Achternaam: Buddingh'

Voornaam: Kees

Doopnamen: Cornelis

Geboren: 07-08-1918

Te: Dordrecht

Overleden: 24 november 1985

Te: Dordrecht

Pseudoniem(en): Veel van zijn aforismen publiceerde hij onder het pseudoniem Jean de Boisson. Rond 1970 schreef C. Buddingh' een column voor 'Sport Expres' onder het pseudoniem Zwik. Hij gebruikte (voor zijn aforismen) ook de pseudoniemen: Corobald Blomhert en Benjamin Morecombe.

Werk:

Poëzie:

• Het geïrriteerde lied (1941)
• Eiland in de archipel (wel gedrukt, niet uitgegeven) (1942)
• Praeter Gallum Cantat (1943)
• De laarzen der Mohikanen of Niet goed, geld terug (1943)
• Vier gorgelrijmen (1944)
• Vier gedichten (bibliofiel, 2 ex.) (1944)
• Twintig sonnetten (1945)
• Water en vuur (1951)
• Gorgelrijmen (1953)
• Lateraal (1957)
• Acht gorgelrijmen (1958)
• West Coast (1959)
• Het mes op de gorgel (1960)
• Zo is het dan ook nog weer eens een keer (1963)
• Deze kant boven (1965)
• 128 vel schrijfpapier (met K. Schippers) (1967)
• Wil het bezoek afscheid nemen? Een bestiarium (1968)
• Op slag van zessen (1969)
• Gedichten 1938-1970 (1971)
• Het vieze herenboekje (limericks bij tekeningen van Harvey Kornberg) (1972)
• Tussen neus en lippen (1974)
• De wind houdt het droog (poëzieselectie) (1974)
• Het houdt op met zachtjes regenen (1976)
• In memoriam Gerrit Achterberg (1977)
• De eerste zestig (1978)
• De tweede zestig (1979)
• Verzen van een Dordtse Chinees (1980)
• Drie oden en een elegie (1980)
• 5 gedichten (1983)
• Toch wel een soort liefdesverklaring: (gelegenheidsvers voor 22-11-'84, ter gelegenheid van de presentatie van "Utrecht in tekst en beeld") (1984)
• Nieuwe gorgelrijmen (1985)
• Elf nieuwe gorgelrijmen (1985)
• Gedichten 1974-1985 (1986)
• De eeuw van het kind (Acht gedichten uit de nalatenschap van C. Buddingh', bezorgd door Ares Koopman) (1988)
• Je hoeft maar te kijken (vouwblad, bibliofiele uitgave, bezorgd door Ares Koopman) (1988)
• Obsessie (vouwblad, bibliofiele uitgave) (1990)
• Portret van een witte muis (bibliofiel, 90 ex.) (1990)
• Alle Gorgelrijmen (2003)
• Quasi Cadavres Exquis (met Th. van Baaren) (2005)

Proza:

• Het huis (1945)
• Vrijwel op slag (detective) (1953)
• Misbruik wordt gestraft (1967)
• De avonturen van Bazip Zeehok (1969)
• Leve het bruine monster en andere schrifturen (1969)
• Sommige mensen (aforismen verzameld door Gerd de Ley) (1971)
• Een centje voor de erepoort (aforismen verzameld door Gerd de Ley) (1974)
• Daar ga je Deibel! (verhalen) (1975)
• Wees zuinig op de dichter (verzamelde columns) (1976)
• Floroskoop - Augustus (1979)
• Niets spreekt vanzelf (aforismen verzameld door Gerd de Ley) (1980)
• De kat (1980)
• Met de Anna onder zeil (met anderen) (1980)
• Engelse zondagen (tekst bij schilderijen van K. Moritz) (1981)
• De kleine ballerina (miniaturen) (1981)
• De uittocht van de vlinders en andere miniaturen (1982)
• Een rookwolkje voor God (miniaturen) (1982)
• De meewarige kruipers. Avonturen van Spekkie en Blekkie (tekeningen van Otto Dicke) (1983)
• Mijn katten en ik (1988)
• Een prachtig cadeau voor niemand (1989)
• Buddingh' van A tot Z, ontmoetingen met Nederlandse en Vlaamse letterkundigen (1990)
• Een, twee, drie, in godsnaam (bezorgd door Ares Koopman) (1991)
• Uit de memoires van Repelsteeltje (1991)

Voor kinderen:

• Het biggetje Boris (1946)
• Nieuwe Trapeze: deel E (gedichten van Buddingh', verhalen van H. van Kerkwijk) (1975)

Naslagwerken:

• Encyclopedie voor de Wereldliteratuur (1954)
• Prisma citatenboek (1954)
• Nieuw Prisma citatenboek (1958)
• Prisma citatenboek 3 (1964)
• Spectrum Citatenboek (1967)
• Lexicon der poëzie (1968)

Dagboeken:

• De eerste dagoeknotities werden gepubliceerd in 8 afleveringen van 'Tirade' (vanaf januari 1968)
• Wat je zegt ben je zelf (23-11-1967 t/m 01-01-1970) (1970)
• Verveling bestaat niet (02-01-1970 t/m 02-05-1972) (1972)
• En in een mum is het avond (08-05-1972 t/m 08-08-1974) (1975)
• Een mooie tijd om later te worden (17-04-1975 t/m 30-08-1977) (1978)
• Dagboeknotities 1967-1972 (23-11-1967 t/m 02-05-1972) (1970) (1979)
• Tussen de bedrijven. Dagboeknotities uit 1942 (07-03-1942 t/m 01-04-1942) (bezorgd en toegelicht door Ares Koopman) (1989)
• Dagboeknotities 1977-1985 (31-08-1977 t/m 15-10-1985) (1994)
• Een okkele weemoed (bibliofiel, 85 ex.) (2003)

Toneel:

