|
Main Links
About ICPIKW
Translation Unit
Publications
Current
Projects
Free Downloads
Links
Guestbook
Sahifeh-ye Imam
front cover
We are looking
for
(1)
Arabic and
English
translators and
editors
of
Sahifeh-ye
Imam
(22 volumes)
(2)
English editor
of
Imam Khomeini,
Ethics & Politics
(293 pages)
(3)
Arabic and
English
translator and
editor
of
The
Legitimacy of Power from
Imam
Khomeini's
Viewpoint
(168 pages)
(4)
Arabic and
English translators and editors
of
Imam Khomeini
and
the
International
System
(Collection of
Articles)
(5)
English and
French
translators and
editors
of
Divan-e Imam
The
Complete Anthology
of
Imam Khomeini's
Poetry
(6)
French
translator and
editor
of
Adab as-Salat:
Disciplines of the Prayer
For inquiry, please
e-mail:
ik-translator@post.com
or
contact
Wali Teymouri
Chief, Translation Unit
at
0098-21-2290191-5
(locale 388 or 389)
cell: 0098-913-2179655
or
e-mail:
waliteymouri@yahoo.fr
click on the icons below
to download
Win Zip
&
Microsoft Word XP
|
|
Current Translation Projects
Long-Term Translation Projects
Sahifeh-ye Imam
(Persian to Arabic)
Sahifeh-ye Imam
(Persian to English)
Short-Term Translation Projects
Long-Term Translation Projects
-
Sahifeh-ye Imam: An
Anthology of Imam Khomeini's Speeches, Messages, Interviews, Religious
Decrees, Permissions, and Letters (22 volumes)
Persian to Arabic
 |
| Volume Number |
Translator / Editor |
Status |
| Volume 1 |
Translator: Munir
Mas'udi
Editor: Bashir al-Jaza'iri
Proofreaders: a group of proofreaders Typesetter:
Raghdan al-Amarah |
Translation: finished
Edition: finished
Proofreading: in progress |
| Volume 2 |
Translator: Sadiq
Khursha
Editor: Munir Mas'udi
Proofreaders: a group of proofreaders Typesetter:
Raghdan al-Amarah |
Translation: finished
Edition:
finished
Proofreading: in progress |
| Volume 3 |
Translator: Munir Mas'udi
& 'Ali Ganjian
Editor: Bashir al-Jaza'iri
Proofreader: Salah 'Aqili Typesetter:
Raghdan al-Amarah |
Translation: finished
Edition: finished
Proofreading: in progress |
| Volume 4 |
Translator:
Salih Majidi
Editor: Munir Mas'udi Proofreader:
Typesetter: Raghdan al-Amarah |
Translation: finished
Edition: in progress
Proofreading: |
| Volume 5 |
Translator:
a group of translators
Editor: Bashir al-Jaza'iri
Proofreader: Typesetter:
Raghdan al-Amarah |
Translation: finished
Edition:
in progress
Proofreading: |
| Volume 6 |
Translator: Muhammad Sayyid Al-Jabir
Editor: Munir Mas'udi
Proofreader: Typesetter:
Raghdan al-Amarah |
Translation: finished
Edition:
in progress
Proofreading: |
| Volume 7 |
Translator:
a group of translators
Editor:
Proofreader: Typesetter:
Raghdan al-Amarah |
Translation:
finished
Edition:
Proofreading: |
| Volume 8 |
|
|
| Volume 9 |
|
|
| Volume 10 |
|
|
| Volume 11 |
|
|
| Volume 12 |
|
|
| Volume 13 |
|
|
| Volume 14 |
|
|
| Volume 15 |
|
|
| Volume 16 |
|
|
| Volume 17 |
|
|
| Volume 18 |
|
|
| Volume 19 |
|
|
| Volume 20 |
|
|
| Volume 21 |
|
|
| Volume 22 |
|
|
| Persian to English
click
here to download the translation-edition guidelines in
zipped
Microsoft Word XP format |
| Volume Number |
Translator /
Editor |
Status |
| Volume 1 |
Translator: Sayyed Taher
Shari'at-Panahi
Editor:
'Ali Ibrahimi Proofreader:
Mansoor L. Limba
Typesetters: Majid Karimi & Mansoor L. Limba |
Translation: finished
Edition: finished
Proofreading: in progress |
| Volume 2 |
Translators: Hajar
Hosseini (pp. 1-32)
Manouchehr Mousavi
(pp. 33-301)
Zaynab Habibi (pp. 302-512)
Editor:
Saeed Khosravi Proofreader:
Typesetters: |
Translation: finished
Edition: in progress
Proofreading: |
| Volume 3 |
Translator: 'Abdul-Husayn Shirazi
Editor:
Hajar S. Deilami
Proofreader:
Typesetters: |
Translation: finished
Edition:
in progress Proofreading: |
| Volume 4 |
Translator: Madeh Khaksar
Editor: Na'imah Iman
Proofreader: Mansoor L. Limba Typesetters: |
Translation: finished
Edition:
finished
Proofreading: in progress |
| Volume 5 |
Translator: Sayyid
Sadruddin Mousavi
Editor: Hasan Najafi
Proofreaders: Mansoor L.
