3. MORFOLOGÍA

3.1 Declinación de los sustantivos

3.2 Adjetivos

3.3 Pronombres

3.4 El verbo

3.5 Adverbios

3.6 Enlaces y conjunciones

3.7 Formación de palabras: composición, derivación y parasíntesis

3.1 Declinación de los sustantivos

El Guask, al igual que los demás romances, pierde la declinación latina; sin embargo, adoptando las preposiciones como postposiciones dota a la lengua de una peculiar declinación similar a la del éuscaro. Las modificaciones vocálicas y consonánticas de la lengua producen diferentes paradigmas declinatorios dependiendo de si la raíz del lexema acaba en vocal, consonante o diptongo.
 
 

El género

El Guask no presenta desinencias diferenciadas para los géneros. Sí existen palabras de significado masculino o femenino ligado al sexo natural en animales y personas.

El número

Además, debido a su fuerte substrato prerromano, el Guask presenta tres números. El indeterminado es la raíz pura de la palabra, no es ni singular ni plural sino el concepto en si; se usa con los numerales y en aquellos casos en donde queramos hablar del concepto de la palabra sin determinarlo. El determinado equivale a la palabra con artículo en castellano, puede ser singular o plural.

Los casos

En la declinación Guask encontramos 19 casos 1.
 
 

Declinación de lexemas en consonante

Las palabras terminadas en consonante intercalan una vocal de apoyo -e- para separar la consonante final de la raíz de la consonante inicial de las terminaciones.
 
 

Raíz: kanp (campo)
 
 

Declinación de lexemas en vocal

A diferencia de los lexemas en consonante, las palabras terminadas en vocal intercalan un sonido de apoyo -r- para separar la vocal final de la raíz de la vocal inicial de las terminaciones. Los sustantivos acabados en –te pierden la –e final en el indeterminado y la recuperan en el determinado: ueritat /ueritatea /ueritateas.

Raíz: arbe (árbol)
 
 

Declinación de lexemas en diptongo

Raíz: klau (llave)
 
 

Lexemas en -a o -i (alternancia con o)

Las palabras terminadas en -a ofrecen algunos problemas de flexión. Los cambios vienen originados básicamente por dos fenómenos: la reducción en un solo sonido [o] de la a cerrada producto del encuentro de dos aa y la desaparición del sonido vocálico final [a] en la forma indeterminada de las raíces acabadas en –i, sonido que reaparece en las formas determinadas dando como resultado regular el cierre en [o].

Raíz: henna (mujer)
 
 

Raíz: istori / istoria (historia)
 
 

se declinan igual algunas palabras en -i (ej. Gartzi, Gartzio, Gartzios = Gracia); otras presentan un doble paradigma según los dialectos (ej. Jaketani, Jaketanio, Jaketanios / Jaketajn, Jaketajna, Jaketajnas = Jacetania).
 
 

3.2 Adjetivos

Al contrario que el resto de lenguas pirenaicas, el adjetivo Guask suele ir delante del substantivo al que complementa y no suele declinarse ya que dentro de un mismo sintagma sólo se declina el último elemento. La declinación del adjetivo sigue el modelo de la del sustantivo.

El adjetivo presenta tres grados: positivo (ej. bon = bueno), comparativo (ej. bonor = más bueno que) y superlativo (ej.bonim = buenísimo). Estos tres grados se construyen según los modelos siguientes:
 
 

Lexemas en consonante

Raíz: bon (bueno/a)
 
 

Lexemas en vocal

Raíz: horte (fuerte)
 
 

Los adjetivos acabados en –nde pierden la sílaba final –de en el indeterminado y la recuperan en el determinado: inprotan /inprotandea /inprotandeas (importante).
 
 

Lexemas en -a (alternancia con o)

Raíz: despota (déspota)
 
 

Lexemas en diptongo

Raíz: breu (breve)
 
 

3.2.1. Numerales

Los numerales (excepto bat = uno) preceden al substantivo y, como los adjetivos, no suelen declinarse. Cuando lo hacen siguen también la declinación de los sustantivos.