• Neem altijd de benen (1954)
• W en W, of Voor moeders is het altijd het ergste (met Bert Schierbeek) (1970) (geschreven in opdracht van en opgevoerd ter gelegenheid van het 79e lustrum van de Rijksuniversiteit van Leiden)

Essays/werk in opdracht:

• Eenvouds verlichte waters, een inleiding tot de poëzie van Lucebert (1960) (Later hedrukt in 'Leve het bruine monster en andere schrifturen).
• Dordtse snippers (1960)
• Dubbeldam zoals het was en is (1966)
• Een pakje per dag (1967)
• Het kind en het dier (Sinaspril Essay Nr 7) (1968)
• Dordrecht kijken (teksten bij foto's) (1970)
• Dordrecht (Engelstalige uitgave, tekst C. Buddingh, vertaling James Brockway) (1970)
• Honderd jaar Jacopsgesticht RK Ziekenhuis Dordrecht (met Th. W. Jensma) (1976)
• Een plek om te wortelen. Maarssense mijmeringen (tekeningen van Peter van Straaten) (1976)
• Ieder jaar en juist als het tegen Kerst gaat

Vertalingen (onvolledig):

C. Buddingh vertaalde zeer veel, voornamelijk uit het Engels. Vanaf 1970 had hij een halve betrekking aan het Instituut voor Vertaalkunde in Amsterdam, waar hij les gaf in vertalen.
Op zijn twintigste vertaalde hij 'Negen grafschriften' van Philippe Soupault. Er was geen belangstelling van uitgevers. Vijfentwintig jaar later werden ze in 'Barbarber' gepubliceerd.

• W.H. Auden, Vier gedichten (1945)
• John Galsworthy, De Forsyte saga (1950)
• Pearl S. Buck, Kinderen van de Dageraad (1951)
• Joseph Conrad, De geheime deelgenoot (1953)
• Leslie Charteris, Zijne hoogheid de Saint (1954)
• Leslie Charteris, De Saint speelt met de dood (1955)
• Leslie Charteris, De Saint in de wolken (1956)
• Pearl S. Buck, Kom, mijn liefste (Come, my beloved) (1957)
• Pearl S. Buck, Drakenzaad (Dragonseed)
• 'Maannacht', vertaling uit het Italiaans van een gedicht van Gabriele d'Annunzio, in 'De muze kent geen Babel', samengesteld door Dick Voerman en W.A. Braasem (1959)
• Ray Bradbury, Fahrenheit 451 (1960)
• Phoebe Pool, John Constable (1963)
• Sapper, Bulldog Drummond in Dartmoor (1964)
• John Wain, Eindpunt Paddington (1968)
• Jean-Claude Van Itallie, Hoera Amerika. Drie visies op de Verenigde Staten (1968)
• John Lennon vrijzinnig vernederlandst (1969)
• Jules Renard, Natuurlijke historietjes (1970)
• Lewis Carroll, Brieven aan kinderen (1970)
• Mel Calman, Goeie God (1970)
• Jules Feiffer, Geslachtsgemeenschap (1971)
• Philip Roth, Tricky Dixon en zijn vrienden (1972)
• Kees Buddingh' moderniseerde Shakespeare-vertalingen van L.A.J. Burgersdijk uit de negentiende eeuw.
• L.Frank Baum, Lonneke in het land van Oz (1972)
• Feiffer, Carnal Knowledge
• Patricia Highsmith, Erger dan moord (1973)
• Michael Innes, De nieuwe Sonia Wayward (1975)
• Christopher Logue, New numbers (met Guido Goluke)
• Buddingh' vertaalde poëzie van Péret.
• Edward Lear, Het verhaal van 4 kinderen op reis rond de wereld (1975)
• H. Rider Haggard, De ring van de koningin van Sheba (1976)
• Ellen Blance en Ann Cook, monster serie (1976)

  - monster komt naar de stad - monster zoekt een huis - monster houdt grote schoonmaak - monster zoekt een vriend - monster ontmoet meisje monster - monster en de toverpapraplu - monster gaat naar het museum - monster maakt een bustocht - monster gaat naar school - monster op school - monster geeft een feestje - monster gaat naar de dierentuin

• Anthony Burgess, Boze jongens (= A clockwork orange) (met Wiebe Buddingh') (1978)
• William Shakespeare, Een midzomernachtsdroom (1980)
• Brian Patten, De bekentenis van kleine Jantje en andere gedichten (1980)
• Daniel Defoe, het leven en de wonderlijke avonturen van Robinson Crusoe, uit York, zeeman, die 28 jaar helemaal alleen op een onbewoond eiland voor de kust van Amerika woonde, bij de monding van de grote rivier de Orinoco etc (1980)
• D.J. Enright, ‘Het paradijs in beeld’ (tweetalige uitgave, 1983)
• Henry James, Brieven van een dode dichter (1984)
• Timothy Mo, Koning aap (1984)
• In 'Ooitgedicht' (1985) staat het door Buddingh' vertaalde gedicht 'Lentelied' van Brian Patten.
• Dan Kavanagh, Ritselstad (1985)
• Kees Buddingh' vertaalde 'Horend van oogsten...' van W.H. Auden uit het Engels en 'De gepijnigde meisjes' van Benjamin Péret uit het Frans, opgenomen in de 'Spiegel Internationaal, Moderne poëzie uit 21 talen' (1988)
• Ray Bradbury, Fahrenheit 451 (1993)
• Kees Buddingh' vertaalde poëzie van Marin Sorescu.
• Francis Iles, Liefde en achterdocht.

