Dictionnaire de musique Français-Anglais
P
Back to index - Retour à l'index
Pair, Paire : Even
Papier à musique : Music paper
Parallèle : Parallel
Parfait, -aite : Perfect
Paroles : Lyrics
Parolier, -olière : Lyric writer
Partie : Part
Partition : Score , Sheet music
Pause : 1.Whole rest(USA) , Semibreve rest(GB) 2.Break
Pédale : Pedal
Pédale douce : Soft pedal
Pédale forte : Sustaining pedal
Pédale harmonique : Pedal note , pedal point
Percussioniste : Percussionist
Percussions : 1.Percussion intruments 2.Percussion section 3.Drums
Peu à peu : Little by little
Philharmonique : Philharmonic
Phonique : Phonic
Phonographe : Gramophone , Phonograph
Phrasé : Phrasing
Phraser : To Phrase
Phrygien, -gienne : Phrygian
Pianiste : Pianist , Piano player
Piano : Piano
Piano à queue : Grand piano
Piano acoustique : Acoustic piano
Piano crapaud : Small baby grand
Piano de concert : Concert grand piano
Piano demi-queue : Boudoir grand , Parlor grand
Piano droit : Upright piano
Piano électrique : Electric piano
Piano mécanique : Player piano
Piano quart de queue : Baby grand
Pied : Foot
Pipeau : Reed pipe
Piste : Track
Piston (Trombone à P…) : Valve
Plagal, -ale : Plagal
Plage : Track
Plan : Lick
Platine : Turntable
Plectre : Pick
Pofondeur : depth
Point : Dot
Point d'orgue : Pause sign
Pointé, -tée : Dotted
Polyaccord : Polychord
Polyrythmie : Cross rhythm
Pont : Bridge
Portée : Staff , Stave
Portée du bas : Lower staff
Portée du haut : Upper staff
Position : Position
Potentiomètres : Controls
Préenregistré , -rée : Prerecorded
Préenregistrer : To prerecord
Prélude : Prelude
Première : First performance , Premiere
Prestation : Performance
Prise : Take
Professeur : Teacher
Progressif, -ive : Progressive
Progression : Progression
Proportion : Ratio
Public : Audience
Pulsation : Beat
Pupitre : 1.Music stand 2.Music rest
se Produire : To perform