Home page/Page d'accueil Great links/ Liens supers Gripping reads/Histoires passionantes I AM.../JE SUIS... Annoy a Yank/Énerver un França

Canadians usually bend over backwards to avoid reminding Americans that most of this continent is in fact ours, that we are not them, and that therefore it is not theirs. We have so perfected this type of diplomacy that today, Americans actually become annoyed when Canadians refuse to act "normal" (i.e., like Americans). Some even accuse us of "putting on airs" if we behave according to our own norms, which naturally differ from theirs.

Although Canadian nationalism is more about self respect than denigrating others (yet another difference between our two nations), recent developments in US-Canada relations (boorish trade-court suits, shoddy border guard behaviour, Bush's apparent belief that Canada's already "in the bag") suggest that Americans are becoming ever more convinced that this whole Canada thing is nonsense.

In a word, we've spoiled them.

In view of these developments, I believe it's every Canadian's patriotic duty to annoy Americans with our snobby non-Yankness whenever possible. Here are ten suggestions to get you started:

­Use metric measures.

­Point out that our country is bigger than theirs. Often.

­Insist on doing business in French.

­Mention that we kicked their arse in every war we ever fought with them.

­Use British spellings.

­When watching American television or movies, point out every Canadian actor. (Be prepared to do a lot of pointing.)

­Bring up the fact that NASA is largely a private Canadian club. (Make sure they know that you're not talking about the whisky.)

­Ask them when they're going to get a new flag already.

­Point to any local landmark and tell visiting Americans that it's the historical terminus of the Underground Railroad.

­Invent excuses to pronounce the words "lieutenant," "project," and "schedule."

Il n'y a qu'une chose de pire qu'un Américain: c'est un Français, évidemment. Le petit Français typique est disponible dans deux parfums: celui qui s'amuse à dénigrer tout ce qui est canadien, que ce soit notre bouffe, notre musique, nos vêtements, ou notre parler; et celui qui veut nier complètement l'existence d'une culture canadienne.

C'est vraiment spécial de se faire appeler un « Américain manqué » par quelqu'un qui ne veut plus au monde que d'en être un. Même s'il exprime son admiration en rancune jalouse envers nos voisins.

À tous mes frères et soeurs qui sont obligés de faire face aux pauvres petits Français, j'offre ces dix suggestions:

­Toujours vous servir de mésures anglaises au lieu de métriques, et n'oubliez pas d'employer les mots français (pouce, mille, livre, etc.) pour ces mésures.

­Insistez à ce qu'on parle la langue française.

­En soupant, dites que le vin fera s'ils n'ont pas de bière; mentionnez que vous trouvez que la cuisine française consiste pour la plupart en « fromage moisi et quelques pauvres crêpes maigres ».

­Mentionnez que le tiers des sites francophones sur la Toile sont d'origine canadienne.

­Rappelez-leur du fait que nous avons libéré leur pays dans deux guerres mondiales.

­En causant, servez-vous d'autant de mots québécois que possible.

­Appelez-les « toué » (Notez: celui-ci marche extrêmmement bien)

­Faites semblant de ne pas comprendre leurs anglicismes; demandez-leurs les équivalents français.

­Mentionnez que vous trouvez les Anglais plus sexy que les Français.

­Indiquez combien ça vous énerve que les étrangers vous prennent pour un Américain.

The Canadian Nationalist Resource Page: 10 Ways to Annoy an American
(http://www.oocities.org/laodah/10ways.html)

La Page d'informations pour nationalistes canadiens: 10 façons d'énerver un Français
(http://www.oocities.org/laodah/10ways.html)

Copyright 2001 by R. Henderson

Home page/Page d'accueil Great links/ Liens supers Gripping reads/Histoires passionantes I AM.../JE SUIS... Annoy a Yank/Énerver un França