Vertaald:

• Gedichten van Buddingh' werden vertaald (en gepubliceerd) in het Duits, Engels, Frans, Hongaars, Litouws, Perzisch (vertaald door Louis Lehmann) en Spaans.
• Het in het Hongaars vertaalde verhaal 'Bijna idyllisch' verscheen in een Hongaarse tijdschrift. Ook werden hierin vertaalde gedichten van hem gepubliceerd.
• 'Reptilien wieder erhältlich' (vert. Heinrich G. Schneeweiss) (1973)

Bloemlezingen:

• Twee recht twee averecht (met Anthony Bosman in de Plejaden-reeks) (1942)
• Balladen en Refereinen. Een bundel zingende gedichten. (1953)
• Liederen & romances. Van Hadewijch tot Lucebert (1955)
• Het gevleugelde hobbelpaard, nonsensicale, humoristische, speelse, dartele en satirische poëzie (1961)
• Brief encounters. Modern short stories (met A. de Vries) (1968)
• Is deze ook goed meneer? De evergreen in de Nederlandse poëzie (1972)
• Lijstebrij (met Piet Calis, Kees van Kooten en K. Schippers) (boekenweek-uitgave voor jonge mensen 1973)
• De leesmarkt. Een verzameling leesteksten voor de basisschhool (met anderen)
• Dordtboek (met anderen) (uitgave Culturele Raad Dordrecht, t.g.v. boekenweek 1974)
• Dordtboek 2 (met anderen) (uitgave Culturele Raad Dordrecht, t.g.v. boekenweek 1975)
• Bericht aan de reizigers (boekenweekgeschenk 1975)
• Dordtboek 3 (met anderen) (uitgave Culturele Raad Dordrecht, t.g.v. boekenweek 1976)
• Dordtboek 4 (met anderen) (uitgave Culturele Raad Dordrecht, t.g.v. boekenweek 1977)
• Poëzie is een daad van bevestiging. Noord- en Zuidnederlandse poëzie van 1945 tot heden (met Eddy van Vliet) (1978)
• Soms is een boek zo gek nog niet (NS, 1980)
• De schone zakdoek (met anderen) (1981)
• De Stad: een bloemlezing (1981)
• De Seizoenen (1981)
• Is dit genoeg: een stuk of wat gedichten (Twee delen - met Eddy van Vliet) (1982)
• Het eiland van Dordrecht in tekst en beeld (met J. Eijkelboom) (1982)

'Gebloemleesd'

Poëzie:

