Scouts Canada's Mission

The mission of Scouting is to contribute to the education of young people, through a value system based on the Scout Promise and Law, to help build a better world where people are self-fulfilled as individuals and play a constructive role in society. This is achieved by:

~ Involving them throughout their formative years in a non-formal educational process;
~ Using a specific method that makes each individual the principal agent in his or her development as a self-reliant, supportive, responsible and committed person;
~ Assisting them to establish a value system based upon spiritual, social and personal principles as expressed in the Promise and Law.

La mission de Scouts Canada's

La mission du scoutisme est de contribuer à l'éducation des jeunes, par un système de valeur basé sur la promesse et la loi scout, d'aider à battir un meilleur monde où les gens sont accomplis et jouent un rôle constructif dans la société. Ceci est réalisé :

~ en les impliquant tout au long de leurs années formatives dans un processus éducatif non-formel;
~  en utilisant 'une méthode spécifique qui rend chacun individuel l'agent principal dans son développement en tant que personne auto-suffisante, encourageante, responsable et dédiée;
~ en les aidant pour établir un système de valeur basé sur des principes spirituels, sociaux et personnels comme exprimé dans promesse et la loi.

Scouting's Principles

Scouting is based on three broad principles which represent its fundamental beliefs. These include:

Duty to God: Defined as, "Adherence to spiritual principles, loyalty to the religion that expresses them and acceptance of the duties resulting therefrom."

Duty to Others: Defined as, "Loyalty to one's country in harmony with the promotion of local, national and international peace, understanding and cooperation, and participation in the development of society, with recognition and respect for the dignity of one's fellow-being and for the integrity of the natural world."

Duty to Self: Defined as, "Responsibility for the development of oneself." This is in harmony with the educational purpose of the Scout Movement whose aim is to assist young people in the full development of their potentials.

Les principes du scoutisme

Le scoutisme est basé sur trois principes qui représentent sa croyance fondamentale. Ceux-ci incluent :

Devoir envers Dieu:  Défini comme, "adhérence aux principes spirituels, fidélité à la religion qui les exprime et l'acceptation des fonctions résultant de là."

Devoir envers les autres:  Défini comme, "Fidélité à son pays en harmonie avec la promotion de la paix locale, nationale et internationale, de la compréhension et de la coopération, et de la participation au développement de la société,  avec la reconnaissance et le respect pour la dignité de ses camarades et pour l'intégrité du monde naturel."

Devoir envers soi-même:  Défini comme, "Responsabilité du développement de soi-même." C'est en harmonie avec le but éducatif du mouvement scout dont le but est d'aider les jeunes dans le plein développement de leurs potentiels.

Scouting's Practices

We define Scouting Practices as a system of progressive self-education including:

~ a promise and law,
~ learning by doing,
~ membership in small groups,
~ progressive and stimulating programs,
~ commitment to the values of doing one's best, contributing to the community, respecting and caring for others, contributing as a family member,
~ use of outdoor activities as a key learning resource.

Each program section emphasizes meeting these principles and practices at a level appropriate to the age range and capabilities of the members in that section. Together the programs for all sections combine towards the development of the whole person and an indepth appreciation and commitment to the principles of Scouting. All sections; Beavers, Cubs, Scouts, Venturers & Rovers are now optionally co-ed.

Les pratiques du scoutisme

Nous définissons les pratiques du scoutisme comme système d'éducation progressif dirigé par soi-même :

~ une promesse et une loi,
~ apprendre par expérience,
~ adhésion dans de petits groupes,
~ de programmes progressives et stimulantes,
~ un engagement aux valeurs de faire de son mieux, de contribution à la communauté, de respect et de penser aux autres, de contribuer en tant que membre d'une famille,
~ l'utilisation des activités en plein air comme ressource d'étude principale.

Chaque section met l'emphaze sur ces principes et pratiques à un niveau approprié à la gamme d'âge et aux capabilités des membres dans la section.   Ensemble les programmes pour toutes les sections combinent vers le développement de la personne entière et d'une appréciation détaillée et l'engagement aux principes du scoutisme. Toutes les sections; les castors, les louveteaux, les scouts et les aventuriers et routiers sont maintenant mixtes.