Exclusive to this site, September 24, 1999
[Available in an Italian translation]
We Would Rather Have Simply Extortion by Pierre Lemieux
The lack of economic basis for the U.S. government suit against
tobacco companies is, indirectly and paradoxically, illustrated by a
recent World Bank report against smoking: Curbing the Epidemic.
Governments and the Economics of Tobacco Control (Washington, DC:
World Bank, June 1999). The Bank talks very prudently about “possible
financial costs” that smokers may impose on others. These possible costs
are “difficult to identify and quantify,” says the Bank, as studies
“have reached conflicting conclusions.” In short, World Bank economists
have given up the hypothesis that smokers impose financial costs to
nonsmokers.
And for very good reasons. What the Bank calls “conflicting
conclusions” is a wide agreement among economists that the public health
literature of the last two decades had it wrong. All major economic
studies over the last 20 years – Leu and Schaub in Switzerland, Gravelle
and Zimmerman of the Congressional Research Service, Manning and Viscusi
in the U.S., Raynauld and Vidal in Canada, Rosa in France – have
demonstrated that smokers pay their own way and that, if there are any
net transfers, they flow from smokers to nonsmokers, not the other way
around. So-called “smoking-related diseases” cost less to the public
treasury than what smokers pay in tobacco taxes and what they do not
collect in social security benefits when they die younger.
This economic conclusion has been so well demonstrated that, more
recently, it even made its way into the public health literature. Taking
a lifetime view of health care costs, some claim that smokers cost less
than nonsmokers, even without considering social security savings (see
Barendregt et al., “The Health Care Cost of Smoking,” New England
Journal of Medicine, October 9, 1997, pp. 1052-1957).
The situation is actually quite ironic. In the 70s and 80s, public
health specialists accused smokers of imposing health care costs to the
rest of society. Economists countered by demonstrating that, if
anything, there was a net financial transfer from smokers to nonsmokers.
Antismoking activists now argue that this is simply “not the kind of
calculation that a civilized society engage in,” as Prof. Jeffrey Harris
of MIT puts it!
All lifetime costs being considered, then, smokers cost less to the
public treasury than nonsmokers. This means that there is no cost that
the government can legitimately recoup from smokers via the tobacco
industry. The federal suit looks more like extortion than anything else,
as a Philip Morris lawyer suggested (Wall Street Journal, Sept.
23, 1999).
Or perhaps there is more than extortion. A recent book by Penn State
historian Robert J. Proctor shows how today’s public health policies are
disturbingly reminiscent of Nazi health fascism. Even the strongly
antitobacco New England Journal of Medicine recognized this
concern by publishing a favorable review of Proctor’s book. “To some
extent,” writes Dr. Marc S. Micozzi, “the social intolerance of
contemporary progressive movements, such as animal rights, antitobacco
activism, temperance efforts, and enthusiasm for natural foods, may be
seen as similar to the ‘progressive’ aspects of Nazi Germany, not only
in their goals, but increasingly and alarmingly also in some of the
methods used to impose collective solutions on individuals.”
From this vantage point, government persecution of tobacco companies
would better be simply extortion.
At any rate, the federal suit is another instance of what is, despite
other indications to the contrary, mounting state power. When RICO was
adopted in the early 70s, who would have feared, or dreamed, that it
would one day be used against important, legitimate businesses? If
Alexis de Tocqueville came back to life and pursued his work on
Democracy in America and The Ancient Regime and the
Revolution, would he not argue that America has become one of the
worst “administrative tyrannies” of the late twentieth
century?
| http://www.pierrelemieux.org/index.html
| |
SAREBBE PREFERIBILE LA SEMPLICE
ESTORSIONE |
Ritorno all'angolo di P.
Lemieux |
Ritorno
alla pagina principale |
di Pierre Lemieux
Articolo
originale scritto il 24 Settembre 1999. Traduzione dall'inglese
pubblicata nel Dicembre 2000. Traduzione di Elvira
Bianco.
La mancanza di basi economiche nelle cause legali del governo
degli Stati Uniti contro le compagnie del tabacco è indirettamente e
paradossalmente illustrata da una recente relazione contro il fumo,
stilata dalla Banca Mondiale: "Curbing the Epidemic. Governments
and the Economics of Tobacco Control" [Fermare l'epidemia.
Governi e Economie per il controllo del tabacco] (Washington, DC:
World Bank, June 1999). La Banca parla, molto prudentemente, di
"possibili costi economici"; che i fumatori potrebbero imporre ad
altri. Questi possibili costi sono "difficili da identificare e
quantificare", sostiene la Banca, perché i vari studi sono giunti a
"conclusioni conflittuali". In breve, gli economisti della Banca
Mondiale hanno abbandonato l'ipotesi che i fumatori impongano costi
economici ai non fumatori.
