XI. Adviento
2108. Antífonas de Adviento
1. O sapientia - Oh sabiduría (17 diciembre)
2. O Adonai - Oh Señor (18 diciembre)
3. O radix Jesse - Oh raíz de Jesé (19 diciembre)
4. O clavis David - Oh llave de David (20 diciembre)
5. O oriens - Oh sol naciente (21 diciembre)
6. O rex gentium - Oh rey de los pueblos (22 diciembre)
7. O Immanuel - Oh Dios con nosotros (23 diciembre)
2109. Pronto viene el Señor
Pronto viene el Señor, ¡aleluya!
Alegraos, oh pueblos, ¡aleluya!
1. Escúchadme, seguidores de justicia
oídme buscadores de Yavé:
ved la roca en la cual fuisteis tallados
la cantera que ha sido vuestro origen.
2. Contemplad a Abraham que es vuestro padre,
y a Sara que os dio a luz entre dolores.
Sólo a él yo le elegí y lo bendije,
y le multipliqué su descendencia.
3. Pues Yavé a Sión dará consuelo,
sus ruinas en verdad consolará;
en vergel tomará su desierto,
su soledad en paraíso de Yavé.
4. A mí voz atended todos los pueblos
naciones, escuchad, prestad oídos;
que de mí procede la enseñanza,
y mis leyes serán luz para la tierra.
5. Se aproxima, viene pronto mi justicia
y viene sin tardar mi salvación.
Mi brazo hará justicia a las naciones
las islas aguardan mi poder.
6. Levantad los ojos hacia el cielo,
los cielos pasar como humareda,
contemplad la tierra a vuestras plantas,
la tierra acabará como un vestido.
7. Morirán como moscas los vivientes
pero eterna será mi salvación.
La justicia del Señor no tendrá fin,
por los siglos de los siglos.
2110. Oíd los extremos de la tierra
Oíd los extremos de la tierra
que viene el elegido del Señor,
¡aleluya!
1. Islas todas, escuchad silenciosas
renovad, oh pueblos,
vuestras fuerzas;
acercaos y hablad.
2. Viene ya desde el lado de Levante;
en su mano el poder sobre los reyes
y a los pueblos domina.
3. Mi siervo a quien sostengo, mi Elegido;
mi anunciado en quien mi alma se complace,
mi Espíritu está en Él.
4. El dará la justicia a las naciones
mi Espíritu reposa sobre Él;
no grita ni habla recio.
2111. Sabemos que vendrás
1. Por este mundo que Cristo nos da,
hacemos la ofrenda del pan,
el pan de nuestro trabajo sin fin
y el vino de nuestro cantar.
Sabemos que vendrás,
sabemos que estarás
partiendo a los pobres tu pan. (bis)
2. La sed de todos los hombre sin luz,
la pena y el triste llorar
el odio de los que mueren sin pan,
cansados de tanto luchar.
3. Traigo ante ti nuestra justa inquietud:
busca la justicia y la paz.
En la patena de nuestra oblación acepta la vida
Señor.
2112. Ven Jesús, ven
1. Somos pobres peregrinos
que buscando van tu Paz. (bis)
Ven Jesús, ven,
ven Jesús, ven,
ven, Señor Jesús, ven.
2. A calmar a los que lloran
y sufren persecución:
ven para todos los pobres,
y limpios de corazón.
3. Ven también para los mansos
y que saben perdonar;
para quien busca justicia
para los que hacen la paz.
4. A quitar nuestro egoísmo
nuestra envidia y vanidad
a enseñarnos la alegría
de servir a los demás.
5. Dános luz en el camino
hasta nuestro atardecer,
dános fuerza y paciencia
para no desfallecer.
2113. Una Virgen dará a luz
Una Virgen dará a luz
a su hijo el Emmanuel
y su nombre es Rey de Paz,
¡aleluya!
1. El pueblo que camina en las tinieblas
verá un gran resplandor;
a los que viven en las de la muerte,
les nacerá la luz.
2. Una virgen habrá de concebir,
y un hijo dará a luz;
su nombre es Emmanuel,
Dios con nosotros,
su aliento, leche y miel.
3. Un niño nacerá;
se nos ha dado un hijo
es Príncipe de Paz;
Él tiene en su persona
el principado
y al mundo regirá.
