Dictionnaire de musique Français-Anglais
C
Back to index - Retour à l'index
Cacophonie : Cacophony
Cacophonique : Cacophonous
Cadence : Cadence , Cadenza
Cadence boucle: Turnaround , turnback
Cadence rompue : Deceptive cadence
Café-Concert , Caf-Conc : Café with live music
Caisse ( Grosse c…) : Bass Drum
Caisse claire : Snare,snaredrum
Caisse de résonance : Sound box
Canard : Wrong note (Slang)
Canon ( Chanter en c….) : To sing in a round
Canon : Canon
Cantabile : Cantabile
Cantate : Cantata
Cantique : Canticle
Carillon : Chimes
Casque d'écoute , Casque audio : Headphones
Castagnettes : Castanets
Castrat : Castrato
Cellule : Cell
Centre tonal : Tonal center , Tone center
Chaine Hi-Fi : Hi-Fi system
Chaine stéréo : Stereo system
Changements d'accords : Changes
Chanson : Song
Chanson à boire : Drinking song
Chanson à succès : Hit
Chanson d'amour : Love song
Chanson de marche : Marching song
Chanson de marins : Sea shanty
Chanson folklorique : Traditional folksong
Chanson paillarde : Bawdy song
Chanson populaire : Traditional song , Popular song
Chansonette : Little song , Light hearted song
Chant : 1.Singing 2.Song
Chant à plusieurs voix : Part song
Chant funèbre : Funeral lament
Chant nuptial : Marriage song
Chant profane : Profane song
Chant sacré : Sacred song
Chanter : To sing
Chanter en choeur : To sing in chorus
Chanterelle : High E string
Chanteur : Singer
Chanteur de charme : Crooner
Chantonnement : Humming
Chantonner : To Hum
Chantre : Cantor
Chef d'orchestre : Conductor
Chevalet : Bridge ( of an instrument )
Chiffrage : Time signature , Figuring
Choeur : Chorus
Chorale : Choral , Choir , Chorale
Choriste : Chorister , Member of the chorus
Chromatique : Chromatic
Chromatisme : Chromaticism
Chuchoter : To whisper
Cible : Target
Citation : Quote
Clairon : 1.Bugle 2.Clarion stop
Clarine : Cowbell
Clarinette : Clarinet
Clarinettiste : Clarinettist
Classique : Classical
Clavecin : Harpsichord
Claveciniste : Harpsichordist
Clavier : Keyboard
Clef , clé : 1.Clef 2.Key
Clef de Fa , Clé de Fa : Bass clef
Clef de sol , Clé de sol : Treble clef
Clichés linéaires : Moving line patterns
Cloche : 1.Bell 2.Cowbell
Cloche de vache : Cowbell
Clochette : Little bell
Coda : Coda
Composé, -sée : Compound
Composer : To compose
Compositeur, -trice : Composer
Composition : Composition
Comptine : Nursery rhyme
Concert ( Salle de C…) : Concert hall
Concert : 1.Concert 2.Gig
Concert en plein-air : Open-air concert
Concertiste : Performer , Concert artist
Concerto : Concerto
Consonance : Consonance
Consonant : Consonant
Contemporain , -oraine : Contemporary
Contralto : Contralto
Contrapuntique : Contrapuntal
Contre le tempo : Against the time
Contrebasse : Double Bass , Bass Violin
Contrebassiste : Double Bass player
Contrebasson : Contrabassoon
Contrebassoniste : Contrabassoon player
Contrechant : Counter melody
Contre-chant : Counterpoint
Contrepoint : Counterpoint
Contretemps (à C…) : Out of time , On the off-beat
Contretemps : After beat , Backbeat , Syncopation
Contreténor : Countertenor
Cor : Horn
Cor à pistons : Valve horn
Cor basset : Basset horn
Cor de chasse : Hunting horn
Cor d'harmonie : French horn
Corde : String
Corde à vide : Open string
Cordes , Instruments à cordes : Strings
Cordes vocales : Vocal chords
Cordier : Tailpiece
Cordon jack : Guitar cable
Cornemuse : Bagpipe
Cornet : Post horn
Corniste : Horn player
Corps : Body
Coulisse (Trombone à C...) : Slide
Coup de langue : Tonguing
Couplet : Verse
Cours : Class
Croche : Eighth note (USA) , Quaver (GB)
Croches binaires , Croches égales : Even eighths , straight eighths
Croches ternaires : Jazz 8ths , jazz eighths , swing eighths
Cuivres : The brass
Cycle des quintes : Circle of fifths
Cymbale : Cymbal
Cymbale Charleston : Hi hat
Cymbale cloutée : Sizzle