BASIC VERB VOCABULARY LIST 1, SORTED BY QUECHUA
|
|
BASIC VERB VOCABULARY LIST 1, SORTED BY QUECHUA
AUTHOR: JOSE GUARDADO AMARUQUISPE
+++A+++
achuy : v.tr.(d2) to uproot plants; to look for straw or small firewood
alabaduy : v.tr.(esp) to sing the Alabado
allarpariy : v.tr. to dig at once
allin puriy : v.intr. to behave; to behave well; to conduct oneself
allin rikch'ay : v.tr. to look good
alliyachachiy : v.tr. to educate; to teach
alliyay : v.tr. come to terms
amañachiy : v.tr. to make someone practice or exercise; to teach
amsay : v.intr. to hurry; to rush; to run; to accelerate work
ankumuy : v.mov. to appear; to come into sight
apariy : v.tr. to carry
arrimay : v.intr.(esp) to lean against
arrindakuy : v.intr.(esp) to go into service
aruy : v.tr.(d1) to work
aruy : v.tr.(d2) to cook
ashiy : v.tr. to look for; to search for; to seek; to seek
asukuy : v.mov. to move (oneself to another place); to approach; to come closer; to withdraw
atikuy : v.cop. to rest
atipay : v.tr. to win; to defeat; to abuse; to bear; to beat; to conquer; to attack; to contradict; to overcome; to attack; to conquer; to contradict
awqallikuspa rimay : v.dic. to curse; to blaspheme
ayarapay : v.dic. to make noise; to sing or cry noisily
aywamuy : v.mov. to come
+++B+++
bindirpariy : v.tr.(esp) to sell
bulyakuy : v.intr.(esp) to return; to come back
+++C+++
chachay : v.mov. to collapse; to break down; to fall in; to come apart; to fall
ch'allay : v.tr.(spi) to offer a libation; to give a splash of liquor as an offering to Pachamama; to wet (with a drink); to celebrate with a drink
ch'amay : v.tr. to work
chamuskay : v.tr.(esp) to singe
chapu(data)chapu[spa] rimay : v.dic. to speak a mixed language
chaspay : v.tr. to singe
chawpichaykuy : v.tr. to place into the middle; to place in the middle; to center
chawpinchay : v.tr. to place into the middle; to place in the middle; to center
chayachiy : v.tr. to make arrive
chayamuy : v.mov. to arrive; to arrive here; to come here; to come
chayapuy : v.mov. to visit; to come to
chayariy : v.recip. to arrive
chayay : v.mov. to arrive; to get done (food)
chikan llaqtakunaman puriy : v.mov. to travel
chimpay : v.mov. to come closer; to come near; to approach; to appear
chinpariy : v.tr. to face; to step in front of
ch'uñurpariy : v.tr. to be exposed to the cold too much
chutu kaballuhina puriy : v.intr. to go like a horse with blinkers
+++D+++
Dyusmanta mañakuy : v.tr.(cri)(esp) to pray
+++H+++
hampuy : v.mov. to come returning
hamuy : v.mov. to come
hañakuy : v.tr. to come along
hap'ipariy : v.tr. to catch
hapuriy : v.intr. to mix the llajwa
harawiy : v.dic.(mus) to sing during work
hayaqin allinta rimay : v.dic. to talk admirable things
haylliy : v.tr. to sing chants of victory; to salute
hina purallam rikch'ay : v.tr. to look like; to resemble
hukmanta millayta rimay : v.tr. to curse
huq'uchiy : v.tr. to wet; to splash; to spray
+++I+++
ikaray : v.tr.(med) "to heal (by sucking the body, blowing tobacco smoke and singing)"
ima pacha mana waliq kasqata rikurayay : v.intr. to be looking for good bargains
imanakuy : v.recip. to arrive (something to someone)
isqay : v.intr. to be ready to sleep
+++K+++
kachamuy : v.tr. to make come
kacharpariy : v.tr. to leave someone; to separate from someone; to bid one's farewell; to bid farewell; to send off
kachaykamuy : v.tr. to make come
kachaykukuy : v.intr. to set off; to be on one's way; to go there finally; to run
