Arabic Literature and Translations

• Author:
  • English: [Naguib Mahfouz]
  • Romanized Arabic: Njib Mhfuz
  • Native Arabic: نجيب محفوظ
• Title:
  • English: [Midaq Alley]
  • Romanized Arabic: Zuqaq Al-Midaqq
  • Native Arabic: زقاق المدق
  • Native Arabic with vowels: زقاق المِدَقَّ
• Author:
  • Native Spanish: [Gabriel García Márquez]
  • Arabized: جابرييل غارسيا ماركيز
  • Arabized with vowels: جَابرييل غارسيَا ماركيز
  • Romanized Arabized: Jabriil Gharsia Markiz
• Title:
  • Native Spanish: [El General en su Labyrinto]
  • English: [The General in his Labyrinth]
  • Arabic: الجنرال في متاهته(?)
  • Arabic with vowels: الجِنِرَال في مَتَاهَته(?)
  • Romanized Arabic: Al-Jiniral fi matahath(?)
• Translator:
  • Native Arabic: الدكتور محمد العبد حمود
  • Romanized Arabic: Doctor Muhammad Al-Abud Hammud
• Author:
  • Native Italian: [Umberto Eco]
  • Arabized: أومبرتو إيكو
  • Arabized with vowels:
  • Romanized Arabized: 'Umbrtu 'Iku
• Title:
  • Native Italian: [The Name of the Rose]
  • English: [Il Nome della Rosa]
  • Arabic: اسم الوردة
• Title:
  • Native Italian: []
  • English: [The Island of the Day Before]
  • Arabic: جزيرة اليوم السابق