4. Su imperio será grande e ilimitado;
la paz no tendrá fin.
El trono de David será su asiento,
en juicio y en justicia.
5. El Espíritu de Dios poseerá,
su juicio es equidad.
Su palabra será azote del soberbio,
sentencia del impío.
6. Y aquel día, día grande de Yavé,
se verán maravillas;
el lobo morará junto al cordero,
serpiente y niño jugarán.
7. Demos gloria al Padre poderoso,
al Hijo que vendrá;
y al Espíritu que habita
en nuestras almas,
por los siglos de los siglos.
2114. ¡Ven, Salvador!
Cielos, lloved vuestra justicia;
ábrete tierra,
haz germinar al Salvador.
1. Oh Señor, Pastor de la casa de Israel,
que conduces a tu pueblo:
ven a rescatarnos por el poder de tu brazo.
¡Ven pronto, Señor! ¡Ven, Salvador!
2. Oh Sabiduría salida de la boca del padre,
anunciada por profetas:
ven a enseñarnos el camino de la salvación.
¡Ven pronto, Señor! ¡Ven, Salvador!
3. Hijo de David, estandarte de los pueblos
y los reyes, a quien clama el mundo entero:
ven a liberarnos, Señor, no tardes ya.
¡Ven pronto, Señor! ¡Ven, Salvador!
4. Llave de David y cetro de la casa de Israel,
tú que reinas sobre el mundo:
ven a liberar a los que en tinieblas te esperan.
¡Ven pronto, Señor! ¡Ven, Salvador!
5. Oh Sol naciente,
esplendor de la luz eterna y sol de justicias:
ven a iluminar a los que yacen
en sombras de muerte.
¡Ven pronto, Señor! ¡Ven, Salvador!
2115. El Señor no tardará
1. Cada tarde te he esperado, Señor,
queriendo y temiendo que llegaras.
Las estrellas me dijeron que venías,
que en silencio esta noche te aguardara.
El Señor no tardará,
el Señor ya volverá.
Ten paciencia si demora,
si no viene por la noche,
tal vez venga con la aurora.
2. ¡Oh Jesús!, el deseado de los pueblos,
del obrero que trabaja eras el pan,
el alivio del enfermo en su dolor
y la paz de los ojos de los niños.
3. Cuando vengas en el triunfo de tu gloria
y te canten las naciones de la tierra,
nuestros ojos refulgentes como el sol
brillarán al resplandor de tu venida.
2116. Ven a nuestras almas
1. Ven a nuestras almas
oh Espíritu Santo
y envíanos del cielo
de tu luz un rayo.
2. Buen Consolador
fuerza del Dios vivo
ven a confirmarnos
en la fe de Cristo.
3. Santísima luz
huésped de las almas
haz que recibamos
el don de tu gracia.
4. Sin tu santa ayuda
nada el hombre alcanza
todo está sin vida
cuando tú le faltas.
5. Ven fuente de vida
con tus aguas puras
riega lo que es seco
lava nuestras culpas.
6. Concede a tus fieles
sólo en ti confiados
tus divinos dones
oh Espíritu Santo.
2117. Un pueblo que camina
Un pueblo que camina por el mundo
gritando: ¡ven, Señor!
Un pueblo que busca en esta vida
la gran liberación.
1. Los pobres siempre esperan el amanecer
y un día más justo y sin opresión;
los pobres hemos puesto la esperanza en ti,
Liberador.
2. Salvaste nuestra vida de la esclavitud.
Esclavos de la Ley, sirviendo en el temor,
nosotros hemos puesto la esperanza en ti,
Dios del amor.
3. El mundo por la guerra sangra sin razón.
Familias destrozadas buscan un hogar.
El mundo tiene puesta su esperanza en ti,
Dios de la paz.
2118. Oye Padre
1. El pueblo gime en su dolor: Ven y sálvanos.
A Dios levanta su clamor: Ven y sálvanos.
Oye Padre, el grito de tu pueblo.
Oye Cristo, ven y sálvanos.
2. El pueblo está en la esclavitud: Ven y sálvanos.
El pueblo clama libertad: Ven y sálvanos.
3. Jesús será el libertador: Ven y sálvanos.
Su brazo es fuerza del Señor: Ven y sálvanos.
