English-German Index of S:AAB Episode Titles
| Episode # | English Title | German Title |
|---|---|---|
| Pilot (1) | Space: Above and Beyond |
Space (PRO 7) Space 2063 (VOX) |
| 2 | The Farthest Man From Home |
In der Höhle des Löwen (In The Lion's Den) |
| 3 | The Dark Side Of The Sun |
Kopf oder Zahl (Head Or Tails) |
| 4 | Mutiny |
Meuterei (Mutiny) |
| 5 | Ray Butts |
Das schwarze Loch (The Black Hole) |
| 6 | Eyes |
Hexenjagd (Witchhunt) |
| 7 | The Enemy |
Der unsichtbare Feind (The Invisible Enemy) |
| 8 | Hostile Visit |
Das trojanische Pferd (The Trojan Horse) |
| 9 | Choice Or Chance |
Folter (Torture) |
| 10 | Stay With The Dead |
Gedenket der Toten (Remember The Dead) |
| 11 | River Of Stars |
Per Anhalter durchs All (Hitch Hiking Through The Galaxy) |
| 12 | Who Monitors The Birds? |
Wer überwacht die Vögel? (Who Monitors The Birds?) |
| 13 | Level Of Necessity |
Visionen des Todes (Visions Of Death) |
| 14 | Never No More |
Abschied für immer (Goodbye Forever) |
| 15 | The Angriest Angel |
Auge um Auge (An Eye For An Eye) |
| 16 | Toy Soldiers |
Der kleine Bruder (The Little Brother) |
| 17 | Dear Earth |
Feldpost (Field Mail) |
| 18 | Pearly (A Helper Of Heroes) |
Ein Panzer namens Pearly (A Tank Called Pearly) |
| 19 | R&R |
Bacchus (well, I think you're bright enough to figure that one out ;)) |
| 20 | Stardust |
Dead Man Flying (and this one too ;)) |
| 21 | Sugardirt |
Die Vergessenen (The Forgotten One's) |
| 22 | And If They Lay Us Down To Rest... |
Begegnung der dritten Art (Encounter Of The 3rd Kind) |
| 23 | ...Tell Our Moms We Done Our Best |
Für immer treu (Semper Fi) |
Back to Indexpage: 