• 1 gedicht: 'De zwalm' in 'De speelse muze', bijeengebracht door Jaap Romijn (1952)
• 5 gedichten in 'Stroomgebied. Eem bloemlezing uit de poëzie van de na-oorlogse dichtersgeneratie', samengesteld door Ad den Besten (1953)
• 5 gedichten in 'Nieuwe griffels schone leien', samengesteld door Paul Rodenko (1954)
• 25 gorgelrijmen + 3 limericks (onder het pseudoniem Corobalt Blomhert) in 'De lichte muze, een verzameling gorgelrijmen, limericks en andere poetische aardigheden van hedendaagse dichters', samengesteld door Jaap Romijn (1956)
• 4 gedichten in 'Cabaret', o.l.v. Riwka Bruining (1957)
• 2 gedichten in 'Lachen is leven', bijeengelezen door Mr. E. Elias en A. Duif (1958)
• 2 gedichten in 'Muziek en poëzie', bijeengebracht door Johan de Molenaar (1959)
• 1 gedicht: 'Kleine ode aan de zon', in 'De muze en het heelal', bijeengebracht door Guus Sötemann (1959)
• 1 gedicht: 'De domoorworm' in 'De Muze op school', Bijeengebracht door W. van Beusekom (1961)
• 2 gedichten in 'Balladen en Refereinen', bijeenverzameld door C. Buddingh' (z.j.)
• 1 gedicht: 'Er was eens een juffrouw in Staphorst' in 'Nieuw Cabaret',o.l.v. Guus Dijkhuizen (z.j.)
• 1 gedicht: 'Wijn' in 'Om een bokaal vol wijn. Een bundel met 24 verzen van eigentijdse dichters, uitgegeven bij het 125e wijnjaar van Robbers & Van den Hoogen (1967)
• 1 gedicht: 'De blauwbilgorgel' in 'Een nieuwe bundel verzen', verzameld door Dr. G. Kazemier (13e druk, 1967)
• 1 gedicht: 'De beer' in 'Dichtersomnibus, 16e bloemlezing' samengesteld door Ad den Besten (1969)
• 2 gedichten in 'Zo schrijven de auteurs van nu', samengesteld door C.J.E. Dinaux (1969)
• 3 gedichten in 'Spelend op de kam. Bloemlezing uit de literatuur na 1940', samengesteld door L. Witvliet (1970)
• 1 gedicht: 'Ode aan een bruine esdoorn' in 'Literair akkoord 14' samengesteld door Christine D'Haen, Wim Hazeu, Hubert van Herreweghen, Willem G. van Maanen (1971)
• 1 gedicht: 'Ode aan een handvol kastanjes' in 'Dichters omnibus 18e bloemlezing', samengesteld door Ad den Besten (1971)
• 1 gedicht: 'Zo zijn onze manieren' in 'Brokkelpak. Een boek vol verhalen, gedichten, puzzels, spelletjes en wetenswaardigheden', samengesteld door T. van Deel (1972)
• 1 gedicht: 'Versje dat ik om verschillende redenen toch maar niet in een poesiealbum heb geschreven' (in handschrift) in Poesie (Boekenweekgeschenk 1972)
• 14 gedichten in 'Goedemorgen, welterusten', gedichten voor kinderen en andere volwassenen, gekozen door Kees Fens (1975)
• 9 gedichten in: 'Het grote Nederlandse verhalenboek. Een bundel van de opmerkelijkste verhalen, gedichten en prenten uit de laatste 50 jaar' (red. Hella S. Haasse, Ad Petersen, Koos Postema en Willem van Toorn) (VARA, 1977)
• 3 gedichten in 'Groot verzenboek voor al wie jong van hart is', samengesteld door Karel Jonckheere (1978)
• 3 gedichten in 'De spiegel van de Nederlandse poëzie', samengesteld door Hans Warren (1979)
• 1 gedicht: 'Ode aan de fiets' in 'Fietsen', Bulkboek nr. 96 (1979)
• 2 gedichten in 'Soms is een boek zo gek nog niet', voor de NS samengesteld door C. Buddingh' (1980)
• 6 gedichten in 'De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw in 1000 en enige gedichten, samengesteld door Gerrit Komrij (1980)
• 1 gedicht: 'Rode bandjes' in 'Aan het werk. Opgedragen aan Geert Lubberhuizen bij zijn afscheid als directeur van De Bezige Bij' (1981).
• 5 gedichten in 'Is dit genoeg: een stuk of wat gedichten (2 delen), samengesteld door C. Buddingh' en Eddy van Vliet (1982)
• 3 gedichten in 'Nou hoor je het eens van een ander', samengesteld door Kees Fens (1982)
• 12 gedichten in 'Ik wou dat ik twee hondjes was', samengesteld door Vic van de Reijt (1982)
• 1 gedicht: 'tussen hillegom en lisse' in 'Het land der letteren', samengesteld door Adriaan van Dis en Tilly Hermans (1982)
• 1 gedicht: 'Pluk de dag' in 'Ons poëtisch Binnenhof, politici kiezen hun dichters' redactie Ernst van Altena (1986), gekozen door Relus ter Beek (PvdA).
• 1 gedicht: 'De blauwbilgorgel' in 'Dichterbij. Gedichten voor 12+', samengesteld door Jan Heerze (1986)
• 1 gedicht: 'kloppen svp' in 'Klasseboek. Gedichten over school', samengesteld door Anton Oskamp (1986)
• 1 gedicht: 'Pluk de dag' in 'Gelezen worden ze ontelbre malen. De bekendste gedichten uit de Nederlandse literatuur', samengesteld door Robert-Henk Zuidinga (1986)
• 2 gedichten in Grote poëziebloemlezing 'Mij liet je leven', samenstelling Aldert Walrecht (1987)
• 12 gedichten in 'Hier ligt Poot Hij is dood', samengesteld door Robert-Henk Zuidinga (1990)
• 4 gedichten in Woorden in vrijheid. Nederlandse en Vlaamse dichters op Poetry International 1970-1990 (1990), samengesteld door Martin Mooij.
• 7 gedichten in 'Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is', samengesteld door Tine van Buul en Bianca Stigter (1991)
• 3 gedichten in 'Wilminks keus I', samengesteld door Willem Wilmink (1992)
• 1 gedicht: 'Eight days a week' in 'Ik heb de liefde lief. De mooiste liefdesgedichten uit de Nederlandse en Vlaamse poëzie', samengesteld door Willem Wilmink (1993)
• 2 gedichten in 'Domweg gelukkig in de Dapperstraat', samengesteld door C.J. Aarts en M.C. van Etten (1994)
• 1 gedicht: 'Biezen mandje' in 'Het boek der boeken. De bijbel in de Nederlandse literatuur', Bulkboek 220 (1994)
• 2 gedichten in 'Dichten over dichten. Bloemlezing uit de Nederlandse poëzie van de 19de & 20ste eeuw, samengesteld door Atte Jongstra en Arjan Peters (1994)
• 2 gedichten in: 'Die dag in mei vergeet ik niet. De mooiste Nederlandse bevrijdingspoëzie', gekozen door Hans Warren (1995)
• 1 gedicht: 'Biezen mandje' in 'En al mijn levensdagen stonden in uw boek. Gedichten naar de Bijbel uit de twintigste eeuw', samengesteld door Huub Oosterhuis (1995)
• 4 gedichten in 'Met gekleurde billen zou het gelukkiger leven zijn', 250 onvergetelijke gedichten met zorg verzameld door Jan van Coillie (1996)
• 2 gedichten in 'Inkt & Bits. Over literatuur en technologie', Bulkboek 243 (1996)
• 1 gedicht: 'De popokatepee' in 'Twee oren om te horen Twee ogen om te zien' (kinderboekenweekboekje 1998)
• 1 gedicht: 'Eight days a week' in 'De selectie van de eeuw. De 200 beste gedichten van Nederland en Vlaanderen', gekozen door Hugo Brems, Rob Schouten en Rogi Wieg (1999)
• 1 gedicht: 'Leeuw en vosje' in 'Groot verzenboek. Vijfhonderd gedichten over leven, liefde en dood. Een thematische bloemlezing uit de Nederlandstalige poëzie van de twintigste eeuw', samengesteld door Jozef Deleu (1999)
• 1 gedicht: 'Alleen in huis' in 'Geluk dat kan wel jaren duren. Het huwelijk in honderd gedichten', verzameld door Hans Warren en Mario Molegraaf (1999)
• 3 gedichten in 'Nog één keer door die hoge gang. De honderd mooiste schoolgedichten uit de Nederlandse literatuur', samengesteld door Hans Werkman (2000)
• 5 gedichten in 'De light scheurkalender 2002', samengesteld door Vic van de Reijt en Kick van der Veer (2001)
• 1 gedicht: 'Eight days a week' in 'Het liefste gedicht. De favoriete liefdesgedichten van Nederland en Vlaanderen', met een inleiding van Gerrit Komrij (2001)
• 2 gedichten in 'Het lichte gedicht. De grappigste en gekste gedichten van Nederland en Vlaanderen' (2002)
• 1 gedicht: 'Eight days a week' in 'De light scheurkalender 2003', samenstelling Jaap Bakker & Ivo de Wijs (2002)
• 1 gedicht: 'Natuurkunde' in 'Honderd keer moet ik dit schrijven. Honderd gedichten over school', samenstelling Frank Eerhart (2002)
• 3 gedichten in: 'De light scheurkalender 2004', samengesteld door Jean Pierre Rawie & Driek van Wissen (2003)

Proza:

