Fränkische Mundart und Volksmusik auf CD
Mannix und Walter spielen Musik aus Franken

  • (English Version)
    ( Neue Home-page ab Okt. 2009)

    Im April 2000 erschien das Juwel der Fränkischen Volksmusik auf CD. In fränkischer Mundart (Rhöner Dialekt) singen Horst Manninger (Mannix) und Walter Graf aus Hammelburg vorwiegend eigene Lieder. Horst Manninger erhielt 1998 von der Bayerischen Musikakademie beim Fränkischen Liederwettbewerb mit dem Bauernschlauverhauer

    "Bu welle unner Küh denn haüt es Hää hie hoo?"

    den Sonderpreis für sprachliche Originalität. Auch wer glaubt, in deutschen Dialekten bewandert zu sein, wird sich hier im Fortgeschrittenen-Kurs des Unterfränkischen herausgefordert sehen. (Interessante sprachwissenschaftliche Details der Rhöner Dialekte findet man bei Gottfried Rehm.) In Kooperation mit dem Bayerischen Rundfunk entstand der musikkulturelle Leitfaden für Unterfranken in Form einer CD mit dem Titel "Die Schoppehauer vo Hammelburg".

    Für die Freunde der Rhön gibt Haüt eine Wanderroute durch die Hochrhön. Im Lied Die Schoppehauer wird das Gelage der Einheimischen im Hammelburger Weinkeller studiert. Ein Hammelburger auf Kurzbesuch in Bangkok, der lediglich des Fränkischen mächtig ist und nur einen Schrank seines Cousins durch die Verkehrstiefen der asiatischen Metropole navigieren will, stürzt in tiefe Abenteuer, um dann nach vielen Monaten wieder froh in die Heimat zurück zu kehren. Die Regionalhymne Fridolin läßt ihren Helden dialektisch durch den ganzen Landkreis reisen. Irma deckt herb, wie der lokale Wein, den fränkisch romantischen Teil ab. Für heimatverbundene Rhoener lädt die verpasste Erinnerung an Oehrberg zum Schmunzeln ein. Viele angesprochene Situationen stützen sich auf tatsächlich Erlebtes. Einige dieser Lieder schrieb Horst Manninger in heimatlicher Abgeschiedenheit bei seinen jahrelangen Auslandsaufenthalten in China und Japan.

    Einige Texte mit Übersetzungen findet man bei Martin Otto's Home Page , der ultimative Link für Pferdeliebhaber. CDs mit Texten und weitere Infos erhältlich bei:

    Horst Manninger
    Kantstr. 4
    97762 Hammelburg
    Tel + Fax: 09732-4839, Mobil: 0175-2832359

    Die Liederfolge:

    Weiter ging es dann im November 2004 mit der neuen CD „Freidich Oawed". Sie hat eine Spieldauer von einer Stunde. Hier die Liederfolge: Hier gibt es gebrauchte Buecher der Graduate Texts in Mathematics, Springer Serie

    Kontakt:




    Franconian Folk-Music on CD
    Mannix and Walter play music from Franconia

    Gemutlichkeit in southern Germany is a synonym for beer, music, dance and happiness. Franconia (Franken) lies in the northern part of Bavaria. Lower Franconia (Unterfranken) is situated at the very nothern top of Bavaria bordered by the Rhoen hills. One of the strangest dialects in the whole of Germany is still prevailing in this countryside. Even Bavarians from Munich many times have to guess what locals are on about and think people here speak Dutch or something.

    In April 2000 the jewel of Franconian Folk Music was published. Two local musicians, Horst Manninger (Mannix - not Männix or Mänix or Manix) and Walter Graf from Hammelburg present their own songs in their heavy home dialect spoken in and around the Rhoen. In 1998 Horst Manninger won at the Franconian Folk Competition with his cunning farmer song

    "Where do our cows want to have their hay today?"

    the Special Prize for Linguistic Originality awarded by the Bavarian Music Academy.
    Though you might have passed German in your A-levels brilliantly, listening to this dialect will be extremely challenging. In cooperation with the Bayerische Rundfunk (Bavarian Broadcasting Corporation - which is not the BBC you would know!) a cultural center piece of Lower Franconian Music was created and is available on CD now.

    In its songs come up: Haüt hiking in the hill sides of the Rhoen, the mood of the local Schoppenhauer when drinking wine in the old wine cellar of Hammelburg, the adventures of a monolingual local chap in Bangkok while trying to get back home to Franconia with an old wooden piece of furniture left behind by his cousin, the rough love story of the poor guy who always misses his chances with the girl Irma, the regional hymn Fridolin describing some guy's drinking trip round the villages and other stories. Compatriots of the Rhoen and everybody else is invited to smile about missed out memories in a local village called Oehrberg. Many songs refer to events which really happened. Horst Manninger often composed them during his expatriate times in China and Japan.

    Some of these lyrics can be found at Martin Otto's Home Page which is my favourate link and a must for horse lovers. CDs with lyrics and infos at:

    Horst Manninger
    Kantstr. 4
    97762 Hammelburg
    Germany
    Tel + Fax: 09732-4839, Mobile: 0175-2832359

    Here is a list of all the songs:

    Then in November 2004 the next CD titled "Freidich Oawed" (Friday Evening) was published. Playing time is one hour. The songs are: URL for this page: http://www.oocities.org/frankenfolk/

    misspellings: Mänix, Mäniks, Männix, Männiks, Manniger, Schoppehauer, Maninger, Maniger, Menix, Mennix, Owed, Freidig, Manniks
    Schopehauer, Schoppenhauer, Schopenhauer, Schobbehauer

    Contact:


    Last Update: 03.03.2009

    Counter