Dictionnaire de musique Français-Anglais
S
Back to index - Retour à l'index
S'accorder : To tune up
SACEM : Société des auteurs compositeurs et des éditeurs de musique.
Sacoche : Bag
Sacré, -crée : Sacred
Salle de concert : Concert hall
Sample : Sample
Sampler : To sample
Sampleur : Sampler
Sampling : Sampling
Sangle : Strap
Saphir : Stylus
Sarabande : Saraband
Saxophone, Sax : Saxophone, Sax
Scène : Stage
Scie musicale : Musical saw
Scratching : Scratching
Se produire : To perform
Seconde : Second
Section : Section
Seize-pistes : Sixteen-track recorder
Seizième de soupir : Hemidemisemiquaver rest (GB) , Sixty fourth rest (USA)
S'enrouer : To go hoarse
Sensible (la S…) : Leading note
S'entrainer : To practice , To practise
Septième : Seventh
Septuor : Septet
Séquenceur : Sequencer
Sérénade : Serenade
Série : Serie , Row
Série de hauteurs : Tone row
Série dodécaphonique : Twelve tone row
Série harmonique : Overtone serie
Sériel, -ielle : Serial
S'exercer : To practice ,To practise
Sextolet : Sextuplet
Sextuor : Sextet
Show-biz : Showbiz
Si : B
Siffler : To whistle
Sifflet : 1.Whistle 2. Hiss
Signer : 1.To sign 2.To sign up
Silence : 1.Rest 2.Silence
Silencieux,-cieuse : Silent
Sillet : Bridge (of an instrument)
Sillet de chevalet : Saddle
Sillet de tête : Nut
Sillon : Groove
Simple bobinage ( Micro S…) : Single coil
Sitar : Sitar
Six-huit : Six-eight
Sixième : Sixth
Sixte : Sixth
Sol : G
Solfège : Music theory
Solfier : Singing the notes of a score while reading it
Soliste : Soloiste
Solmisation : Solmization
Solo , soli : Solo
Son : Sound
Son différentiel : Difference tone
Son harmonique : Overtone
Sonate : Sonata
Sonner : 1.To ring 2.To sound
Sonore : Sound
Sonorisation : 1.Sound system 2.PA system , Public adress system
Sonoriser : 1.To install the sound system 2.To install the PA system
Sonorité : 1.Tone 2.Sound quality
Sons mutiples : Multiphonics
Sortie : Output
Souffle : Breath
Souffler : To blow
Soul : Soul music
Soupir : Quarter rest (USA) , Crotchet rest (GB)
Sourd, -rde : 1.Deaf 2.Deaf person
Sourdine : 1.Mute , Cup mute 2.Soft pedal
Sourdine droite : Straight mute
Sourdine sèche : Straight mute
Sous-dominante : Subdominant
Spectacle : 1.Show 2.Show business
Stéréo : Stereo
Stéréophonie : Stereophony
Stéréophonique : Stereophonic
Studio , studio d'enregistrement : Recording studio
Substituer : To substitute
Substitution : Substitution
Suite : Suite
Suraigu, -guë : Very shrill
Surdité : Deafness
Sus-dominante : Submediant
Suspendu, -endue : Suspended
Swing : Swing
Symphonie : Symphony
Symphonique : Symphonic
Symphoniste : Symphonist
Syncope : Syncopation
Synthé : Synthetizer , Synth
Synthétiseur : Synthetizer , Synth