YOKAN
Dir en grey

Today still, I play with you, you don't notice anything
A love that freezes at -180C
 
Silent you, a silent love, silent pleasant feelings
Silent me, a silent love, silent scars
 
You, the eighteen person, don't notice me, softly you have confirmed me
This frozen love
 
Quiet you, a quiet love, I kill my quiet pleasant feelings
Quiet me, a quiet love, a quiet...
 
I can't change, this silent love can't change
Peacefully, peacefully, it coils up around both us
 
A silent heart, a quiet heart, cut in my heart
A silent heart, a quiet heart, even if you are going to play with my heart
 
Since I noticed you,
I just wanna be able to be by your side
 
I finally embraced you
I didn't know that it would be going to be the last time