kachaypariy : v.tr. to dismiss; to release
kallpay : v.mov.(d1) to hurry; to run
kantay : v.tr.(esp) to sing
k'aspay : v.tr. to singe
kaway : v.dic. to sing
khapakipay : v.intr. to make one single long step
kuntratay : v.tr.(esp) to employ; to give work
kurriy : v.(esp) to run
kurriy : v.intr.(esp) to hurry; to run
kutichariy : v.tr. to rescue; to save
kutichikuy : v.tr. to defend oneself when attacked
kutichimuy : v.tr. to make a person or animal return
kutichipuy : v.tr. to give back something borrowed; to compensate
kutichiy : v.tr. to answer; to reply; to send back; to give back; to return something; to make return
kutichiy : v.tr.(med) to vomit
kutichiy$ : v.tr.(reg) to keep; to retain
kutikuy : v.mov. to return there
kutikuy : v.tr. to defend a person or animal
kutikuy$ : v.cop.(reg) to stay; to remain
kutimpuy : v.mov. to return definitively
kutimuy : v.mov. to return
kutin mañariy : v.tr. to claim
"kutin ñiy, kutin ruray" : v.tr. to repeat
kutin qunuchiy : v.tr. to warm up again
kutin rikuy : v.tr. to revise; to check
kutin riqsiy : v.tr. to recognise
kutinchiy : v.tr. to repeat
kutipakuy : v.tr.(d1) to ruminate; to chew the cud
kutipakuy : v.tr.(d2) to object; to backtalk; to contradict
kutipay : v.intr. to ruminate
kutipay : v.mov. to return to someone
kutipay : v.tr. to answer; to reply; to repeat
kutipay : v.tr.(agr) to earth up again; to return to remove the soil around the plants
kutipay : v.tr.(mit) to infect; to damage someone by magic
kutipuy : v.intr. to return definitively; to become
kutirichiy : v.tr. to reanimate
kutirikuy ((data)man) : v.intr. to convert (into)
kutirikuy; kutirikapuy : v.intr. to recover; to convalesce; to cure; to become healthy; to become
kutirimpuy : v.intr. to be born again
kutiriy : v.intr. to recover; be healed from a disease; to return to oneself; to get better (from an illness)
kutit'ikray : v.tr. to turn over; to knock down
kutiy : v.mov. to return; to come back
kutiy : v.tr. to change; to alter
kutiy$ : v.cop.(reg) to stay; to remain
kutiykuchiy : v.tr. to reduce
k'utuy : v.tr.(d2) to bite; to bite hard things; to eat toasted seeds; to bite (insects)
kwiday : v.tr.(esp) to take care of; to look after
+++L+++
liqhupayay : v.tr. to look ascance at with an obscure intention
lukuyay : v.intr.(esp) to go insane; to become mad
+++LL+++
llamkay : v.tr. meter la mano en algo; desobedecer
llankhuy : v.tr. to feel; to touch without looking; to grope in the dark
llanthukuy : v.intr. to go into the shade
lluqsichiy : v.tr. to take out
lluqsimuy : v.mov. to appear here
lluqsipuy : v.intr. to leave; to exit
lluqsiy : v.mov. to rise; to come out; to go out; to leave; to depart
+++M+++
mana allin puriy : v.intr. to behave badly
mana allin rurasqamanta phiñarispa rimay : v.tr. to reprimand; to berate
mana allinta rimay : v.dic. to stammer; to stutter
mana imata ruraspa kayta chayta puriy : v.mov. to wander
manyayay : v.mov. to approach; to come close
mañachiy : v.tr. to lend
mañaka : v.tr. melting pot
mañakuy : v.tr. to request; to ask; to lend; to borrow (the thing lent is returned); to pray
mañankuy : v.tr. to beseech
mañapakuy : v.tr. to beg; to crave
mañapayay : v.tr. to demand; to claim
mañaqachiy : v.tr. to make lend
mañaqay : v.tr. to entreat
mañaqchay : v.tr. to order
mañarikuqman quy : v.tr. to indulge
mañarikuy : v.intr. to give oneself up to; to be suitable
mañariy : v.tr. to entreat; to beseech
