Bystřička výlet

Maamme

(translation from Swedish, as it appeared in the edition attributed to Paavo Cajander)

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,

soi, sana kultainen!

Ei laaksoa, ei kukkulaa,

ei vettä, rantaa rakkaampaa

kuin kotimaa tää pohjoinen,

maa kallis isien.

Sun kukoistukses kuorestaan

kerrankin puhkeaa;

viel' lempemme saa nousemaan

sun toivos, riemus loistossaan,

ja kerran laulus, synnyinmaa

korkeemman kaiun saa.

Finnish for Foreigners

Nasan teleskooppi ampaisi planeettajahtiin

Julkaistu 07.03.2009 03:12 (päivitetty 05:53)

Nasan teleskooppi on lähtenyt Cape Canaveralin lentotukikohdasta Floridassa. Kepler-teleskooppi lähtee metsästämään maankaltaisia planeettoja muiden tähtien ympärillä. Teleskoopin avulla on tarkoitus määritellä, löytyykö aurinkokuntamme ulkopuolelta sellaisa kohteita, jotka voisivat ylläpitää maankaltaista elämää. (MTV3-Reuters)

Malmö varautuu levottomuuksiin 07.03.2009 07:20

Malmössä Ruotsin ja Israelin tennisturnauksen odotetaan aiheuttavan levottomuuksia. Poliisi on varautunut siihen, että mielenosoituksiin osallistuu yli 10 000 ihmistä. Mielenosoitusten järjestäjät arvostelevat Israelin toimia Gazassa ja palestiinalaisten kohtelua. Myös uusnatsit ovat uhanneet tulla paikalle. Järjestystä valvovat paikallisten poliisien lisäksi Tukholmasta lähetetyt mellakkajoukot.... Lisää

NASA

jahti chase; yacht tukikohta base kaltainen simillar aurinkokunta Solar system

Malmö

mielenosoitus demonstration arvostella critisize uuskolonialismi neocolonialism

Finnairin toimihenkilöt uhkaavat lakolla - koneet jäisivät kentälle

Julkaistu 07.03.2009 11:08 (päivitetty 11:26)

Finnairin tekniset toimihenkilöt uhkaavat aloittaa lakon ensi tiistaina, mikäli Finnair Cargon irtisanomisia ja henkilöstösiirtoja ei peruta. Lakkoon osallistuisi noin 700 työntekijää. Toimihenkilöunionin (TU) mukaan toteutuessaan työtaistelu lopettaisi lentokoneiden huollon, mikä jättäisi Finnairin koti- ja ulkomaan liikenteen koneet kentälle tiistaista lähtien. Finnairin tytäryhtiössä Finnair Cargo Terminal Operationsissa kiistellään seitsemän toimihenkilön irtisanomisesta ja 11 toimihenkilön siirtämisestä ylemmiksi toimihenkilöiksi. Toimihenkilöt vaativat työnantajaa perumaan päätöksensä maanantaihin kello 16 mennessä. TU ilmoittaa tiedotteessaan, että pakkosiirrot ylemmiksi toimihenkilöiksi heikentäisivät toimihenkilöiden työsuhteen ehtoja leikaten mm. maksettavia lisiä. (MTV3)

MTV3

Finnair

henkilö person irtisanomisaika notice period taistelu fight huolto maintenance siirtää to move ehto condition silla ehdolla ehtä under condition that maksaa to pay lisä supplement

(tips from a pocket dictionary)

Eläkepäätöksen nettiadressissa yli 100 000 nimeä

07.03.2009 11:36

Eläkeiän nostamista vastustavan nettiadressin on allekirjoittanut jo yli 100 000 ihmistä. Palkansaajakeskusjärjestöjen SAK:n, STTK:n ja Akavan masinoima nettiadressi on kerännyt nimiä kovaa vauhtia. Sadantuhannen nimen raja rikkoutui tänä aamuna. Adressin allekirjoittaneet vaativat hallitusta muuttamaan päätöstä, jonka mukaan vanhuuseläkkeen ikäraja nousee 63 vuodesta 65 vuoteen.... Lisää