Limba
Sayyed Taher
Shari'at-Panahi Typesetters:
Mansoor L. Limba
Sayyed Taher
Shari'at-Panahi |
Translation: finished
Edition:
finished Proofreading:
in progress |
| Volume 6 |
Translator:
a group of translators
Editor: 'Abdul-Husayn Shirazi
Proofreader: Sayyed Taher
Shari'at-Panahi Typesetters:
Mansoor L. Limba Sayyed Taher
Shari'at-Panahi |
Translation:
finished
Edition:
in progress
Proofreading: |
| Volume 7 |
Translator: A'zam Husayni
Editor: Saeed Khosravi
Proofreaders: Na'imah Iman
& Mansoor
Limba Typesetters:
Majid Karimi & Mansoor L. Limba |
Translation: finished
Edition:
finished Proofreading:
in progress |
| Volume 8 |
|
|
| Volume 9 |
|
|
| Volume 10 |
|
|
| Volume 11 |
|
|
| Volume 12 |
|
|
| Volume 13 |
|
|
| Volume 14 |
|
|
| Volume 15 |
|
|
| Volume 16 |
|
|
| Volume 17 |
|
|
| Volume 18 |
|
|
| Volume 19 |
|
|
| Volume 20 |
|
|
| Volume 21 |
|
|
| Volume 22 |
|
|
Short-Term Translation Project
| Persian
to Arabic
|
| Title |
Author /
Translator |
Status |
|
Imam, Akhlaq, Siyasat
[Imam Khomeini, Ethics and
Politics] |
Author:
Sayyid Hasan
Islami
Translator:
Sadiq Khursha
Editor:
Kamil
Imami |
Translation:
finished
Edition: in progress |
|
Mashru'iyyat-e Qudrat az Didgah-e Imam
Khomeini
[The Legitimacy of Power from Imam Khomeini's Viewpoint]
|
|
|
|
Imam Khomeini va Nizam-e bayn al-Milali
[Imam Khomeini and the International
System] |
|
|
|
|
|
|
| Persian to English
|
| Title |
Author /
Translator |
Status |
|
Imam, Akhlaq, Siyasat
[Imam Khomeini, Ethics and
Politics] |
Author:
Sayyid Hasan
Islami
Translator:
Mansoor
Limba
Editor: |
Translation:
finished
Edition: |
|
Mashru'iyyat-e Qudrat
az Didgah-e Imam
Khomeini
[The Legitimacy of Power from Imam Khomeini's Viewpoint]
|
|
|
|
Imam Khomeini va Nizam-e bayn al-Milali
[Imam Khomeini and the International
System] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright
© 2002-2003 Translation Unit..
All rights reserved.
Int'l Affairs Dep't,
ICPIKW, Tehran, Islamic Republic of Iran
Disclaimer
|
Updated: February 2003
E-mail:
ik-translator@post.com
Tel: 0098 21 2290191-5
(locale 388-9) /
Fax: 0098 21 2290478 |
