Mirmo Zibang

Inicio > Guías de anime > Mirmo Zibang Ültima actualización: 8-junio-2005

 Esta página se cambió a un nuevo hosting.
La mudanza al nuevo servidor ya esta terminada, el contenido en este servidor no será borrado, pero
ya no tendrá actualizaciones.

Para información continuamente actualizada, visita www.animexis.com.mx. y por favor cambia tus bookmarks.


 Guía de episodios

Los títulos de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje en español vista en México. Las fechas corresponden a la del estreno de cada episodio en México.

Fecha Título del episodio en español
01 03 2005 1.-El hada del amor, Mirmo aparece
02 03 2005 2.-¿De Rirumo con amor?
03 03 2005 3.-El ataque del ninja Yashishi
04 03 2005 4.-La dieta mágica de Kaede
07 03 2005 5.-La gran aventura de Mini-Kaede
08 03 2005 6.-Amor... ¿Robado?
09 03 2005 7.-Arreglaré el amor
10 03 2005 8.-Mirmo contra Murumo
11 03 2005 9.-Kaoru, el joven descendiente de una familia super rica
14 03 2005 10.-Una batalla de amor de cuatro flancos
15 03 2005 11.-Mi padre viene de prisa a casa
16 03 2005 12.-Rirumo, Mogu y...
17 03 2005 13.-Día de problemas
18 03 2005 14.-Mirmo... ¿está fallando?
21 03 2005 15.-¡Que mal! la pandilla Warumo
22 03 2005 16.-Kaede visita la casa de Mirmo
23 03 2005 17.-Un obsequio de la tribu Gaia
24 03 2005 18.-Es verano, es el mar, ¡Soy Kaoru!
25 03 2005 19.-Fuegos artificiales, magia y el abuelo
28 03 2005 20.-Mirmo atascado
29 03 2005 21.-Atrapado en al casa embrujada
30 03 2005 22.-¿Yashishi enamorado?
31 03 2005 23.-Rirumo, la muglox que dice tu fortuna
01 04 2005 24.-Caries, Murumo, caries
06 04 2005 25.-
09 05 2005 26.-Hay que salvar la tierra de Mirmo
10 05 2005 27.-Vamos a la Academia Muglox
11 05 2005 28.-¡Ház lo que puedas! doble competencia atlética
12 05 2005 29.-El día importante de Rirumo
13 05 2005 30.-¿Qué? ¿Mirmo se une a la pandilla Warumo?
16 05 2005 31.-Hola, soy Kinta
17 05 2005 32.-La rival de Murumo, Papi, la hace en grande
18 05 2005 33.-¡Adiós Asumi!
19 05 2005 34.-La cacería del demonio de Momotaro
20 05 2005 35.-Estrella de cine... ¿Setsu?
23 05 2005 36.-La captura de Mirmo
24 05 2005 37.-Mirmo contra el Mirmo mecánico
25 05 2005 38.-Déjanoslo a nosotros, ¡Házlo!
26 05 2005 39.-¿No sé qué es?
27 05 2005 40.-En la montaña nevada algo pasó
30 05 2005 41.-La competencia del juego de mesa Muglox
31 05 2005 42.-La mandarina Hikotatsu
01 06 2005 43.-Es Kinta de nuevo
02 06 2005 44.-¡Ustedes pueden, Ferris!
03 06 2005 45.-Pánico de amor con el chocolate de Otome

 Letra de canciones

Las siguientes son transcripciones de las canciones oidas en la versión doblada al español.

Tema de entrada
Usado en todos los episodios (1-24)
Mirmo, Mirmo, ¡Mirmo Zibang!

El mirarte es como un tiramisú (*)
es agridulce y ligero,
ambas cosas me encantan y puedo decir
las hadas bailan.

El amor es como un pay de limón
un poco dulce y agrio.
Cuando veo que otros ojos se posan en ti
parece que voy a estallar.

Quiero estar en tu corazón
y sentir tu amor como un rico pastel
con un lindo adorno de fresa.

Eres un ángel alegre y pacífico
y existe un mundo sencillo y mágico.
Soy pastelera de amor y te voy encantar,
pues estoy enamorada.

Con un conjuro tal vez se podrá lograr
que combinemos sabores y así brillar.
Espero no te moleste que quiera desear
hacer mis sueño realidad.

Mirmo, Mirmo, ¡Mirmo Zibang!


(*) El tiramisu es un postre frío italiano.
Tema de fin de episodio
Usado en todos los episodios (1-24)
Bajo un cielo estrellado
sujeta mi mano
que al país de los dulces
te quiero llevar.

Dime por qué tus mejillas son
tan rozagantes y de ese color
imagino qué es, de seguro es porque
ahí dentro hay amor, amor.

¿Con qué sueñan las hadas?
yo sueño con una
¿Jugarán escondite
detrás de la luna?

¿Se enamoran las hadas?
¿Cómo se enamoran?
¿Sentirán que se mecen
sobre el bello mar?

Si un secreto viaje
quieres emprender
a tu lado estaré también.

¿Dónde ocultan las hadas
todos sus secretos?
tal vez los revelan
con lindas miradas.

Si estás enfadado
olvida reproches
pues las buenas noches
yo te quiero dar.


Esta guía de Mirmo Zibang fue elaborada por Armando Romero Domínguez (investigación, redacción de texto y transcripción de canciones). Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso previo del autor de esta página.
Mirmo Zibang es una obra con derechos reservados de Hiromu Sinozuka, Shogakukan , ShoPro, TV Tokyo. Las imagenes aquí mostradas son propiedad intelectual de sus respectivos autores y se incluyen en esta página sólo para fines informativos.

Inicio | Programación semanal | Guías de anime | Links | Tiendas | Acerca | Contáctame