Los sustantivos determinados por un cardinal se construyen en forma indeterminada: Mendi bat=un monte, du mendi=dos montes. Sin embargo, y por influencia de los romances vecinos esta regla sólo es constante en el dialecto occidental: du mendi=du mendias.

Los cardinales son los siguientes:
 

Los ordinales irregulares son: lengarren o pirmajr = primero, dugarren o dusau = segundo, tresau = tercero; el resto son regulares y se forman añadiendo la terminación -au al cardinal correspondiente; si éste termina en -e ésta se elimina: tresau, kuatau... nabau... ontzau... uintau... kentau... milau... milonau.... El ordinal resultante se escribe formando una sola palabra.

3.3 Pronombres

3.3.1 El pronombre personal

El pronombre personal Guask tiene tres personas y dos números. Pronombres personales de primera persona son: jo (yo) y mo (nosotros); de segunda son: tu (tú) y uo (vosotros) y de tercera et (él), era (ella), eri (ellos/ellas). El impersonal es on y el reflexivo se.

La declinación es un tanto irregular.

Declinación del pronombre personal singular
 
 

Declinación del pronombre personal plural
 

Los pronombres de tercera persona plural acabados en –i como toti (todos) alki, beri (algunos)... siguen el mismo modelo de eri a excepción del genitivo que se construye de manera regular añadiendo la terminación –de.
 

El impersonal on y el reflexivo se vienen a tener significados muy parecidos, ambos se traducirían por el "se" reflexivo castellano. Se usa se cuando se trata de un acto reflexivo, en caso contrario se usa on:

Declinación del impersonal y del reflexivo
 

3.2.2 El pronombre relativo e interrogativo

Este pronombre tiene dos formas, la animada kis (quién / quien) y la inanimada kid (qué / que). Cumple una doble función como interrogativo y relativo:

Este pronombre se declina de la siguiente forma:
 

3.2.3 El demostrativo

En Guask hay dos clases de demostrativo: de proximidad y de lejanía. Éstos pueden ser animados o inanimados.

Demostrativo animado de proximidad (este/ese o esta/esa)
 

Demostrativo animado de lejanía (aquel/aquella)
 

El demostrativo inanimado (esto/aquello) se declina de la siguiente manera:
 

3.4 El verbo

Como ya hemos explicado, el verbo Guask concuerda con el agente, el complemento directo, el indirecto y los circunstanciales. Aunque esta característica sea, según todos los indicios, de origen prerromano, todas las desinencias verbales son claramente románicas.

Terminaciones o desinencias verbales

Las desinencias de persona concordantes con el agente son las siguientes:
 

Las terminaciones de Complemento Indirecto y Directo son:
 

Las terminaciones de Complemento Circunstancial sólo son dos: de lugar, tiempo o modo –bi- y origen o partición –ne-.
 
 

Conjugaciones, modos y formas

Se dan dos tipos de conjugación: la perifrástica o analítica (raíz aspectual más auxiliar) y la sintética. La mayor parte de verbos se conjugan de forma perifrástica. Sin embargo los verbos aue = tener, ueni = venir, ana = ir, prota = traer o llevar, kale = hacer falta o ser necesario y sape = saber, suelen ser conjugados en forma sintética.

Hay cuatro conjugaciones (en vocal –a-, -e-, -i- y en consonante), tres modos (indicativo, subjuntivo e imperativo), cuatro aspectos (aoristo, infecto, incepto y perfecto) y dos tiempos para el indicativo (presente y pasado)
 
 

Las formas de aoristo expresan el concepto puro de la acción verbal independiente de cualquier otra consideración de tiempo, modo o aspecto y equivalen al indeterminado en los sustantivos.

Las formas de infecto expresan acciones que se están produciendo y en ellas encontramos los tiempos presente indicativo, pretérito imperfecto y presente subjuntivo.

Las formas de incepto expresan acciones aun no producidas y en ellas encontramos los tiempos futuro indicativo, futuro condicional y futuro subjuntivo.