mañay : v.tr. to request; to demand; to ask for; to pray
maskhachiy : v.tr. to make seek
maskhampuy : v.tr. to go to seek something for someone
maskhay : v.tr. to look for; to search for; to seek
mast'ariy : v.tr. to expand; to extend; to spread; to shed; to spray
maypipas puriy : v.mov. to wander
mikhuchiy : v.tr. to nourish; to feed
mikhunayay : v.pron. to be hungry
mikhurayay : v.intr. to eat little
mikhuriy : v.intr. to rot
mikhuy : v.tr. to eat; to consume; to eat and digest living energy
mikhuykuy : v.tr. to swallow
mitikuy : v.intr.(esp) to meddle; to seek trouble
muchhay : v.tr. to pick berries; to pick out the seeds; to take grain off the corn cob; to shell corn
muhunchay : v.tr. to select the seed for sowing
muruy : v.tr.(agr) to plant; to sow; to sow seeds
muspariy : v.intr. to rave; to rant
musuq hamuy : v.mov. to come the first time
musyay : v.tr.(d1) to perceive; to notice; to become aware of; to foresee
muyuntinta puriy : v.mov. to circulate; to circle
muyuyay : v.intr. to sprout; to become a seed
+++N+++
nak'arpariy : v.tr. to cut down (animal); to operate (surgery)
ninakuru rikuriy : v.pron. "to see stars (fireflies appear, like when hit)"
+++Ñ+++
ñawpariy : v.intr. to advance oneself
ñawpaykuy : v.mov. to advance; to arrive first
+++P+++
pachan purallam rikch'ay : v.tr. to look like; to resemble
pachiy : v.tr.(agr) to sow the seeds into the furrows
pakaray : v.tr. to hide for there
parichiy : v.tr. to warm up
pariray : v.tr. to warm up (food)
pariy : v.intr. to burn (intr.)
pariy : v.mov. to fly; to run; to run
pariyay : v.intr. to cool down
parlay : v.dic.(esp) to speak; to converse; to talk
pasiyarquy : v.intr.(esp) to walk
pasyay : v.intr.(esp) to go for a walk
phiñarisqa qhapariy : v.dic. to roar
pichiwyay : v.dic. to twitter; to sing (birds)
pisqukunata hap'iq puriy : v.tr. to hunt birds; to catch birds
puñuchiy : v.tr. to send to sleep; to lull to sleep; to put to sleep
puñukapuy : v.intr. to fall asleep
puñukuy : v.intr. to fall asleep
puñumuy : v.intr. to go to sleep
puñuq hina ruray : v.intr. to pretend being asleep
puñusay : v.intr. not to be able to sleep
puñuy : v.intr. to sleep
puñuy aysay : v.tr. to put to sleep
puñuyta atiy : v.pron. to be able to sleep
purichiy : v.tr. to drive; to conduct
purikachay : v.mov. to stray; to go astray; to wander; to rove
purikuy : v.mov. to go
puririchiy : v.tr. to convey
puririy : v.mov. to set off; to embark; to begin a journey
puriy : v.mov. to go; to walk; to hike; to ramble; to travel; to wander; to flow; to travel
puriykachay : v.mov. to walk; to walk around
puriysiy : v.tr. to help walk
+++Q+++(ASPIRATED PHONEME)
qapariy : v.dic. to call; to cry; to shout; to scream; to bark; to sing (bird); to shout; to yell; to roar; to scream; to shout
q'aspay : v.tr. to toast; to barbecue; to singe; to burn; to singe; to scoarch; to scorch; to sear; to scorch; to roast in flames; to seduce
qatipay : v.tr.(d2) to singe
qayariy : v.dic. to call; to cry; to shout; to scream; to bark; to sing (bird); to shout; to yell; to roar; to scream; to shout
qayllakuy : v.intr. to approach; to come up; to come closer
qayllanchakuy : v.intr. to approach; to come up; to come closer
qayllay : v.mov. to approach; to come close
qhawakuy : v.tr. to look at oneself; to watch oneself; to watch out
qhawarpariy : v.tr. to ignore
qhaway : v.tr. to watch; to observe; to look at; to look; to observe; to watch
