Diem genitalem | Boldog szülinapot | Happy Birthday To You |
Diem genitalem, Diem genitalem, Care/cara ..., beatum Diem genitalem! |
Boldog szülinapot, Boldog szülinapot, Boldog szülinapot, ..., Boldog szülinapot! |
Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday to ..., Happy birthday to you! |
Fordító: Halmos Máté
A "care" férfiakra, a "cara" nõkre
vonatkozik. Aki genitális herpeszt szeretne kívánni
az ünnepeltnek, énekelje a kevésbé elterjedt
"Herpetem genitalem" verziót.
Ehhez hasonló köszöntés
az 'Egyészségedre', és a lakomázó rómaiaknak
természetesen erre is volt szavuk, azt mondták: Bene tibi,
vagy Bene te, kb. "Legyen jó neked!". Bármilyen meglepõ,
a Prosit is latin kifejezés, tulajdonképpen szó
szerint azt jelenti, hogy váljék egészségedre.
Még több latinra fordított vers:
Az oldalt Halmos Máté szerkeszti. Ha szeretnéd, hogy valami felkerüljön, írj egy e-mailt!