Las formas de perfecto expresan acciones ya producidas y en ellas encontramos los tiempos pretérito perfecto o indefinido, pretérito pluscuamperfecto y pretérito perfecto subjuntivo.

El imperativo sólo se conjuga sintéticamente.
 
 
 
 

3.4.1 La conjugación del verbo "esta"

El verbo esta tanto puede significar ser/estar como servir de verbo auxiliar para la conjugación perifrástica, sus formas provienen de los auxiliares latinos sum, sto y habeo.

Formas de infecto

Indicativo presente (tiempo presente indicativo = soy/estoy)
 
 

ej.: tati (te soy), tatmi (me es), tabi (estoy), tanlis (les son)

Indicativo pasado (tiempo pretérito imperfecto = era/estaba/había)
 
 

ej.: tabati (te era), tabatmi (me era),tababi (estaba), tabanlis (les eran)

Subjuntivo (tiempo presente subjuntivo = sea/esté/haya)
 
 

ej.: tigati (te sea), tigatmi (me sea), tigabi (esté), tiganlis (les sean)
 
 

Formas de incepto

Indicativo presente (tiempo futuro indicativo = seré / estaré / habré)
 
 

ej.: eti (te seré), etmi (me será), ebi (estaré), enlis (les serán)

Indicativo pasado (tiempo presente condicional = sería / estaría / habría)
 
 

ej.: ebati (te sería), ebatmi (me sería), ebabi (estaría), ebanlis (les serían)

Subjuntivo (tiempo futuro subjuntivo =fuere / estuviere / hubiere)
 
 

ej.: ereti (te fuere), eretmi (me fuere),erebi(estuviere), erenlis (les fueren)

Formas de perfecto

Indicativo presente (tiempo pretérito perfecto o indefinido = fui, he sido / estuve, he estado / hube, he habido)
 
 

ej.: soti (te fui), sotmi (me fue), sobi (estuve), sonlis (les fueron)

Indicativo pasado (tiempo pretérito pluscuamperfecto = había sido / había estado / había habido)
 
 
 
 

ej.: erati (te había sido), eratmi (me había sido), erabi (había estado), eranlis (les habían sido)

Subjuntivo (Tiempo pretérito perfecto subjuntivo = fuese / estuviese / hubiese)
 
 

ej.: sigati (te fuera), sigatmi (me fuera), sigabi (estuviera), siganlis (les fueran)
 
 

3.4.2 La conjugación perifrástica o analítica

La conjugación perifrástica se compone del radical aspectual seguido por el auxiliar esta más las terminaciones de complemento indirecto, directo y/o circunstancial.

Formas de infecto

Indicativo presente
 
 

ej.: aman tatzme (me amáis), aman tati (te amo), deben tantiles (te los deben), deben tatmiu (me lo debe), kronpan tantiles (te los compran)

Indicativo pasado
 
 

ej.: aman tabatzme (me amábais), aman tabati (te amaba), deben tabantiles (te los debían), deben tatmiu (me lo debe), kronpan tabantile (te lo compraban)
 
 

Subjuntivo
 
 

ej.: kronpan tigatile (te lo compre), aman tigati (te ame), deben tigantiles (te los deban)

Formas de incepto

Indicativo presente
 
 

ej.: amar ele (lo amaré), amar etznos (nos amaréis), legre esmile (me lo leerás), prene etzlilesne (se lo quitaréis (esto vosotros a ellos).

