翻譯區--芬蘭頌中集

FINLANDIA《芬蘭頌》

翻譯：ayako

  <中集>

     「啊！啊！KEI！能見到你來我真高興！早知道你這麼早來，Maria 就不會出門
 了。KEI你也真是的，到機場時也不會打個電話來通知一聲。」

     「對不起，Ramia。大師的狀況還好吧？」

     根據夫人的說法，大師因為長年囤積的脂肪而引起了輕微狹心症的發作。幸好現
 在已進入樂團的休假期，大師正好可利用這一時期邊住院邊作休養。地點在距離市中
 心約一小時車程溫泉地的一家醫院中。對夫人而言，似乎也正想利用此一機會減少大
 師無謂的應酬的意思。

     總而言之，雖然 Maria信上所寫「父親說不定是得了不治之症」等話語，但在夫
 人的臉上卻看不出任何擔憂之色。

     裹著滿滿鮮奶油的大蛋糕，凡是來訪的客人至少都得吃上兩個是這個家的規矩。
 圭藉著咖啡的幫助，好不容易才將兩個甜又大的蛋糕納入胃袋中，隨後便與夫人驅車
 前往郊外的醫院。

     Maestro Kirchna 一見到來探病的圭，高興地衝下床，邊叫著「KE-I!」，將圭
 抱個滿懷，邊嚷著：「可想死你了。」還用那一雙在居酒屋中得了腕力冠軍的雙臂緊
 緊抱著。

     「怎麼了？日本那邊放長假了嗎？是嗎？喔，真的很高興你能順道過來！」

     是個精神飽滿又紅潤的笑顏。

     「在日本的工作做得如何了？嗯...？唉呀！看你的表情我就知道了。日子過得
 很充實吧！喔！看得出你有一點小煩惱喔！如何？猜對了吧！哈哈哈！好好，不問就
 不問，但我可是最會替人排解煩惱的喔！」

     這個喜歡照顧人的好好先生，除了因長年以來食用過量的甜食、美酒所引發的些
 許病痛外，可說是十分健康。

     ...果然，信件的內容只不過是Maria的計謀罷了。

     正因為如此，所以圭當晚會答應在Kirchna邸住下，都是因為夫人如此希望的。
 不管晚餐時與母女兩人歡聲談笑也好，或是應要求坐在久未碰觸的鋼琴前彈了一首
 『愛的致敬』也罷，圭覺得一切都是因為夫人如此請求而做的。

     面對這樣的圭，Maria雖然展現了一個即將結婚的女人該有的衿持態度，但在眼
 光深處卻時而閃動著若有似無的炙熱眼神。

     x x x x x x x x x x x x x x x x x

     Kirchna 邸的客房，圭在維也納留學的半年間，一直把它當作自己的家一般自
 在使用著，而現在也是在客房的浴室中泡著澡，藉以洗滌掉一身的...啊...與其說
 是時差的不適應，倒不如說是無奈地對人陪笑交際的疲憊吧！當身著浴袍，穿過未
 開燈的幽暗房間，來到床上正準備就寢時，卻讓圭嚇了一跳。

     床上一個令人意想不到的來客-Maria。

     「妳在做什麼！？」

     果決、冷淡的聲音，包含著無比責難的語氣向Maria質問著。

     Maria忽然衝向前緊緊抱住了圭。瀰漫全身的香水味與施著薄妝的撩人姿勢。

     「只要一次就好！」

     炙熱的喘息，在圭的身邊激動地呢喃著。

     「求求你，抱我，請不要讓我丟臉！」

     「我想我之前早已聲明過我是個對女性毫無興趣的男人了。」

     「我並不希望你說你愛我啊！所以我才會答應約翰的求婚。可是只要一次就好...
 只有一次也好，我想要被你所愛！拜託你，圭！」

     Maria Kirchna雖然年齡比圭稍大，但仍然如盛開的鮮花般嬌豔。若是讓那個不
 只注重歌劇歌手的嗓音，連姿容都毫不輕忽的卡拉揚來評選的話，恐怕早已驚為天人
 ，獲得充分的演出機會了吧！而面對這樣一個擁有著豐滿乳房、粉嫩雙腿的美女，毫
 不保留地獻身，哀聲懇求，還有哪一個男人能夠把持得住？

     『應該是沒有』Maria這樣想著。

     ...但，任何事情總有千分之三的例外情況存在的不變法則，便在此被證實。

     能夠面對著毫不保留、自我獻身的美女，說聲「失禮了！」，邊將她纏繞在身上
 的纖纖玉手撥開的男人，就在這裡。

< 芬蘭頌 下集 >