Tämä sivusto kertoo elämästämme Edmontonissa vuosina 2002-2006 sekä vuodesta 2007 lukien Suomessa, ja on tarkoitettu ystäville ja sukulaisille. Karttalinkistä voit katsella mainitsemiemme paikkojen sijainteja, ja Photo gallerysta löytyy luontokuvia seikkailuiltamme. Tervetuloa!

The aim of these web pages is to tell our Finnish-speaking friends about our life in Edmonton (2002-2006) and in Finland (2007-), but there is something for our non-Finnish friends as well. The Research link is for those who wish to know our reason for visiting Canada. The photo gallery includes recent photos -- digi & old-fashioned slides -- shot in Canada.