Indicativo pasado
 
 

ej.: amar ebasme (me amarías), legre ebasmile (me lo leerías), prene ebatzlilesne (se lo quitaríais (esto vosotros a ellos), krape ebabi (cabría)

Subjuntivo
 
 

ej.: amar erele (lo amare), amar eretznos (nos amareis), amar eresme (me amares), prene eretzlilesne (se lo quitareis (esto vosotros a ellos), krape ebabi (cupiere)

Formas de perfecto

Indicativo presente
 
 

ej.: amat soti (te he amado), sentit sotnisu (nos lo ha sentido), lekt sotmile (me lo ha leído), prent sontilene (te han quitado de ello)

Indicativo pasado
 
 

ej.: amat erati (te había amado), sentit eratnisu (nos lo había sentido), lekt eratmile (me lo había leído), prent erantilene (te habían quitado de ello)

Subjuntivo
 
 

ej.: amat sigati (te amase), sentit sigatnisu (nos lo sintiese), lekt sigatmite (te me leyese), prent sigantilene (te quitasen de ello)
 
 

3.4.3 La conjugación sintética

Seguramente el Guask primitivo tenía una conjugación verbal totalmente sintética y, a medida que fue evolucionando, fue regularizando su sistema verbal hacia la conjugación perifrástica, pues la sintética es muy irregular. No obstante, algunos verbos, seguramente los más usados, conservaron la conjugación sintética. Seguidamente exponemos la conjugación de todos ellos.

El verbo prota (traer/llevar) alterna las raíces prota, du y duk según los tiempos verbales. Claramente los hablantes del Guask debieron confundir los verbos latinos portare y ducere. Podemos observar que el significado del verbo cambia si añadimos la terminación de complemento circunstancial -ne o -bi. Con -ne significa traer i con -bi llevar.

El verbo ana (ir) es intransitivo por lo cual no encontramos en él las desinencias de objeto directo. Al ser un verbo que indica movimiento hacia alguna parte siempre incluye la terminación de complemento circunstancial -bi-. Este verbo también es de raíz variable, encontramos -ua-, -na- e -i- como radicales verbales, seguramente procedentes de los verbos latinos, vado, ando* y eo. Cuando la terminación -bi- se junta con la raíz -i- ambas ii se reducen a una sola.

El verbo ueni (venir) también es intransitivo por lo que tampoco hallaremos en él las desinencias de objeto directo. Al ser un verbo que indica movimiento desde alguna parte siempre incluye, al contrario que ana, la terminación de complemento circunstancial -ne-. Este verbo también es de raíz variable, -ueni- / -uen- / -ui – con pérdida de -n- intervocálica, alternancia que también ocurre en gascón entre viéner /víer / vir.

Formas de infecto

Indicativo presente
 
 

ej.: ulinedut (se lo trae a él), ulibidut(se lo lleva a él), libiuat (le va), biuam (vamos), lineuenit (le viene), neueni (vengo), unisbiajs (nos lo tienes [en alguna parte]), letiajm (te lo tenemos), unitzajs (ez usaj pa (no lo sé), mikalet (necesito [algo]), kalet (es necesario).

Indicativo pasado
 
 

ej.: ulineprotabat (se lo traía a él), ulibiprotabat(se lo llevaba a él), libinabat (le iba), binabam (íbamos), lineuenibat (le venía él), neueniba (venía yo), unisbiuebas (nos lo tenías [en alguna parte]), letiuebam (te lo teníamos), unitzapebas (ez usapeba pa (no lo sabía yo), mikalebat (necesitaba yo [algo]), kalebat (era necesario).

Subjuntivo
 
 

ej.: ulineprotigat (se lo traiga a él), ulibiprotigat(se lo lleve a él), libiuajgat (le vaya), biuajgam (vayamos), lineuengat (le venga), neuenga (venga yo), unisbiajgas (nos lo tengas [en alguna parte]), letiajgam (te lo tengamos), unitzapigas (ez usapiga pa (no lo sepa yo), mikalgat (necesite yo [algo]), kalgat (sea necesario).

Formas de incepto

Indicativo presente
 
 

ej.: ulineduret (se lo traerá a él), ulibiduret(se lo llevará a él), libirat (le irá), biram (iremos), lineuiret (le vendrá), neuire (vendré), unisbiores (nos lo tendrás [en alguna parte]), letiorem (te lo tendremos), unitzabras (ez usabra pa (no lo sabré), mikaldrat (necesitaré [algo]), kaldrat (será necesario).

