Las Golondrinas

The Swallow

¿A donde irá, 
Veloz y fatigada,
La golondrina 
Que de aquí se va?

Quizá en el viento 
Se hallará angustiada,
Buscando abrigo 
Y no lo encontrará.

Junto a mi lecho le pondré su nido
En donde pueda la estación pasar.
También yo estoy en la región perdida,
¡O santo cielo!
Y sin poder volar.

tradicional

 Swift little swallow, 
Tired little bird,
Where are you going
And why must you leave with such haste?

Perchance in the wind 
You may find yourself
Exhausted, seeking shelter,
Unable to rest.

Next to my bed I will place you your nest,
And you may spend the season there.
I, too, am in a lonely wasteland,
Far from God, 
I cannot fly.

November 21, 1998 
Bedford, PA

Back to writing page


Home | Photos | Recipes | Internet Resources
© 2002 Elisa Martinez | This page last updated March 1, 2002