qhipaq rikuy : v.tr. to foresee
qhuchullay : v.mov. to come close to
qilliy : v.intr. to meet; to come together
qillqarimay : v.tr.(neo) to read; to read (aloud)
q'imikuy : v.mov. to approach; to come up; to come closer; to come close to
q'inqu akna puriy : v.mov. to zigzag
qispiy : v.mov. to appear; to emerge; to escape; to free oneself; to be completed; to come to an end; to free
qunqarpariy : v.tr. to forget totally
qurriy : v.mov.(esp) to run
+++R+++
richkay : v.intr. to wake up
ridusiy : v.tr.(esp) to reduce (also in colonial sense of reinforced resettlement)
riduy : v.mov. to circle
rigalay : v.tr.(esp) to give as a gift
rikachakachiy : v.tr. to wake up
rikakuy : v.intr. to look at oneself; to watch oneself; to watch out
rikapayay : v.tr. to lurk; to be on the lookout for; to investigate; to inspect; to observe; to revise
rikch'achiy : v.tr. to wake up (trans.); to wake someone up
rikch'akuy : v.intr.(d1) to look like; to seem like; to resemble; to appear like
rikch'akuy : v.intr.(d2) to wake up
rikch'akuy : v.intr.(d3) to adjust; to adapt
rikch'anachiy : v.tr. to compare
rikch'arichiy : v.tr. to wake up someone who is dreaming
rikch'ariy : v.intr. to wake up
rikch'ay : v.intr.(d1) to seem
rikch'ay : v.intr.(d2) to wake up (oneself); to awake
rikch'ay : v.mov. to appear
rikch'ay : v.tr.(d1) to adjust; to adapt
rikch'ay : v.tr.(d2) to wake up
rikhuriy : v.mov. to appear
rikhuy : v.tr. to repair
rikrachiy : v.tr. to put something onto another's sholder (help)
rikrakuy : v.tr. to put onto one's sholder
rikray : v.tr. to carry; to carry on the shoulders
rikuchakuy : v.tr. to catch sight of; to resemble
rikuchikuy : v.tr. to express; to present; to represent
rikuchiy : v.tr. to show; to expose
rikukuy : v.intr.(d1) to see oneself
rikukuy : v.intr.(d2) to become
rikukuy : v.mov. to appear
rikunakuy : v.recip. to see each other
rikupay : v.tr. to devour
rikuq riy : v.tr. to visit
rikurayay : v.tr. to always look; to investigate; to inspect; to examine
rikurichiy : v.tr. to make appear; to exhibit; to organize; to prove
rikuriy : v.mov. to appear; to become
rikuriyay : v.tr. to take care of
rikuriykamuy : v.mov. to appear
rikuspa ruraspa yachakuy : v.tr. to experiment; to carry out experiments
rikuy : v.tr.(d1) to see; to notice
rikuy : v.tr.(d2) to know by experience; to understand
rikuy : v.tr.(d3) to know a place
rikuy : v.tr.(d4) to look at; to watch; to observe; to take care of
rikuy : v.tr.(d5) to visit
rikuy : v.tr.(fil) to consider
rikuy tukuy : v.intr. to become pleasant
rimachiy : v.tr. to converse; to talk
rimanakuy : v.recip.(d1) to agree; to discuss; to talk together
rimanakuy : v.recip.(d2) to argue; to discuss
rimapakuy : v.dic. to backtalk
rimapayay : v.dic. to express; to chatter; to babble; to repeat words
rimapuy : v.dic. to talk in favour of someone; to intercede
rimarichiy : v.tr. to make declare
rimarimuy : v.tr. to answer; to reply
rimariy : v.tr. to declare; to announce; to announce; to announce; to announce; to declare
rimay : v.dic.(d1) to speak; to talk; to express
rimay : v.dic.(d2) to scold; to admonish (but not to the face)
rimaykuy : v.tr. to greet; to explain
rimayta k'askachiy : v.dic. to talk subtly; to speak concisely and precisely; to pronounce well
rinakaruy : v.intr. to travel
rinrichay : v.tr.(d1) to deafen
rinrichay : v.tr.(d2) to make a buttonhole
riparakuy : v.tr.(esp) to notice; to realize
riparay : v.intr.(esp) to notice; to account to; to realize