Indicativo pasado
 
 

ej.: ulineprotarebat (se lo traería a él), ulibiprotarebat(se lo llevaría a él), libirebat (le iría), birebam (iríamos), lineuirebat (le vendría), neuireba (vendría yo), unisbiorebas (nos lo tendrías [en alguna parte]), letiorebam (te lo tendríamos), unitzarpebas (ez usarpeba pa (no lo sabría yo), mikalerebat (necesitaría yo [algo]), kalerebat (sería necesario).

Subjuntivo
 
 

ej.: ulineprotaret (se lo trajere a él), ulibiprotaret(se lo llevare a él), libireret (le fuere), birerem (fuéremos), lineuireret (le viniere), neuirere (viniere yo), unisbioreres (nos lo tuvieres [en alguna parte]), letiorerem (te lo tuviéremos), unitzaperes (ez usapere pa (no lo supiere yo), mikaleret (necesitare yo [algo]), kaleret (fuere necesario).
 
 

Formas de perfecto

Indicativo presente
 
 

ej.: ulinedukit (se lo trajo a él), ulibidukit(se lo llevó a él), libinajt (le fue), binajm (fuimos), lineuenajt (le vino), neuenaj (vine), unisbiauejs (nos lo tuviste [en alguna parte]), letiauejm (te lo tuvimos), unitzapajs (ez usapaj pa (no lo supe), mikalajt (necesité [algo]), kalajt (fue necesario).

Indicativo pasado
 
 

ej.: ulineproterat (se lo había traído a él), ulibiproterat(se lo habñia llevado a él), libinarerat (le había ido), binareram (habíamos ido), lineuenerat (le había venido él), neuenera (había venido yo), unisbiaoreas (nos lo habías tenido [en alguna parte]), letioreram (te lo habíamos tenido), unitzaperas (ez usapera pa (no lo había sabido yo), mikalerat (había necesitado yo [algo]), kalerat (había sido necesario).
 
 

Subjuntivo
 
 

ej.: ulineprotaset (se lo trajese a él), ulibiprotaset(se lo llevase a él), libinaset (le fuese), binasem (fuésemos), lineueniset (le viniese él), neuenise (viniese yo), unisbiaueses (nos lo tuvieses [en alguna parte]), letiauesem (te lo tuviésemos), unitzapeses (ez usapese pa (no lo supiese yo), mikaleset (necesitase yo [algo]), kaleset (fuese necesario).
 
 
 
 

3.4.4 La conjugación del imperativo
 
 

La conjugación del imperativo es la misma para los verbos perifrásticos y sintéticos. Como en la mayoría de lenguas, es un tiempo defectivo que carece de forma para la primera persona singular agente.
 
 

ej.: amale! (ámale), debetnisse! (débasenos!), sendimlebi! (escuchémosle! (esto a ellos)), hakmiu! (házmelo!)
 
 

3.4.5 El continuo

El continuo es un tiempo durativo equivalente al gerundio castellano. Para construirlo sólo hay que conjugar el verbo según la conjugación perifrástica y añadir la partícula durativa dun (procedente del adverbio latino dum) entre el radical y el auxiliar esta.

ej.: aman dun tabatme (me estaba amando), deber dun esliu (se lo estarás debiendo), sendit dun eramti (te habíamos estado sintiendo (oyendo))

Ejemplos:

