-Wissenschaften studiert haben. Wer mehr Tiefe und/oder technische Information sucht, sei an die Email Abuse Resource List verwiesen.

Englische Version: 8. August 1999.

Deutsche Uebersetzung: 22. August 2001

English Version:

This FAQ will be posted to news.admin.net-abuse.email once per month. The latest version is always available at:

URL: http://members.aol.com/emailfaq/mungfaq.html
TEXT: ftp://members.aol.com/emailfaq/mungfaq.txt
It is also posted weekly to these newsgroups:

news.answers

news.newusers.questions
news.admin.net-abuse.email

Danksagung & Mitwirkende

Der Ursprung dieser FAQ war Gregory Byshenk's FAQ mit dem Titel "Help! I've Been Spammed! What do I do?" Verschiedene andere Leute, welche diskutierten, flammende Reden hielten, lästerten, schöntaten und anderweitig halfen, sie in den jetzigen Zustand zu bringen, werden vom Autor in dankbarer Hochachtung geehrt.

Was bedeutet 'spam-blocking' oder 'Adressen mungen'?

Beide Ausdrücke bezeichnen dasselbe - von hier an wird der Ausdruck 'Mungen' vverwendet, um das Verfahren zu bezeichnen.

Mungen ist das Modifizieren einer Email Adresse, damit eine an diese Adresse gesandte Email nicht an die Person ausgeliefert wird, welche die Modifikationen gemacht hat. Typischerweise wird dies in Usenet-Postings gemacht, um den Erhalt von Spam-, Bulk- oder Werbemails zu verhindern (UCE/UBE).

The Jargon File definiert 'mung' als `Mash Until No Good' ('quetschen bis nicht gut'). Es entstand wahrscheinlich am Massachusetts Institute of Technology. Irgendwann später wurde das rekursive Akronym `Mung Until No Good' populär. Es bedeutet 'grosse Veränderungen an einer Datei machen', oder 'Daten entweder versehentlich oder böswillig zerstören'. Es wurde vermutlich von 'munge' abgeleitet, weshalb beide Wörter zum Beschreiben des Verfahrens verwendet werden. Und natürlich sind da noch die Chinesischen Bohnen.

Der Versuch, seine Identität zu verbergen, indem man nur seine Email Adresse verfälscht, funktioniert einfach nicht. Sogar ein Amateur-Detektiv kann die Herkunft einer Meldung schnell herausfinden, falls lediglich an der From:-Zeile herumgebastelt worden ist. Es ist möglich, bei allen Aktivitäten im Internet wirklich anonym zu bleiben, aber es erfordert viel mehr Arbeit als das simple Verändern der From-Zeile.

Auch der Versuch, sich vor Spammern zu verstecken, indem man den "Name"- oder "Real Name"-Teil der geposteten Adresse verändert, scheitert, weil dieser Teil der Email Adresse nichts zu tun hat mit dem Versand der Email. Tatsächlich solltest Du Deinen "Namen" bewusst *nicht* ändern, wenn Du Dich entscheidest, Deine Adresse zu mungen. Viele Leute im Internet haben einen konstanten Namen oder Uebernamen, unter dem sie bekannt werden. Diesen Teil Deiner Identität zu ändern macht Dich nur unidentifizierbar für Leute, welche Dich im Netz kennengelernt haben.

Warum soll ich meine Adresse mungen?

• Es ist ein wirkungsvoller Weg sich vor Spam Emails zu schützen.

Spammer "sammeln" Email-Adressen aus Usenet-Postings. Die meisten Software-Programme die von Spammern zum Adressen sammeln benutzt werden, selektionieren nicht; alles mit einem @-Zeichen drin wird als Email-Adresse angesehen. Durch Verändern dessen, was im From:- und/oder Reply:-To-Header von Usenet-Postings erscheint, verringert sich die Menge an unerwünschter Spam-, Bulk- und Werbe-Email (UBE/UCE) beträchtlich.
• Es ist leicht zu machen im Vergleich zu andern Methoden der Spambekämpfung.
• Es vermindert den Prozentsatz an guten Adressen, welche von den Adress-Dieben gesammelt werden.

