Elysium is gone; there is only Hades