| Kossuth vulgat per praeconem... | Kossuth Lajos azt üzente... |
|
Kossuth vulgat per praeconem Defecisse legionem. Venit alter si nuncius, universi adibimus, Vivat libertas Hungara, Vivat patria! |
Kossuth Lajos azt üzente, elfogyott a regimentje. Ha még egyszer azt üzeni, mindnyájunknak el kell menni, Éljen a magyar szabadság, Éljen a haza! |
Fordító: ismeretlen
Forrás: Tóth
Gergely szíves közlése (latin); a hungary.ciw.edu/kossuth
oldalon pedig a magyar változat mellett, amit úgyis kívülrõl
tud a legtöbb ember, letölthetõ egy gramofon-felvétel,
amelyen Kossuth beszél. A dolog szépséghibája
annyi, hogy lehetetlen kivenni akár egy szót is abból,
amit mond, de az oldal szerkesztõi éppen ezárt mellékeltek
egy átiratot. Az eredeti dal egy modern feldolgozása
innen
letölthetõ.
Egy halom latinra fordított mû vár egy bökésre innen (->TARTALOM):
Az oldalt Halmos Máté szerkeszti. Ha szeretnéd, hogy valami felkerüljön, írj egy e-mailt!