• 190 citaten in 'Spectrum citatenboek', samengesteld door C. Buddingh' (allen als Jean de Boisson) (1967)
• 1 verhaal: 'Alle landen van Europa' in '4 van...', Avenue reeks 8 (1970)
• 1 verhaal: 'Sport' in 'Literair akkoord 14' samengesteld door Christine D'Haen, Wim Hazeu, Hubert van Herreweghen, Willem G. van Maanen (1971)
• 2 verhalen in 'Brokkelpak. Een boek vol verhalen, gedichten, puzzels, spelletjes en wetenswaardigheden', samengesteld door T. van Deel (1972)
• 124 citaten in 'Standaard modern Citatenboek' samengesteld door Gerd de Ley (1973)
• 1 verhaal: 'Nachtmerrie bij daglicht' in 'Even geduld aub' (boekenweekgeschenk 1977)
• 1 verhaal: 'Krijn kan weer pissen' in 'De beste korte verhalen van De Bezige Bij', samenstelling Wim van Beusekom, Remco Campert en Oscar Timmers (1977)
• 1 verhaal in 'Vijf nieuwe verhalen van J.M.A. Biesheuvel, Willem Brakman, C. Buddingh', Maarten 't Hart, A. Koolhaas' (1977)
• 5 fragmenten in 'En af en toe een salvo' (dagboekfragmenten), samengesteld door Michel van der Plas (1978)
• 1 verhaal: 'Een gehorig huis' in 'Verhaal halen' (1980)
• 1 verhaal: 'Schrijven in Zuid-Holland' in 'Het land der letteren', samengesteld door Adriaan van Dis en Tilly Hermans (1982)
• 6 citaten in 'Kosmos groot citatenboek' (1 x als Jean de Boisson) (1986)
• 5 citaten in 'Het Trouwboekje', samengesteld door Gerd de Ley (1987)
• 107 citaten in 'Prisma van de citaten (1994)
• 4 citaten in 'Nederlandse wijsheden' verzameld door Drs. Hans P. Keizer (1998)

Inleidingen:

C. Buddingh' schreef een inleiding voor:

• Otto Dicke, Als er maar geen kind in de kabel komt (1972)
• 't Kan verkeren. Een keuze uit het werk van Jan Sanders (1978)

Tijdschriften:

• Kees Buddingh' debuteerde in 1940 in 'Den Gulden Winckel' met het gedicht 'Military Service Blues'. Daarvoor had hij al geduichten opgestuurd naar 'Elseviers Maandschrift', maar deze werden geweigerd.
• In Dordrecht publiceerde Buddingh' in 'Morks Magazijn' en 'Semaphore'.
• Kees Buddingh' was redacteur van het clubblad van DFC.
• Kees Buddingh' was redacteur van 'Podium', 'De Nieuwe Stijl', 'Socialisme en democratie' en medewerker van 'Gard Sivik', 'Criterium', 'De Schone Zakdoek' en 'Barbarber'
• Samen met tekenaar Otto Dicke verzorgde Kees Buddingh' tussen 1955 en 1965 de strip 'Spekkie en Blekkie voor: 'Dordts Dagblad', 'Leidsche Courant', Haagsche Courant' en 'De Rotterdammer'. Een aantal boekhandelaren uit Dordrecht heeft in 1983, ter gelegenheid van Buddingh's 65e verjaardag 'De meewarige kruipers. Avonturen van Spekkie en Blekkie' laten drukken, gecopieerd uit het archief van de krant.
• Buddingh' werkte mee aan 'Het Parool', 'Litterair Paspoort', 'De Uitgever', 'Avenue', 'Margriet'.
• Rond 1970 schreef C. Buddingh' een column voor 'Sport Expres' onder het pseudoniem Zwik. Toen Buddingh' hiermee stopte werd de column onder dezelfde naam voortgezet door Tim Krabbé en Dick Ariese.
• Buddingh' schreef verder boekrecensies in div. bladen, o.a. in: 'NRC', 'Het Vaderland', 'Schrijfkrant' 'De Haagse Post', 'Het algemeen Dagblad' en 'De Groene Amsterdammer'.
• Buddingh' publiceerde poëzie in 'De Fonteijne' (1980-1985), van de Culturele Raad Dordrecht.
• Buddingh' publiceerde in 'Raam', 'Tirade', 'Gedicht' en 'Maatstaf'.

Over C. Buddingh':

• Een interview met C. Buddingh' in 'Beroepsgeheim' van Willem Roggeman (1975)
• Fernand Auwera, 'C. Buddingh' (serie 'Grote ontmoetingen') (1980)
• A. Koopman, Misschien schrijf ik straks nog wel een klein versje. Over de poëzie van C. Buddingh' (1983)
• 'De Fonteijne' gaf in 1983 een Buddingh'-nummer uit.
• In de boekenbijlage van 'Vrij Nederland' van 07-12-1985 schreven Vic van de Reijt, Rob Schouten, Eddy van Vliet, Alfred Kossmann, Martin Mooij en Ares Koopman herdenkingsartikelen.
• Joop van Halen e.a., Een stem om niet te vergeten: C. Buddingh' 1918-1985 (met cassette) (1986)
• A.M. de Bakker, Cees Buddingh' 1918-1985, 'een wereld zien in een zandkorrel' (AO, 21-02-1986)
• Joop van Halen, Eindverslag Buddingh' Project Tekst & Geluid (1987)
• Een bijdrage over C. Buddingh' in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Ares Koopman (februari 1987).
• 'Bzzlletin' bracht in september 1988 een Buddingh'-nummer uit.
• Wim Huijser, 'Een stad is een boek - Het Dordrecht van C. Buddingh'' (1997)
• Wim Huijser, 'Buddingh' - Een mens in zijn tijd' (2001)

