好好聽故事--夢之翼

  2-6 夢之翼 --by ayako


< 簡譯版 >


      桐之院很喜歡富士見這個樂團，他希望能將之加以訓練，變成像克利夫
  蘭那樣的樂團。而富士見是個很窮的地方樂團，又沒有錢，又沒有地方練習
  。正好桐之院自己有積蓄，也有一塊由他爺爺那兒得來的土地。但桐之院認
  為自己分到的這塊土地地理位置沒有自己的妹妹──小夜子分到的那一塊好
  ，因此便詢問自己的妹妹是否願意與他交換土地。

      小夜子答應的條件是為她伴奏。

      小夜子是一名芭蕾舞者，之前因為腳受傷而休息過一陣子。她所要求的
  伴奏是她復出的第一次演出，非常重要，所以希望富士見能為她伴奏。而桐
  之院則是請悠季去彈奏。

      這是第一次與桐之院的家人有所接觸，悠季非常地擔心。到目前為止與
  桐之院發展成如此相知相愛的關係，悠季一直避免談到這件事，因為他害怕
  與桐之院的家人見面。當然，如果不是悠季的父母已經死了，悠季也不知道
  要怎麼樣面對自己的父面。但現在悠季的父母雙亡，所以悠季這邊的阻力比
  較小；桐之院有父母也有妹妹，如果有一天悠季去桐之院家，而桐之院的父
  親責罵悠季的話悠季能怎麼辦呢？

      ……但我現在已經不能沒有圭了，如果變成那樣要怎麼辦呢……

      桐之院和悠季談過之後覺得讓樂團有所進步，這是個很可行的方法。而
  且目前最重要的是要籌措資金，來建設自己的練習室。但桐之院自己的積蓄
  也不是太多……

      後來他們一同去找微笑先生談這件事，桐之院和他兩人一同討論了很久。

      「桐之院先生，你的打算到底是什麼？」

      「我要把富士見變成如此的樂團。」

      沒想到在桐之院冷靜的面貌之下隱藏著如此青春一直線、年輕人的熱情
  。述說自己的想法時，雖然臉上沒有表情，但眼睛閃閃發亮，遠大的夢想令
  人想跟著一同燃燒起來……悠季想著。

      石田拍了拍桐之院：「指揮，你真是可……啊，沒有，非常好，非常好
  ！」石田差點說出「可愛」兩個子，連忙轉話題。

      「需要這個東西吧？」微笑先生用手比了錢的手勢。

      「我算過了。」聽到桐之院這麼說，悠季才突然想到，今天與桐之院在
  涉谷準備去喝咖啡的時候，桐之院曾請自己等一下，他要去找他的律師，原
  來就是為了這件事呀！

      「大約需要八千萬。」桐之院繼續說。

      「八、八千萬！」悠季突然叫了出來。

      「對，要建一個富士見的專用練習場。共有三樓，二樓完全防音，六十
  坪，要有鋼琴………加起來所有需要的資金就是八千萬。」

      石田先生並沒有被嚇到。

      「你這些錢是要向富士見銀行融資嗎？」聽到微笑先生如此問，悠季不
  禁猜想他是否已經知道桐之院的背景。

      「不，我不喜歡借錢，我要自己來賺。」

      「那……要怎麼賺呢？」

      「我要舉辦演奏會，辦二十場，每一場如果可以賺進四百萬的話二十場
  就有八千萬了。」

      「可是……要舉辦演奏會的話，需要的是名氣啊！」

      「名氣的話，老實說，我覺得現在可以依靠的是生島。」

      一旁不說話的悠季聽到這裡，心想也只有生島了。

      「但是，如果讓守村先生也有名氣的話……我想不是一件很困難的事。
  而要讓很多人都知道，參加比賽是最快的方法。」

      比賽……！我嗎？我……我能夠參加嗎

      悠季在心中想著。

      「我認為你有能夠參賽的才華，因為你是我這個天才所承認的小提琴手
  。而且你的音樂有本世紀最後的天才小提琴手謝霖一般的音色，但你又有自
  己的特色……」

      桐之院慢慢地勸導著悠季，讓他恢復信心。

      兩人決定悠季要參加日本音樂國際大賽。但悠季認為自己有懼舞台症，
  十分害怕，而桐之院就一直安慰著悠季。

      「你覺得我可以嗎？」

      「我相信你，而你也要相信我才行。」

      悠季心裡想著，沒有錯，自己是想跟圭平起平坐，自己並不希望一生只
  能跟在圭的後面，永遠追著他，就像桐之院的太太一樣，天天關在家中炒菜
  、做家事……

      桐之院看悠季面有難色，就拉過悠季的手輕吻著，說：「對不起，忘了
  我剛剛說的話……」

      「……」悠季沒有答話。

      桐之院於是牽起悠季開始親吻起來，就在石田先生的面前。

      「我真的愛著你，即使你輸了，我也不會受影響的。這只是一個比賽，
  我知道你有這樣的才能，相信我……因為你是我最愛的人……」

      「我真的可以嗎？」

      「你一定可以的！」

      「我真的可以嗎？真的可以嗎？」正當悠季努力地說服自己的時候，石
  田先生突然冒出一句：「對呀！小守村，你要有信心，我們會幫你加油的！」

      啊！！！我們現在在哪裡！！悠季突然想到自己和桐之院現在是在石田
  先生的店中。

      「指揮，那你是想讓守村先生成名，然後到世界各地演出嗎？」

      「我不想讓他太過有名，因為悠季的神經太過纖細了……所以還是要靠
  生島的名聲。當然如果悠季能出名的話是更有保障的。」

      悠季突然發現，圭從剛才就一直叫我悠季了呀！

      「對不起，桐之院……」悠季說著，希望桐之院能夠發現。

      石田見狀，笑著說：「你們今晚要不要就在這裡開誠佈公呢？」

      「這樣也好，我也累了。」桐之院附和著。

      「對不起，桐之院……」悠季只好這樣說。

      桐之院與石田先生對望了一下。

      「悠季一直以為沒人注意到呢！」

      「對呀，小守村，你就是這樣子喔！」

      「啊？什麼樣子？」

      「你一有什麼事情就都寫在臉上了喔！」

      「怎麼辦？我不敢去富士見了！」難道大家都知道了嗎？悠季擔心地想
  著。

      「這樣有什麼不好呢？對不對？」石田與桐之院開始安慰悠季。

      談開之後，悠季也放開了，親暱地喊著：「圭，走吧，回家了！」

      回到家之後，桐之院與悠季繼續討論著比賽的問題。

      「即使你演奏錯或表現得不好，我對你的態度都不會變的……」桐之院
  不停地說著。

      而悠季則是突然想到今晚桐之院在石田先生店裡時的表現，不禁脫口而
  出：「圭，你真可愛！」

      桐之院的笑容在一瞬間全部僵住了，不好意思地露出了很不自然的表情。

      ----就因為我這一句話，讓我講了一百次的『原諒我吧！』----

      「我說你可……啊啊……可愛……是因為啊啊……我愛你嗯啊啊……」

      一百次的『原諒我，原諒我吧』……

      之後在富士見練習時桐之院對大家說明自己的想法，獲得全員一致的贊
  同。於是富士見的下一個挑戰就是為桐之院的妹妹──小夜子的芭蕾舞團伴
  奏；悠季則是與小夜子搭檔的獨奏者。

      悠季為了怕自己的演奏不合小夜子的意而戰戰兢兢、非常緊張，但整個
  演出十分成功。

      於是富士見又朝著自己的夢想往前邁進了一步。



                       < 第七話 看哪！那一個人 >