• Es stört die automatische 'reply-by-email'-Funktion (Antwort an Absender), die in den meisten Newsreadern vorhanden ist, indem es die Leute zwingt, die Adresse manuell zu de-mungen, wenn sie auf Deine Postings Antworten per Email geben wollen.
• Wenn Du die gleiche Software für Usenet und Email benutzt, so musst Du die Adresse häufig austauschen, damit Du keine reguläre Email mit einer gemungter Adresse versendest.
• Es verletzt RFCs, die Regeln, nach denen das Usenet aufgebaut ist.

(Es sollte auch bedacht werden, dass Mungen nicht automatisch Bounces zum Junk-Emailer zurücksendet. Wenn Du daran denkst, aus diesem Grund zu mungen, so wirst Du Dein Ziel nicht erreichen. Ein Junkster *kann* - abhängig davon, was und wo Du postest - sich die Zeit nehmen, Deine Adresse manuell zu de-mungen (entschlüsseln), und zwar aus purer Boshaftigkeit.)

WICHTIG! Vergewissere Dich, dass Veränderungen an Deiner Email-Adresse die Vertragsbestimmungen Deines Providers nicht verletzen!

• Sei kreativ mit Deinem Mung, und wechsle ihn öfter aus. Diese Massnahmen werden verhindern, dass Adress-Sammler gewisse Muster erkennen und dann möglicherweise ihre Software anpassen, um sie zu umgehen.
• Mache ihn offensichtlich für Menschen.

GUT: deinname(AT)beispiel(PUNKT)com
GUT: deinnamZ@bZispiZl.nZt (ersetze Z mit E)
GUT: deinname@beispiel.invalid
         (benutze AUSSCHLIESSLICH .invalid für dieses!)
GUT: schau_in_meine_sig@fuer.meine.richtige.adresse
SCHLECHT: deinname@foo.beispiel.com

• Wenn Du Dich entscheidest, Deiner existierenden Adresse einen "Spamblocker" zuzufügen, so platziere ihn rechts vom @-Zeichen. Dies verhindert, dass der Mail-Server Deines Providers sich mit unzustellbarer Mail herumschlagen muss. Zudem möchtest Du, dass Dein Mung den Teil des Domainnamens betrifft, der am weitesten rechts liegt. Wenn Du etwas unmittelbar nach dem @-Zeichen hinzufügst, so wird die Mail in vielen Fällen dennoch ausgeliefert.

GUT: deinname@beispiel-ENTFERNE_DIES-.com
       (bitte lies auch dies!)
GUT: deinname@beispiel.invalid
       (benutze AUSSCHLIESSLICH .invalid für dieses!)
SCHLECHT: deinname-SPAMBLOCK-@beispiel.com

• Erzähle den Leuten irgendwo in Deinem Text, wie sie Deine Adresse de-mungen können. Die Signatur (sig), die am Ende einer Botschaft angehängt wird, ist ein guter Platz hierfür.

GUT: "Für Antwort via Email: entferne '-ENTFERNE-DIES-' von meiner Adresse."
GUT: "Die wirkliche Adresse ist: meinrealname AT beispiel PUNKT com"
GUT: "ERSETZE alle Z's mit E's um zu antworten"
GUT: "Ersetze 'invalid' mit 'net' um zu antworten"

ANMERKUNG:  Schreibe NICHT eine direkt benutzbare Adresse in Deine Signatur, weil viele Adress-Sammler alles sammeln, das ein @-Zeichen enthält.

