B.K. Frantzis: The Power of Internal Martial Arts :
Podobno kot Tai či, je Hsing-i hibridna notranja borilna veščina. Obstaja na vmesnem prostoru med psihološkimi držami in čustvenimi nagnjenji Shaolinskih borilnih veščin ter taoističnimi metodami na osnovi notranje moči či-ja.
Ime hsing-i čuan je sestavljeno iz treh terminov:
• Čuan se prevaja kot pest. Beseda se nanaša na vse povezano s premagovanjem človeškega bitja v fizičnih spopadih.
• Hsing pomeni »obliko nečesa«. Vse kar se manifestira, na ravni bodisi energije ali snovi, ima na tak ali drugačen način obliko, obris, stik, podobo – formo čaše, formo misli, forme različnih primerkov živali. Bolj določno, hsing meri na formo ali stav ki ga bo zavzelo telo med borbeno pozo, potrebno za udarjanje, metanje ali nadzor nasprotnika.
• I , posebej v frazi hsing-I, se nanaša na zmožnost duha kreirati idejo in jo projicirati v telo, kreirati funkcionalno fizično formo, t.j. način gibanja, borbeno strategijo, borbeni stav ali vrsto moči.
Na termin hsing-i je torej moč gledati z dveh perspektiv. Najprej gre za katerokoli formo, ki jo um – »I« - usmerja. Če um umisli koncept, telo avtomatično oblikuje in ustvari telesni gib in formo, ki pragmatično implementira idejo. Drugič, če uporabimo računalniško analogijo, forma (hardware) lahko poganja raznovrstne ideje (software), pa je tako potrebno poznati in razvijati vse ideje, ki jih je forma zmožna udejanjiti.