ripuy : v.mov. to leave; to go (away)
riqhiy : v.tr. to draw
riqpuy : v.dic. to pant
riqsichikuy : v.intr. to introduce oneself; to present oneself
riqsichiy : v.tr. to make known; to introduce (someone); to acquaint (others) with; to guide; to show
riqsikapuy : v.tr. to recognize
riqsikuy : v.intr. to know oneself
riqsikuy : v.tr. to recognize
riqsinachiy : v.tr. to make one or more persons know each other
riqsinakuy : v.recip. to know each other
riqsipay : v.tr. to recognize; to acknowledge
riqsiriy : v.intr. to be known
riqsirpariy : v.tr. to recognize
riqsiy : v.tr. to know; to recognize; to examine; to have seen; to recognize
rirpukuy : v.intr. to see oneself in the mirror
rirpuy : v.tr. to reflect; to mirror
risay : v.tr.(esp) to pray; to read
rispitay : v.tr.(esp) to respect
risqinakuy : v.recip. to know each other
rit'iy : v.impers.(met) to snow; to snow
rituñay : v.intr. to sprout
riwakuy : v.intr. to wake up
riway : v.tr. to wake up
riwaqay : v.tr.(esp) to discount
riwnachay : v.tr. to unbalance
riy : v.mov. to go; to walk; to travel
riyachiy : v.tr. to rouse
riyay : v.intr. to be; to exist
riysiy : v.tr. to accompany
runachay : v.tr. to teach to be human
+++S+++
samachiy : v.tr. to make someone rest
samapakuy : v.intr. to pant
samarakuy : v.intr. to rest
samaray : v.tr. to rest
samarichiy : v.tr. to delay; to postpone; to defer; to suspend
samariy : v.tr. to breathe
samarquy : v.intr. to breathe one's last breath
samay : v.cop. to sit
samay : v.intr. "to rest; to exhale deeply; to breathe deeply, especially when tired; to sit"
samay : v.tr. to breathe
samaykuy : v.intr. to tire
samaykuy : v.tr.(d1) to breathe; to exhale
samaykuy : v.tr.(d2) to breathe into one's face
samayta aysay : v.intr. to breathe
samayta hap'iy : v.tr. to get one's breath back
samayta harkana : v.tr. to suffocate
samayta suyuyachiy : v.tr. to pollute air
sankay : v.tr. to work
saqirpariy : v.tr. to give up; to leave; to abandon; to desert
sayapariy : v.intr. to stop; to halt; to stand still; to stand up
sut'ita rimay : v.dic. to tell the truth
+++T+++(AND OTHER RELATED PHONEMES)
t'akachiy : v.tr. to make flow out; to scatter seeds
t'akay : v.tr. to sow; to drop; to scatter (like seeds); to scatter; to separate
takichiy : v.tr. to make someone sing
t'akikuy : v.tr. to sing devotedly
takiy : v.tr.(d1) to sing; to play an instrument
tantakuy : v.intr. to meet; to come together
tapuriy : v.tr. to inquire
taripariy : v.tr. to examine
taripay : v.tr.(d1) to meet with; to meet up with; to come across; to catch up; to catch up with; to consult; to examine; to condemn; to condemn; to judge
tarpuy : v.tr.(agr) to plant; to sow; to sow seeds
tawa chakilla puriy : v.mov. to crawl on all fours
thañiy : v.tr. to calm; to cease; to calm down; to subside; to cease; to clear up; to come to an end; to finish; to cease
thatachiy : v.tr. to make overeat or overdrink
thatay : v.intr. to overeat; to overdrink
thatkichiy : v.tr. to teach a child walk
thatkiy : v.mov. to go step by step; to start; to walk quickly; to take big steps; to walk
thihuy : v.mov.(aym) to hurry; to run
thuñikuy : v.intr. to collapse; to break down; to fall in; to come apart; to fall
t'ikramuy : v.mov. to come back; to return; to return to the place of the speaker
t'ikray : v.mov. to come back; to return
t'inkay : v.tr.(d1) to celebrate welcome
tinkuy : v.tr. to meet; to meet up with; to fight (two); to come together; to meet