- Me ha venido él: Mineuenajt

- Me han venido ellos: Mineuenajn

- Nosotros os iremos: Uisbirem

- Veo un monte: Mendi bata ueden tale

- Tú me ves (a mí): Ueden tasme

- Tú me lo ves (algo a mí): Ueden tasmile

- Nosotros os vemos: Ueden tamuos

- Tú lo traes: Lenedus

- Tú le traes (algo a él): Lelinedus

- Tú me traes: Menedus

- Él me lo lleva: Lemibidut

- Él me los lleva: Lesmibidut

- Ellos me lo llevan: Lemibidun

- Nos acercamos a vosotros: Arpoksiman tamuis

- Se le olvidó: Desbrenbat sotliu

- Se les ocurrió: Okurt sotlisu

- Yo le vine: Lineuenaj

- Él me vino: Mineuenajt

- Nosotros les íbamos: Lisbinabam

- Ellos nos venían: Nisneueniban

- Te necesito: Mikales

- Debo ir: Anabi mikalet

- Estoy leyendo: Legen dun ta

- Estaba leyendo: Legen dun taba

- Estuve leyendo: Lekt dun so

- Estaré leyendo: Legre dun e

- Estaría leyendo: Legre dun eba

- No creo que lo sepa: Ez kreden pa tau ke usapiga

- Si se despertase iría: Esnat keba eset birebat

- Cógeme ese pan: Ogi keta prenemile
 
 

3.5 Adverbios

La terminación de adverbio derivado es -gi o -ki: igualegi = igualmente, konstandegi = constantemente.

Los principales adverbios irregulares o no derivados son:

De lugar

ken: aquí

sen: acá

kende: de aquí

sende: de allá

biren: en donde

bide: de donde

biliben: dondesea que

biretabiren: en todas partes

birezdabiren: en ninguna parte

hen: adentro

horen: afuera

anten: delante

derren: detrás

susen: encima

soren: debajo

De tiempo

orajn: ahora

lauetz: entonces

aban: antes

arpe: después

mente: mientras

engora: todavía

gor: hoy

geri: ayer

goiz: mañana

jamaj: nunca

senpe: siempre

kuandenguan: de vez en cuando

De modo

baj: sí

ez: no

bengi: bien

malgi: mal

bengior: mejor

akgun: asá

azgun: así

De cantidad

men: menos

mes: más

hajno: tanto

asko: mucho

poko: poco

toto: todo -entero-

alko: un poco, algo de

ezgo: nada

kisko: todo -cada cosa-
 
 

3.6 Enlaces y conjunciones

eta: y

ezda: ni

edo: o, u (disyunción inclusiva)

ala: o...o... (disyunción exclusiva)

maj: pero

bajna: sin embargo

kedes: porque

keta: para qué

akogun: pues

kegabe: sin que

kidgun: como

kenen/kuan: cuando

kepos: después que

kenan: antes que

kemen: mientras que

kengora: aunque

kendra: a pesar de

kenarte: hasta que

kegero: desde que

keba: si
 
 

3.7 Formación de palabras: composición, derivación y parasíntesis
 

Composición

La unión de dos o más palabras crea una palabra nueva:

Ejemplos:

Sufijos derivativos

En Guask encontramos los siguientes sufijos derivativos:

Ejemplos:

Además pueden usarse los sufijos declinatorios para crear nuevas palabras que pueden ser, a su vez, declinadas. También puede emplearse la derivación juntamente con la composición, fenómeno llamado parasíntesis.

Las terminaciones verbales de complemento circunstancial ne y bi pueden dar precisión al significado de un verbo:

1. El dialecto occidental carece de los ablativos sin y contra. Volver
2. Variante noroccidental: -ende; variante occidental: -entza.Volver
3. Variante noroccidental: -su. Volver
4. Variante noroccidental: -abu. Volver
5. Variante noroccidental: -süs. Volver
6. Variante noroccidental: -dab. Volver
7. Variante oriental: -jsentz. Volver
8. ss > tz (cf. Apartado 2.4). Volver
9. La forma intensiva del pronombre personal jeu=yo mismo sólo se conserva en primera persona. Volver
10. La diferencia de sexo sólo se conserva en el nominativo de tercera persona. Volver
11. la forma –u- es para neutro. Volver
12. Las desinencias de Objeto Directo sólo se usan cuando el verdo esta hace el papel de auxiliar de verbos transitivos. Volver
13. La terminación -ne es de origen o partición y la terminación -bi es de modo, tiempo o lugar. Ambas pueden ir juntas. Añadiendo siempre la terminación -bi traduciremos el verbo por "estar" en vez de "ser". Volver