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

• In de serie 'Stemmen van schrijvers' verscheen in 1961 bij Querido een 45-toerenplaat, waarop C. Buddingh' uit eigen werk voorlas. Aan de andere kant stond L. Th. Lehmann.
• Poëzie in het Paleis (langspeelplaat met gedichten van o.a. C. Buddingh', Remco Campert, Hugo Claus, Jules Deelder, Johnny the Selfkicker, Ewald Vanvugt en Simon Vinkenoog. Presentatie Simon Vinkenoog) (1966)
• 'Bazip Zeehok' verscheen in 1972 als Bulkboek 6.
• Bulkboek 135 was aan C. Buddingh' gewijd, met als titel: 'Met twee benen in de grond'.
• 'Daar ga je Deibel' zou oorspronkelijk 'Bij de dood van professor Abramov' heten.
• Het gedicht 'Maar één maand' van C. Buddingh' wordt op de lp 'Zing je moers taal' (boekenweek 1976) vertolkt door 'Alexander Curly'. Buddingh' schreef dit gedicht speciaal voor deze gelegenheid.
• Op de lp 'Dichter(s) in de groef' (1977) leest Buddingh' eigen werk voor.
• 'Poëzie is een daad van bevestiging. Noord- en Zuidnederlandse poëzie van 1945 tot heden' verscheen ook als uitgave in de 'Bilbiotheek der Nederlandse Letteren'.
• Eind jaren zeventig maakte Tony van Verre een vierdelig radio-interview met Buddingh' in de serie 'Tony van Verre ontmoet..'.
• Bulkboek - de literatuurkrant - Bulkboekbijlage/voorjaar 1983: blz. 23/24 'Draaien op verzoek', over lezingen houden op scholen.
• De Dordtse Gemeentelijke Archiefdienst organiseerde in 1983 de dubbeltentoonstelling 'Dichters in Dordt'.
• In 1990 startte het radioprograma 'De Blauwbilgorgel'. Het is een leesbevorderingsprogrmma voor scholieren van 3 MAVO/HAVO. Het wordt uitgezonden door diverse regionale omroepen. In 1999 kreeg het programma de Prins Bernard Cultuurprijs voor Kunst- en Cultuureducatie.
• Het gedicht 'De halvemaanvis' van C. Buddingh' werd op de CD 'Van rijm tot rap', uitgegeven t.g.v. de kinderboekenweek1998, gezongen door Peter Zegveld. Op dezelfde CD werd het gedicht 'De blauwbilgorgel' gezongen door Raymond van het Groenewoud.
• De TROS zond op 12-02-2000 een documentaire over C. Buddingh' uit: 'Cees Buddingh': een Dordtse Chinees'.
• De NCRV bracht in het voorjaar van 2002 een natuurkwis op televisie met als titel 'De blauwbilgorgel'. Voor de winnende bekende Nederlander was er een beeldje van de blauwbilgorgel.
• Er wordt gewerkt aan de oprichting van een Buddingh'Genootschap. Liefhebbers van Buddingh' en andere geïnteresserden kunnen zich aanmelden bij www.buddingh-genootschap.nl of via 078 6390571.

(Literaire) prijzen:

• Professor Gil-Prijs 1944 voor 'De blauwbilgorgel'. ('De Gil' was een blaadje voor Nazi-propaganda. Het is mij niet bekend of en hoe Buddingh' deze prijs ook werkelijk gekregen/geaccepteerd heeft.)
• Voor het in 1956 in 'Vandaag' gepubliceerde blijspel 'Neem altijd de benen' kreeg hij de Vandaag-prijs.
• In 1976 de Jan Campert-prijs voor 'Het houdt op met zachtjes regenen'
• Ereburger van Dordrecht (1978)
  
  UN, 08-08-1978.
  N.B. ook hier Cees i.p.v. Kees
  
• In 1983 de door Nico Scheepmaker ingestelde Cestoda-prijs voor 'het moeiteloos beheersen van de Nederlandse taal in al haar genres'.
• Bengelbokaal 1983.

Elk jaar wordt tijdens Poetry International de 'C. Buddingh'-prijs' uitgereikt. Kees Buddingh' is jarenlang een gedreven medewerker van Poetry International geweest.

C. Buddingh' was lid van de jury voor de volgende prijzen:

• Van der Rijn-prijs 1967
• Poëziepijs van de gemeente Amsterdam 1966, 1970
• P.C. Hooftprijs 1967
• Aanmoedigingsprijs letterkunde van de gemeente Apeldoorn 1969
• feniks-prijs 1970, 1971
• Zondagsdichterswedstrijd Vrij Nederland
• Culturele prijs van Zuid-Holland 1973
• Herman Gorter-prijs 1978
• Busken Huet-prijs 1979

Opmerkingen:

• Kees Buddingh' was de zoon van Willem Alexander Buddingh' en Elizabeth Francisca Spoel.
• Hij werd geboren aan de Riouwstraat 73 rood in Dordrecht. Hij woonde ook aan de Havenstraat 27 (vanaf 1927) en aan de Dubbeldamseweg, de Saksen Weimarstraat 2 rood en de Bankastraat 60-62 (vanaf 1932).
• Kees Buddingh' bezocht de HBS 'aan het Oranjepark' (1930-1935). Hij schreef een 'Ballade van de oud-H.B.S.ers voor het gedenkboek 'De Dordtse H.B.S. 1865-1940'.
• Kees Buddingh' studeerde van 1935 tot 1938 Engels aan de School voor Taal en Letterkunde in Den Haag.
• Jazzmuziek was belangrijk voor Buddingh'. De titel 'West Coast' verwijst hier naar.
• Kees Buddingh' voetbalde bij DFC ('in alle destijds bestaande elftallen, zij het helaas vaker in het zesde dan in het eerste'). In september 1973 kreeg hij een speldje omdat hij 40 jaar lid was.
• van 1938 tot 1940 was hij in militaire dienst.
• Zijn naam wordt meestal geschreven als 'Cees'. Dit is fout. De C. is van Cornelis, maar zijn roepnaam is Kees. Enkele citaten uit zijn werk, waaruit blijkt dat hij zelf zijn naam met een K schreef:
  