4. El pueblo empieza a caminar: Ven y sálvanos.
Vencida queda la opresión: Ven y sálvanos.
5. La marcha es dura,
ciega el sol: Ven y sálvanos.
Se acerca ya la redención: Ven y sálvanos.
2119. Ven, ven, Señor, no tardes
Ven, ven, ven, Señor, no tardes;
ven, ven, que te esperamos;
ven, ven, Señor, no tardes;
ven pronto, Señor.
1, El mundo muere de frío,
el alma perdió el calor;
los hombres no son hermanos,
el mundo no tiene amor.
2. Envuelto en sombría noche,
el mundo sin paz no ve,
buscando va una esperanza,
buscando, Señor, tu fe.
3. Al mundo le falta vida,
al mundo le falta luz,
al mundo le falta el cielo,
al mundo le faltas Tú.
2120. Dios con nosotros
1. He aquí que una Virgen concebirá
y ella dará a luz un hijo,
a quien llamará el Emmanuel,
Dios-con-nosotros.
Dios te salve, María,
llena eres de gracia.
Darás a luz un niño,
le pondrás por nombre Jesús.
2. Porque un niño nos ha nacido,
se nos ha dado un hijo.
Lleva el cetro del principado,
Príncipe de la Paz, le dirán,
Dios-con-nosotros.
3. Sucedió en esos días,
que nació el Salvador.
Su madre lo envolvió en pañales
y le puso en el pesebre,
Dios-con-nosotros.
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres.
Tanto amó Dios al mundo,
que a su Hijo a la tierra envió.
Dios-con-nosotros.
2121. Puedo confiar en el Señor
1. Puedo confiar en el Señor,
que me va a guiar;
puedo confiar en el Señor,
que no va a fallar.
Si el sol llegara a oscurecer
y no brille más,
yo igual confío en el Señor
que no va a fallar.
2. Puedo descansar, puedo descansar,
que su mansión, Cristo me dará.
2122. Sabemos que vendrás
1. Por este mundo que Cristo nos da
hacemos la ofrenda del pan,
el pan de nuestro trabajo sin fin
y el vino de nuestro cantar.
Sabemos que vendrás,
sabemos que estarás
partiendo a los pobres tu pan. (bis)
2. La sed de todos los hombres sin luz,
la pena y el triste llorar;
el odio de los que mueren sin pan,
cansados de tanto luchar.
3. Traigo ante ti nuestra justa inquietud;
buscar la justicia y la paz.
En la patena de nuestra oblación
acepta la vida, Señor.
2123. Señor, a ti clamamos (Trad. francés)
1. Señor, a ti clamamos:
¡envíanos tu Salvador!
Confiados esperamos
tu luz, tu vida y tu amor.
¡Ven, oh Señor,
danos tu paz!
Tu pueblo ansioso clame a ti;
socórrenos ¡no tardes más!
2. Anhelos de Mesías
tu pueblo eleva en su cantar.
Tristeza en nuestra vida
vivida sin tu paz.
3. Recuerda tu promesa
y tu deseo de salvar.
Inmensa es la tristeza
de nuestro peregrinar.
4. Que a nuestro ardiente anhelo
germine ya tu Salvador
y lluevan hoy los cielos
rocío de bendición.
5. La espera del Mesías
también nos viene a recordar
su última venida
en gloria y majestad.
¡Ven, oh Señor...
socórrenos, ¡no tardes más!
2124. Roráte caéli
Roráte, caéli désuper,
et núbes plúant íustum. (bis)
1. Ne irascáris Dómine,
ne ultra memíneris iniquitátis:
ecce cívitas Sáncti fácta est desérta:
Síon desérta fácta est: Iérusalem
desoláta est:
dómus sanctificatiónis túae et glóriae túae,
ubi laudavérunt te pátres nóstri.
2. Peccávimus,
et fácti súmus tamquam inmumúndus nos,
et cecídimus quasi fólium univérsi:
et iniquitátes nóstrae
quasi véntus abstulérunt nos:
abscondísti fáciem túam a nóbis,
et allisísti nos in mánu iniquitátis nóstrae.
3. Víde Dómine afflictiónem pópuli túi,
et mitte quem missúrus es:
emítte Agnum dominatórem térrae,
de pétra desérti ad móntem filiae Síon:
ut áuferat ípse iúgnum captivitátis nóstrae.
