Dictionnaire de musique Français-Anglais
M
Back to index - Retour à l'index
Magnétophone : Tape recorder , Cassette recorder
Mailloche : Beater , Mallet
Main : Hand
Majeur , -eure : Major
Mal accordé, -dée : Out of tune
Manche : Neck
Marche des voix : Part writing
Marche des voix : Voice leading
Marche d'harmonie : Harmonic sequence
Médiums : Middle register
Mélisme : Melism
Mélodie : 1.Melody 2.Tune , Song
Mélodie harmonisée note pour note : Chordal melody
Mélodieusement : Melodiously
Mélodieux ,-dieuse : Melodious
Mélodique : Melodic
Mélopée : Melopoeia
Ménestrel : Minstrel
Mesure : Bar , Measure
Mesure à la clef : Time signature
Mesure à temps inégaux : Irregular meter
Mesure composée : Compound time , Triple time
Mesure composite : Uneven meter
Mesure impaire : Odd meter , Uneven meter
Mesure simple : Simple time , Duple time
Métrique : Time signature
Métronome : Metronome
Mi : E
Micro : 1.Microphone , Mike 2.Pickup
Micro double bobinage : Humbucker
Micro simple bobinage : Single coil
Microphone : 1.Microphone , Mike 2.Pickup
Microsillon ( Disque M…) : Microgroove record
Mineur , -eure : Minor
Mineure naturelle : Pure minor
Minidisque : Minidisc
Mixage : Mixing
Mixer : To mix
Mixolydien, -dienne : Mixolydian
Modal , -dale : Modal
Mode : Mode
Mode mixte : Mixed mode
Modulant, -lante : Modulating
Modulation : Modulation
Monocorde : 1.Single-string 2.Monochord
Montée du volume crescendo : Fade in
Morceau de musique : Tune , song
Mordant : Mordent
Motif : Motive
Motif mélodique : Pattern , Run , Lick
Motif rythmique : Riff
Moulin(figure de batterie) : Paradiddle
Mouvement : 1.Movement 2. Motion
Mouvement conjoint : Stepwise motion
Mouvement contraire : Contrary motion
Mouvement direct : Direct motion
Mouvement direct : Similar motion
Mouvement mélodique disjoint : Skip
Mouvement oblique : Oblique motion
Mouvement rythmique de la basse : Walking bass
Multitonalité : Vagrant harmony
Musette : Accordion music
Musical ,-cale,-caux : 1.Musical , 2.Music ,3.Of music
Musicalement : Musicaly
Musicalité : Musicality
Musicien,-cienne : Musician
Musicographe : Musicographer
Musicographie : Musicography
Musicologie : Musicology
Musicologue : Musicologist
Musique : Music
Musique Classique : Classical Music
Musique d'Ambiance : Background Music
Musique de Chambre : Chamber Music
Musique de Film : Film Music , Soundtrack, Music Score
Musique Folklorique : Folk Music
Musique Sacrée : Sacred Music