  - En zo is het. Daar heeft Kees (niet Cees) Buddingh' de spijker weer eens met grote nauwkeurigheid op de kop geslagen. (Mijn katten en ik, blz. 94)
  
  - 'Kees, we gaan eten!' hoor ik Stientje roepen.
  Ik klap mijn schrift dicht. Ik lust best wel wat.
  Ik loop de trap af, strijk mijn haar nog even
  glad voor de spiegel, ga de kamer in.
  (Dag met een sterretje (fragm.) in: De eerste zestig, blz. 27)
  
  - Het is vreemd, in de herfst van je leven te zijn.
  Soms, als ik 's zondagsochtends wakker word,
  hoor ik mijn moeder roepen: 'Kees!
  Opstaan! Je moet om tien uur voetballen!'
  (Zo'n twintig seconden (fragm.),Verzen van een Dordtse Chinees, blz. 8)
  
  - Een heleboel mensen kunnen, vreemd genoeg, niet tegen initialen in een schrijversnaam. Dat je als C. Buddingh' publiceert nemen ze - bewust of onbewust - ergens niet: die 'C' moet en zal een naam worden - en zo prijk je, zonder dat je het zelf wilt - ja, terwijl je het zelfs helemaal niet wilt - op de meest uiteenlopende plaatsen als ' Cees', een voornaam die ik zelf wel als laatste zou uitkiezen.
  (En in een mum is het avond, blz. 231, 10-01-1973)
  
• In 1942 werkte Kees Buddingh samen met Max Dendermonde aan het boek 'Zon in Virgo'. Dit boek is er nooit gekomen.
• Kees Buddingh' heeft geleden aan tbc. In 1942/1943 lag hij hiervoor in sanatorium Zonnegloren in Soest. Later nogmaals van 1947-1949. Mede aan deze periode heeft hij zijn grote belezenheid te danken.
• Hij debuteerde met de dichtbundel 'Het geïrriteerde lied' in 1941.
• In 1950 trouwde hij met Christina (Stientje) van Vuren. Ze gingen inwonen bij zijn ouders aan de Bankastrata. Zij kregen twee zoons: Willem Alexander (Sacha) en Wiebe Fechter (Wiebe). Hij wijdt zich volledig aan schrijven en vertalen.
• Rond 1955 gebruikte Buddingh' een oud brugwachtershuisje aan het eind van de Prinsenstraat als werkhuisje, omdat hij zich thuis met zijn jongste zoontje niet kon concentreren.
• Zijn zoon Wiebe trad later in zijn voetsporen al vertaler. Hij vertaalde bijv.: Martin Booth, Tweestrijd - Een vriendschap in de Goelag (1999) en ook de jeugdboeken van J.K. Rowling over 'Harry Potter'. (In Elsevier van 17-11-2001 wordt Cees Buddingh' genoemd als vertaler van de Harry Potter-boeken !?)
• De blauwbilgorgel was ontleend aan de 'bluebillgurgle' van de Engelse schrijfster Nesbit. Werkende aan een gedicht hierover, drongen meer dieren zich op: de bozbezbozzel, de gringergoriaan enz.
• Van 1959 tot 1968 had Buddingh' een werkkamer in het gebouw van tekengenootschap Pictura aan de Voorstraat 190-192. In maart 1973 kreeg hij er weer een (andere) werkkamer.
• In februari 1966 nam hij deel aan 'Poëzie in Carré'. Zijn voordracht van z'n Gorgelrijmen werd hier een groot succes.
• In de jaren '60 werkte Buddingh' mee aan het verborgen cameraprogramma 'Poets'. Zijn stem werd hierdoor landelijk bekend.
• Vanaf 1970 tot 1981 had hij een part-time betrekking aan het Instituut voor Vertaalkunde in Amsterdam.
• Vanaf 1971 exposeerde C. Buddingh' 'kijkkastjes' gevuld met 'gewone dingen' (o.a. in het Brussels Paleis voor Schone Kunsten). Hij exposeerde ook gezamenlijk met Louis Paul Boon, die vergelijkbare 'kastjes' maakte. In zijn dagboeken beschrijft Buddingh' het maken van deze 'kastjes'.
• Buddingh' speelde lang met de gedachte om zijn hele leven in verzen te beschrijven. Hij noemde dit project 'Een mens in de tijd'. De bundels 'De eerste zestig' en 'De tweede zestig' zijn er (min of meer) het resultaat van.
• Van 1972 tot 1982 was Kees Buddingh' voorzitter van de Coöperatieve Uitgeverij De Bezige Bij.
• Buddingh' noemt zich in zijn dagboeken een overtuigd sociaal democraat. Hij zette zich af en toe in voor de PvdA en was o.a. redacteur van 'Socialisme en democratie'. Hij stond in Dordrecht ook op de lijst voor de gemeenteraadsverkiezingen (op een onverkiesbare plaats).
• In NRC Handelsblad van 29-09-1978 schreef W.F. Hermans een vernietigende kritiek over 'Een mooie tijd om later te worden', maar ook over Buddingh' zelf. Lang hierna heeft Buddingh' niets meer gepubliceerd en hij was depressief in deze periode. Of dit direct zijn oorzaak vond in het schrijven van Hermans is niet zeker - zelf sprak hij van zijn sanatoriumsyndroom. Het artikel van Hermans werd gebundeld in 'Houten leeuwen en leeuwen van goud', blz. 366-378: 'Bijzonder aardig; prima, prima'.
• Op 31-10-1978 vond in Theater Zuidplein in Rotterdam een verjaardagsfeest plaats voor Buddingh', Simon Vinkenoog en Bert Schierbeek, met als titel 'Samen 170'.
• Buddingh' woonde het grootste deel van zijn leven op Bankastraat 60.
• De dood was een terugkerend thema in het werk van Buddingh'. Willy Spillebeen merkt op in een bespreking van 'Gedichten 1938-1970: 'Terloops weze opgemerkt dat de doodsidee...in bijna al Buddingh's gedichten voorkomt'. Buddingh' reageert hier in zijn dagboek met instemming op: 'Hoera, hoera: eindelijk eens iemand die het doorheeft.'
• Buddingh' overleed in de nacht van 23 op 24 november in het Gemeentelijk Ziekenhuis in Dordrecht aan longembolie. Hij was herstellende van een darmoperatie.
• Buddingh' werd begraven op de Algemene Begraafplaats in Dordrecht (graf R3-82).
• Buddingh's literaire nalatenschap wordt beheerd door Ares Koopman. De na 1985 verschenen boeken zijn ook door hem bezorgd en ingeleid.
• Tom Egbers (presentator Studio Sport) gaf op de vraag naar zijn 'lievelingsboek' in Vrij Nederland van 01-10-1988 'Daar ga je, Deibel' op.
• In Dordrecht is op 06-11-1986 een pleintje tussen Groenmarkt en Varenmarkt naar C. Buddingh' genoemd.
• Op 7 januari 2000 onthulde de echtgenote van Buddingh' een kunstwerk/gedenkteken voor C. Buddingh', gemaakt door Hanneke Hemelaar, aan de buitenmuur van de politiepost in de Bankastraat. De tekst op het reliëf luidt: C. Buddingh' 1918-1985, dichter van de werkelijkheid van alledag. Politie Zuid-Holland, dichter op de alledaagse werkelijkheid.
• In Hoorn is een straat naar hem genoemd: de Cees Buddingh'hof .