GUT: "Sende Mail an meinrealname; ISP ist beispiel PUNKT com"
SCHLECHT: "Reale Adresse ist meinrealname@beispiel.com"

WICHTIG! Erfinde keine Domain-Namen! Die meisten von ihnen existieren tatsächlich, und Deine Fälschung könnte ihnen eine Menge Kummer bereiten. Gewisse Domains sind bereits praktisch nutzlos, weil Leute sie in Mungs und Fälschungen benutzen. Zudem werden dauernd neue Domain-Namen registriert, und Du weisst nie, ob jemand Deinen Mung benützen möchte. Deine heutigen Handlungen haben eine Wirkung in der Zukunft! Das ist beinahe so schädlich, wie etwas direkt nach dem @-Zeichen hinzuzufügen, und dies kann die Zustellung von Mail sowieso nicht verhindern.

SCHLECHT: deinname@NOSPAM.dein-isp.com
SCHLECHT: deinname@ENTFERNE-DIES.com
SCHLECHT: deinname@dein-isp.ORG (statt COM)
GUT: deinname@dein-isp.INVALID
        (Benutze -nur- .INVALID um dies zu tun!)

• Benutze keine vollständig gefälschte Adresse, insbesondere keine die real aussieht.

SCHLECHT: nicht-dein-wirklicher-name@ein-anderer-isp.com

• Mache es nicht *zu* offensichtlich, indem Du einen 'Standard-Mung' gebrauchst. Erfinde Deinen eigenen Mung, oder wähle einen ungewöhnlichen von denen, die Du gesehen hast. Wenn jederman den gleichen Mung benutzt, so wird es leichter für Spammer, ihn zu umgehen.

SCHLECHT: deinname@beispiel-NOSPAM-.com
GUT: deinname@beispielDO-DO-DO.comDAH-DAH-DAH

• Beim versenden von Email.
• Beim abonnieren einer Mailing-Liste.

• Bitte Deinen Provider, Dir die Option anzubieten, die unverschämtesten Spammer bereits von ihm zu blockieren.
• Wenn Dein Provider / Deine Domain eine solche anbietet, so kannst Du eine 'Spam-Sicker-Adresse benutzen. Sämtliche Mail an diese Adresse wird durch den Provider ungelesen gelöscht.

BSP.: devnull@beispiel.com

ANMERKUNG: Die Usenet-Konventionen erlauben themenbezogene Antworten auf Postings. Deshalb sollte man irgendwo im Text eine benutzbare Adresse einschliessen, wenn man diese Variante wählt.

• Benutze Filter um Mail zu sortieren, entweder auf dem Server oder nachdem sie auf Deinen Computer heruntergeladen wurde. Die meisten Nur-Mail-Programme haben Filtermöglichkeiten, und einige dieser Programme sind Freeware (z.B. Pegasus Mail). Diejenigen, welche Shell Accounts oder Server-Zugriff haben, können ein Unix-Tool namens 'procmail' benutzen, um Messages zu bearbeiten, sobald sie auf dem Server hereinkommen. Filterregeln können SEHR einfach und trotzdem effektiv sein.

AOL-Mitglieder können Buchstaben am Ende ihrer Adresse, wie sie in Usenet-Postings erscheint, hinzufügen. Hier ist ein vorher/nachher-Beispiel:

VORHER: emailfaq@aol.com
NACHHER: emailfaq@aol.com.wenn.du.spammst.so.bist.du.doof

Wie man es macht:

• Gehe zum Keyword newsgroups
• Klicke auf Set Preferences
• In der Box Junk block füge den Text hinzu, den Du am Ende Deiner Adresse anhängen möchtest
• In der Box Signature erzähle den Leuten wie sie Deine Adresse wiederherstellen können, oder welches Deine funktionierende Adresse ist. (Du kannst auch andere Dinge Deiner Adresse zufügen, aber halte sie höchstens 4 Zeilen lang.)

BSP: "Meine wirkliche Adresse ist emailfaq(AT)aol(PUNKT)com"
BSP: "Entferne 'p.mil' von meiner Adresse um zu antworten."

Vorschläge für Zusätze (vergiss die Punkte nicht!)

• .oops!.invalid
• p.mil
• monly.anti.spam
• .take.a.hike.spammer