tiyamuy : v.mov. to go and sit down; to come and sit down
trawahay : v.tr.(esp) to work
t'uktiy : v.tr. to mischievously look at or pick up something
tumay : v.tr.(esp) to drink
tupariy : v.tr. to meet up with people
+++U+++
umamanta puriy : v.intr. to go on one's hands
upyachiy : v.tr. to give something to drink
upyay : v.tr. to drink; to consume
uray : v.intr.(esp) to pray
uraykumuy : v.mov. to come down
utirayachiy : v.tr. to amaze; to overwhelm; to overcome
utirayay : v.intr. to be amazed; to be overwhelmed; to be overcome; to muse
utqamuy : v.mov. to come early
utqay : v.intr. to hurry; to rush; to run; to accelerate work
+++W+++
wachichiy : v.tr. to sow the seeds into the furrows
wankay : v.tr. to sing
wañurpariy : v.intr. to die of violent death
wañuyman chayay : v.intr. to come to death; to die; to perish
waqay : v.dic. to cry; to weep; to say (certain animals); to sing (certain birds); to sound
waqaychakuy : v.intr. to take care of oneself; to look after oneself; to survive; to be healthy
wasarimay : v.tr. to gossip; to discredit
wayrakachay : v.mov. to hurry; to run
wayraykachay : v.intr. to go in all directions
waytiyay : v.tr. to watch; to observe; to look at; to look; to observe
wichq'arpariy : v.tr. to close
wikch'urpariy : v.tr. to expel; to drive out
wirsuy : v.tr.(mus)(esp) to sing
+++Y+++
yachachikuy : v.tr. to train; to instruct; to qualify
yachachinakuy : v.recip. to agree; to concur
yachachiy : v.tr. to teach
yachakachiy : v.tr. to educate
yachakapuy : v.intr. to be accustomed
yachakay : v.intr. to be accustomed
yachakipay : v.tr. to study
yachakuchiy : v.tr. to execute
yachakuy : v.cop. to remain; to stay
yachakuy : v.tr. to learn; to study; to accustom; to become accustomed to
yachanaway : v.intr. to learn
yachapay : v.tr. to imitate
yachapayay : v.tr. to imitate
yachaqay : v.tr. to learn
yachariy : v.tr.(d1) to be accustomed to; to discover
yachariy : v.tr.(d2) to adapt
yachasqata willay : v.tr. to declare
yachay : v.cop. to dwell; to live
yachay : v.tr. to know; to learn; to realize; to find out
yachaykachiy : v.tr. to advise; to counsel; to counsel
yachaykuy : v.tr. to take a practice
yachayllawan ruray : v.intr. to be crafty
yachaymiy : v.intr. to be certain
yachaypi takyay : v.intr. to be convinced
yaku hina kuyuq kallpay : v.mov. to flow; to stream
yaku ispay : v.intr. to urinate
yaku ñanta allichiy : v.tr. to canalize; to dig ditches
yaku q'uñita upyay : v.intr. to have breakfast
yakuchiy : v.tr. to water; to give to drink
yakunayay : v.pron. to be thirsty; to thirst
yakupi pampa(ri)y : v.mov. to sink; to submerge; to dive
yakupi yaykuspa chinkariy : v.mov. to dive
yakuta rumiyachiy : v.tr. to freeze
yakuta tanqay : v.tr. to pump
yakuwan chapuy : v.tr. to water; to mix with water
yakuy : v.tr. to drink
yakuyachiy : v.tr. to melt; to liquefy
yakuyay : v.intr. to melt; to liquefy
yakuychay : v.tr. to trickle into something (water)
yananchakuy : v.intr. to come together in marriage; to drink the 2d glass of alcohol
yarqachikuy : v.intr. to expose oneself to hunger
yarqamuy : v.mov. to rise; to come out
yarqaryay : v.tr. to be always hungry
yarqay : v.pron. to be hungry; to starve
yarqaymanta wañuykuy : v.intr. to starve to death
yarquy : v.mov. to rise; to come out; to go out; to leave; to depart
yaykuy : v.mov. to go in; to enter
| |
|
|
Midnight Template for Easy Text To HTML Converter
|