4. Consolámini, consolámini, pópule méus:
cito véniet sálus túa:
quáre moeróre consúmeris,
quia innovávit te dólor?
Salvábo te, nóli timére,
égo enim sum Dóminus Déus túus,
Sánctus Israel, Redémptor túus.
2125. Allanad
1. Allanad, allanad los caminos
que viene el Señor,
pasará, pasará por tu lado
sediento de amor. (bis)
2. Él camina con vosotros,
no lo conocéis,
te acompaña en tu camino,
vives tú con El.
3. Es el pobre que se acerca
buscando tu comprenión,
es el triste que ambula
sediento de paz y amor.
4. Tú haz de ser quien pondrá
la sonrisa en su corazón,
sembrarás una flor
en su campo falto de Dios.
5. Caminad, caminad senderos
que marca el Señor,
y quitad, y quitad las espinas
de tú corazón. (bis)
6. Él te busca, Él te llama,
quiere tu lealtad,
entre rejas, en las guerras,
esperando está.
7. Y está enfermo en las cabañas
con hambre de luz y paz.
es el rico del dinero
que harto de todo está.
8. Allanad y quita
los pedriscos que hay al andar,
descansadle los pies
al descalzo que andando va.
2126. Ven Señor Jesús
Ven Señor Jesús,
ven, Señor Marana Thá,
toda la tierra entera te espera
¡ven, Señor Jesús, Marana Thá!
¡ven, Señor Jesús, Marana Thá!
1. Oh, pastor que conduce tu pueblo
lo reúnes como en un redil
ven y sácanos de las tinieblas
que tu brazo nos lleve a la luz.
Vuelve pronto y no tardes tanto
la maldad nos quiere destruir
ven y sálvanos de la injusticia
de la guerra y el odio a morir.
2. En el mundo hay mucha ignorancia
se ha perdido un poco la fe
ven y danos la fuerza de lo alto
para poder creer otra vez.
Te esperamos, Señor Jesucristo,
te ansiamos con todo fervor
no permitas que esa esperanza
se termine y se pueda acabar.
3. Tú, que hablaste a tantos profetas
grandes cosas vinieron de Ti
tantos signos que manifestaste,
para hacerles sentir tu amor.
No te olvides de todo el esfuerzo
que hacemos para esperar
ven y déjanos tocar tu mano
pues queremos vivir tu amistad.
2127. Canten con gozo
Canten con gozo, con ilusión
ya se acerca el Señor. (bis)
1. Les anunciamos el gozo de Adviento
con la primera llama ardiendo;
se acerca ya el tiempo de salvación,
disponed, pues, la senda al Señor.
2. Con la segunda llama ardiendo;
el primer ejemplo Cristo nos dio,
vivid unidos en el amor.
3. Les anunciamos el gozo de Adviento
con la tercera llamada ardiendo;
el mundo que vive en la oscuridad
brille con esta claridad.
4. Les anunciamos el gozo del Adviento
mirad la cuarta llamada ardiendo;
anunciamos el gozo del Adviento
mirad la cuarta llamada ardiendo;
el Señor está cerca, fuera el temor,
estar a punto es lo mejor.
2128. Ven Señor Jesús
1. Señor, a ti clamamos,
envíanos tu valor,
confiados esperamos,
tu luz, tu vida y tu amor.
2. Ven, oh Señor,
danos tu paz,
tu pueblo ansioso clama a ti,
socórrenos no tardes más.
3. Anhelos de Mesías
tu pueblo eleva en su cantar,
tristeza en nuestra vida
vivida sin tu paz.
4. Recuerda tu promesa y tu deseo de salvar,
inmensa es la tristeza de nuestro peregrinar.
5. Que nuestro ardiente anhelo
germine ya tu salvador,
y lluevan hoy los cielos
rocíos de bendición.
6. La espera del Mesías
también nos viene a recordar
su última venida
en gloria y majestad.
2129. Preparad
Preparad, preparad,
preparad, preparad.
Preparad el camino al Señor,
y anunciad la Palabra de Dios.
Preparad, preparad,
preparad, preparad.
Voz que clama en el desierto
preparad el camino al Señor.
Desterrad la mentira por siempre
preparad el camino al Señor.
Preparad, preparad,
preparad, preparad.