SAK - Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö

STTK - Suomen Teknisten Toimihenkilöjärjestöjen Keskusliitto

Australian rannikkoa lähestyy pyörremyrsky

07.03.2009 05:23

Australian ilmatieteenlaitos varoittaa maata lähestyvästä trooppisesta pyörremyrskystä. Sen pelätään iskevän maan koillisosaan tulevien vuorokausien aikana. Pyörremyrsky voi tuoda tullessaan rankkoja sateita ja erittäin kovia tuulia. Varoitus on annettu erityisesti rannikko- ja saaristokaupunkeihin. Tulvat ja sateet ovat koetelleet Queenslandia jo viime vuoden lopulta lähtien. Alueen... Lisää

Saksan ampumatragediassa kuoli 17

Julkaistu 11.03.2009 12:53 (päivitetty 16:35)

Lounais-Saksassa koulukeskuksessa alkaneessa ampumatragediassa on kuollut kaikkiaan 17 ihmistä. Ensin mustaan taisteluasuun pukeutunut ampuja avasi tulen lähellä Stuttgartia sijaitsevan Winnendenin kaupungin koulukeskuksessa ja ampui siellä kymmenen oppilasta ja kolme opettajaa. Uhriluku nousi yhdellä, kun ampumisessa haavoittunut oppilas kuoli vammoihinsa sairaalassa. Tämän jälkeen ampuja... Lisää

Saksan kouluammuskelijan kotona 18 asetta

Julkaistu 11.03.2009 15:29 (päivitetty 15:37)

Saksan poliisi on tehnyt kotietsinnän Winnendenin kaupungissa keskiviikkona tapahtuneesta kouluammuskelusta epäillyn 17-vuotiaan pojan kotiin. Poliisi löysi ammuskelusta epäillyn kotoa 18 laillista ampuma-asetta. Mustaan taisteluasuun pukeutunut ampuja avasi tulen koulukeskuksessa, ampuen siellä yhdeksän oppilasta ja kolme opettajaa. Tämän jälkeen ampuja poistui koulun alueelta ja ampui sattumanvaraisesti yhden henkilön läheisessä ostoskeskuksessa. Poliisi tavoitti tekijän, ja tilanne kehittyi laukaustenvaihdoksi, jossa kuoli kaksi ohikulkijaa ja ampuja itse. Lisäksi kaksi poliisia loukkaantui vakavasti. (MTV3)

      ammuskelu, varaisesti       (hic sunt leones)

Maitosuklaa

Ainekset: Sokeri, kaakaovoi, maitojauhetta, kaakaomassa, makea herajauhe, maitosokeri, voirasva, rasvaton maitojauhe, emulgointiaine (soija-lesitiini), aromi.
Kaakaopitoisuus vähintään 30% ja maidon kuiva-aine-pitoisuus vähintään 14%.
Voi sisältää pieniä määriä maapähkinöitä, pähkinöitä, gluteenia ja kananmunaa.
Parasta ennen       Tuotettu Saksassa

Aug 5, 2009

mai,to don,toa,toja sukla,a an,ata,ita aines soker,i in,ia,eita voi n,ta,ta make,a an,aa,eita jauhe rasv,a an,aa,oja -ton, ttoma-, ttomi- ain,e en,tta,ita soija vähintään kuiva voi,da n,-,nut sisältää pien,i en,tä,iä määr,ä än,ää,iä ma,a an,ata,ita (earth) pähkinä kan,a an,aa,oja (hen) mun,a an,aa,ia par,as haan,asta,haita ennen tuot,taa an.ti,tanut tuotettu 2. part. pas. perf. Saksa n,a

kolmekymmäntä ja neljätoista prosenttia

maitojauhetta herajauhe pitoisuus

Hilkka A. Lindroos 27: Pesäpallo

Milk chocolate

Ingredients: Sugar, cocoabutter, whole milk powder, cocoa mass, sweet whey powder, loctose, butterfat, skimmed milk powder, emulsifier (soy lecithin), flavouring.
Cocoa solids: 30% minimum and 14% dry milk substance.
May contain traces of peanuts, nuts, gluten and egg.
Best before       Produced in Germany for

牛奶 巧克力

成份： 糖、 可可油、 半脱肢奶粉、 可可糊、 乳清粉、 乳糖、 乳化剂、 （大豆卵磷脂）、 芳香剂。 至少含 30％ 可可 和 至少 14％ 牛奶 干质。 可能会含 微量的 花生、 其它 坚国仁、 谷朊 及 鸡蛋。 干冷 保存。

在 德国 为 宜家 食品 服务 公司 制造。 最佳 食用 期