兄名"潘新科",妹嫁給姓池的,成為"池潘氏",其父死時
請來一道士作法,道士腹中墨水不多,秉持著"有邊念
邊,沒邊念中間" 的精神,勉力念祭文:

念到"孝男　 潘新科"時
讀成"孝男　 番斤斗"　 (孝男　 翻觔斗)
孝男雖然狐疑,還是依照指示翻了個觔斗
道士繼續念"孝女　 池潘氏"
因為他不會念"氏",所以念成 "孝女 也番....",孝女很困
惑的問"我也要翻嗎?"
......這時道士突然想起了那個字怎麼唸,於是高喊了一
聲.........「氏」!