Ci sono delle buone ragioni che portato a tale
conclusione. Ciò che la Banca definisce "conclusioni conflittuali"
rappresenta in realtà un ampio accordo tra gli economisti, che
affermano che quanto è stato scritto dai rappresentanti della sanità
pubblica negli ultimi vent'anni è tutto sbagliato. I più importanti
studi economici degli ultimi vent'anni (Leu e Schaub in Svizzera,
Gravelle e Zimmerman del Congressional Research Service, Manning e
Viscusi negli Stati Uniti, Raynauld e Vidal in Canada, Rosa in
Francia) hanno chiaramente dimostrato che i fumatori versano più di
quanto ricevono, e che se c'è un trasferimento netto di ricchezza,
esso fluisce dai fumatori ai non fumatori -- e non viceversa. Le
cosiddette "malattie da tabagismo" costano meno all'erario pubblico
di quanto i fumatori paghino in tasse sul tabacco, senza contare
l'accumulazione delle assistenze sociali [come, per esempio,
pensioni] non riscosse perché i fumatori tendono di media a morire
prima dei non fumatori.
Questa conclusione economica è stata così
ampiamente dimostrata che, recentemente, è stata persino trattata
nelle pubblicazioni di enti sanitari. Osservando le spese sanitarie
sostenute nell'arco di una vita media, alcuni sostengono che i
fumatori costino meno dei non fumatori anche senza considerare i
risparmi sulle assistenze sociali (vedi Barendregt et al.,
"The Health Care Cost of Smoking" [Il costo del fumo in spese
sanitarie], New England Journal of Medicine, 9 Ottobre, 1997,
pp. 1052-1957).
In realtà la situazione è veramente ironica.
Negli anni '70 e '80, gli esperti della sanità pubblica accusarono i
fumatori di gravare con spese sanitarie sul resto della società. Gli
economisti controbatterono dimostrando che, semmai, c'era un netto
flusso finanziario che andava dai fumatori ai non fumatori; così
oggi gli attivisti antifumo affermano che "questo non è il tipo di
calcolo che una società civilizzata dovrebbe fare", per metterla
come l'ha messa il Prof. Jeffrey Harris del Michigan Istitute of
Technology!
Quindi, considerando tutte le spese sanitarie
incorse nell'arco di una vita, i fumatori gravano meno dei non
fumatori sull'erario pubblico. Conseguentemente, ciò significa che
non esiste alcuna spesa che lo stato possa legittimamente recuperare
dai fumatori attraverso l'industria del tabacco. La causa del
governo federale somiglia dunque più a un'estorsione che ad ogni
altra cosa, come ha suggerito un avvocato della Philip Morris
(Wall Street Journal, 23 Settembre,
1999).
O forse c'è in ballo qualcosa di più di una
semplice estorsione. Un recente libro di Robert J. Proctor, lo
storico della Pennsylvania State University, mostra come le odierne
politiche sanitarie rievochino sinistramente il salutismo
Nazi-fascista. Persino il New England Journal of Medicine,
rivista fortemente anti-tabacco, manifesta questa preoccupazione
pubblicando una favorevole recensione del libro di Proctor. "Fino a
un certo punto" scrive il dott. Marc S. Micozzi, "l'intolleranza
sociale dei contemporanei movimenti progressisti, quali le
associazioni per i diritti degli animali, l'attivismo anti-tabacco,
gli sforzi degli anti-alcol, e l'entusiasmo per i cibi naturali,
potrebbero essere simili agli aspetti ' progressisti ' della
Germania Nazista, non solo per gli scopi prefissi, ma anche per il
crescente ed allarmante ricorso ai metodi usati per imporre
soluzioni collettivistiche agli individui".
E vedendo la situazione da quest'angolo, allora
sarebbe meglio che la persecuzione di stato contro i produttori di
sigarette si limitasse alla semplice estorsione.
Ad ogni modo, la causa presentata dal governo
federale è un altro esempio di quello che, nonostante altre
indicazioni contrarie, è il crescente potere dello stato. Quando,
nei primi anni '70, fu adottato il RICO [1], chi avrebbe temuto, o
immaginato, che un giorno esso sarebbe stato usato contro importanti
e legittime attività commerciali? Se Alexis de Tocqueville tornasse
in vita e continuasse le sue opere "La democrazia in
America", e "Il vecchio regime e la rivoluzione", non
concluderebbe forse che l'America sia oggi una delle peggiori
"tirannie amministrative" del tardo ventesimo secolo?
[1] N.d.T.:
RICO è una struttura di leggi e provvedimenti "antitrust",
originalmente contro la mafia e altra malavita organizzata, volti
poi anche a prevenire o a reprimere l'illegale consolidamento
d'attività e di politiche economiche volte al controllo
monopolistico del mercato da parte di grandi
corporazioni.
Pierre Lemieux è professore di economia
all'Università del Quebec ad Hull,
Canada. | |