Anderen over C. Buddingh':

• Na lezing van Deze kant boven heeft de lezer een uiterst volledig beeld van het dagelijks leven van C. Buddingh' te Dordrecht. Men weet dan dat hij wel eens mieren in de keuken heeft gehad, dat hij als zijn vrouw ziek is het huishoudelijk werk doet, dat zijn zoons Wiebe en Sacha heten en dat laatstgenoemde in 'De Spechten' speelt; men kan uit een van de gedichten afleiden dat Buddingh' oliestook heeft en dat hij 's avonds als hij alleen is wel eens het telefoonboek leest. (J. Bernlef, geciteerd door Ares Koopman in Bulkboek nr. 135)
• Sinds Buddingh'
  verwachten veel mensen
  van poëzie
  een avondje lachen
  
  dat is geen vooruitgang
  geloof ik
  maar eerder een stap achteruit
  
  pas als mensen
  van poëzie
  helemaal niets verwachten
  zullen we het hebben:
  poëzie
  
  dit moet maar eens bewezen worden
  (Remco Campert).
• Laat ik het zo proberen samen te vatten: op z'n best is Buddingh' in zijn hele oeuvre wanneer hij zijn vakbekwaamheid in dienst stelt van zijn sentiment als humorist, of als van humor geen sprake kan zijn: scepticus. (Alfred Kossmann, Het Vrije Volk, 22-02-1975)
• Dagboekbladen: Een beetje ijdel genre (als de schrijver nog niet dood is), maar alleen al Buddingh' bewijst dat het voortreffelijke boeken op kan leveren. Maar die heeft dan ook iets te vertellen. (A. van Nimwegen, UN, 29-11-1978)
• Cees Buddingh' is een zeldzame verschijning: een Nederlandse dichter met een groot publiek. (Michel van der Plas, En af en toe een salvo, blz. 298)
• Buddingh' handhaafde een sluier over zijn intieme leven. Hij gaf zich graag bloot, maar hield altijd zijn kleren aan. Gevoegd bij de merkwaardig-melancholische stem gaf dit aan zijn uiterlijke gezelligheid soms toch een timbre van wat mysterieuze somberheid. (Martin Ros, Hervormd Nederland, 15-11-1986)
• Kees Buddingh', in memoriam poëet,
  jij weet het beeld van vrienden te bewaren
  en op papier aan ons te openbaren
  op een manier dat je ze niet vergeet.
  (Jan Kal, Het houdt op met zachtjes regenen (fragm.), in: Het schrijvershuis, bz. 28)
• Sinds enige jaren is Jan Eijkelboom ereburger van Dordrecht. Daarmee is hij een terechte opvolger van C. Buddingh', de beminnelijke dagboekanieren dichter van de 'Ode aan Dordrecht', die in 1985 stierf en een eigen pleintje in de stad heeft gekregen. Het C. Buddingh'-plein: er zijn bomen, er staan bankjes, en de bibliotheek is vlakbij. Veel vriendelijkers is er niet over te zeggen. (Arjan Peters, Volkskrant, 20-08-1999)

Mijn favoriete citaat:

Naar een overzicht van citaten van C. Buddingh'

Links:

• Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van C. Buddingh'
• Crime.nl - Cees Buddingh
• Verhalen van Dordrecht - Buddingh'
• Collegenet - C. Buddingh'
• DBNL - C. Buddingh'
• Het Buddingh'Genootschap

Bronnen o.a.:

• Zing je moers taal (1976)
• Lexicon van de moderne Nederlandse Literatuur (1978)
• Querido's letterkundige reisgids van Nederland (1983)
• Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
• Ooitgedicht (1985)
• Vrij Nederland (07-12-1985)
• Nederlandse literaire prijzen 1880-1985 (1986)
• Winkler Prins Lexicon van de Nederlandse letterkunde (1986)
• Prisma van de pseudoniemen (1992)
• Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
• Hans Heesen e.a., Waar ligt Poot? (1997)
• Encarta '98 (1998)
• Wim Huijser, Buddingh' - Een mens in zijn tijd (2001)
• Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z (2002)