兩個人坐在黎明的
柵欄上
看著由大廈後頭憂鬱地
昇起的朝陽
一直到今天我們還一直在找尋
當初邂逅的舞廳
與兩人擁吻的小巷
因為那是我們遺落愛的地方
*為什麼...現在...妳...一陣風
目光交會...只有...再見
為什麼...現在...我...在雨中
忽然...心口...夢...潮濕而發光
馬路的對面情侶們就像當初
我們一樣親密的靠在一起
為什麼...現在...妳...一陣風
手指...黑髮...已經...遙遠
為什麼...現在...我...在雨中
垂下...目光...目送著...妳離去
*重複 |
yoake no GAADOREERU ni
futari koshikake
BIRU kara yuuutsu sou ni
noboru asahi miru
deatta DANSUHOORU ya
KISU shita roji o
ima made sagashita no sa
ai no otoshi basho
* naze... ima... kimi... kaze...
me [kanji: hitomi] to... me de... tada... SAYONARA
naze... ima... boku... ame...
futo... mune... yume... nurete hikaru
toori [kanji: hodou] no mukougawa de koibito-tachi
ga
mukashi no futari manete hoho o yosete iru
naze... ima... kimi... kaze...
yubi... kami... mou... tookute
naze... ima... boku... ame...
me o... fuse... kimi... mi-okuru dake
* Repeat |
| A guardrail in the early dawn we see
| side by side there is a pair;
| from the building, waxing melancholy,
| they both watch for the sun to appear.
Once they would meet at ballrooms once each week,
now they seldom even dance;
at all the alleys that they kissed, they seek
for the place where they lost their romance.
| Somehow...today...to you...the wind...
| From eye...to eye...just now...sayonara...
| Somehow...today...to me...the rain...
| Sudden...my heart...a dream...dampening in
the light
| (16 bars)
On different sides of the paved walk they go,
and the two ex-lovers greet;
Act like the couple they were long ago,
as the two almost meet cheek to cheek.
Somehow...today...to you...the wind...
Your hand...your hair...by now...far away now...
Somehow...today...to me...the rain...
My eyes...look down...to you...and I must say
goodbye
(4 bars)
Somehow...today...to you...the wind...
From eye...to eye...just now...sayonara...
Somehow...today...to me...the rain...
Sudden...my heart...a dream...dampening in the
light
|
