Anochecer
en la Tierra Media
Primera parte
- Segunda parte
En
Inglés - En Castellano
La Guerra de la cólera
narrador (Sauron)
El campo está perdido
Todo está perdido
El negro ha caído desde los cielos y las torres en ruinas yacen
El enemigo está dentro, en todas partes
Y con él la luz, pronto estarán aquí
Idos ahora, mi señor, mientras hay tiempo
Hay lugares debajo
(Morgoth)
Y tú los conoces también
Os libero, vete.
Mi sirviente serás por todos los tiempos
(Sauron)
Como ordenes,
mi rey
(Morgoth)
Yo tuve parte en todo
Dos veces destruí la luz y dos veces fallé
Ruina dejé detrás mio cuando regresé
Pero también traje ruina conmigo
Ella, la señora de su propia codicia
---------------------------------------------------------------------------------
Dentro de la tormenta
Dámelo
Debo tenerlo
Precioso tesoro
Lo merezco
puente:
A dónde puedo correr
Cómo puedo ocultar
los Silmarils
Gemas de la Luz de los Árboles
Sus vidas me pertenecen
Oh, es dulce como
la oscuridad está flotando alrededor
coro:
Estamos siguiendo
el deseo del único
A través de la edad oscura
y dentro de la tormenta
Y nosotros estamos siguiendo
el deseo del único
A través de la edad oscura
y dentro de la tormenta
Señor, soy despreciable
Negro corazón muestrame
lo que sostienes en tu mano
Aún tengo hambre de más
Libérame
de mi dolor
Dámelo
Como lo necesito
Como lo necesito
Como lo necesito
puente
coro
Yo hice mi parte
ahora es tu turno
y recuerda
lo que has prometido
puente
coro
---------------------------------------------------------------------------------
Anochecer
Ningún signo de vida llameó
En diluvios de lágrimas ella lloró
"Toda esperanza está perdida, no puede ser deshecho
ellos están arruinados y muertos"
"Ahórrame tus discursos
Yo sé (Nos cegaron a todos)
lo que tú quieres
Tú me lo quitarás
Tómalo y estoy seguro
que la luz que ella una vez trajo
se ha ido para siempre"
Como gaviotas llenas de dolor ellos cantaron
"(Estamos) perdidos en las profundas sombras
que la brumosa nube trajo
(Una lamentación cuando la belleza se había ido
Ven, hecha una mirada al cielo)
Monstruosamente cubrió la costa
temeroso dentro de lo desconocido"
Silenciosamente se arrastró en nuevo horror
la locura reinó
y derramó la primera sangre
cuando el viejo rey fue asesinado
coro:
Anochecer
Silenciosamente se arrastró y nos cambió a todos
Anochecer
Silenciosamente se arrastró y nos cambió a todos
Atardecer
La tierra inmortal yace en agonía
"Por cuanto tiempo nos
lamentaremos en la oscuridad
la gloria y la belleza
no regresarán
Digan adiós a la tristeza y el dolor
porque largo y duro el camino puede ser"
Pero aún en el silencio oí las palabras
"Un juramento debemos hacer
por el nombre del único
Hasta el fin del mundo
no puede ser roto"
Sólo pensando cómo
aún puedo oir esas voces en el interior
La perdición de los Noldor se acercó
Las palabras de un rey desterrado
"Juro venganza"
Llenas de furia encendió nuestros corazones
llenos de odio llenos de orgullo
gritamos por venganza
coro
"Un Vala él es, es lo que dijisteis
Entonces tu juramento ha sido hecho en vano
(Pero) en libertad vinieron y
en libertas podrán irse.
(Pero) nunca confíen en los vientos del norte
Nunca den la espalda a sus amigos"
"Oh yo soy heredero del alto señor!"
"Mejor no confíes en él"
El enemigo es mío
No es acaso de tu raza y
finalmente puedes seguirme
Adiós
él dijo
coro
De regreso a dondo todo comenzó
---------------------------------------------------------------------------------
El trovador
Entonces permanezco de pie
En frente de la multitud
Rostros excitados
¿Qué vendrá después?
Aún no tengo idea
---------------------------------------------------------------------------------
La maldición de Fëanor
Tomando el camino largo
A través de oscuros reinos fui
Llegué
Mi visión es tan clara
En furia y dolor
Dejé profundas heridas detrás
Pero llegué
El verdadero poder es cambiado por victoria
Más allá del vacío pero profundo dentro mío
Un pantano de suciedad existe
Un lago era, de belleza de cristal
Pero la Primavera de Arda se fue
He oído la advertencia
Bien maldecido mi nombre
Seguiré riendo
Sin arrepentimientos
sin arrepentimientos
Coro(1):
No temo los ojos del Señor Oscuro
Morgoth yo grité
Toda la esperanza se ha ido pero juro venganza
Oye mi juramento
Tomaré parte en tu condenado destino.
Siempre recordaré sus gritos
Como una sombra que cubre la luz
Siempre recordaré el momento
Pero es el pasado
No puedo regresar el tiempo
(Yo) no miro hacia atrás
Aún hay humo cerca de la costa
Pero llegué
La venganza es mía
coro(2):
Tomaré parte en tu condenado destino
Morgoth yo grité
Es mi juramento
por eso no temo los ojos
del señor oscuro
Pronto serás libre
Libera tu espíritu
"Repentinamente me di cuenta
de las profecías
en las que nunca he creído
Mis designios fueron equivocados
He manchado la tierra
y asesinado a mi raza
(Alma Srdiente)
No hay liberación de mis pecados
Duele
LA MALDICIÓN DE FËANOR CONTINÚA
El tiempo y sólo el tiempo nos dirá
Dí: ¿Estaba acertado o equivocado?
Cuando la furia estalle
Dejaré atrás la compasión"
Coro(2)
Siempre recordaré sus gritos
Como una sombra cubrirán mi vida
Pero también recuerdo el mío
(Y) despues de todo todavía estoy vivo
---------------------------------------------------------------------------------
Capturado
narrador(Morgoth)
Ahora eres mi huésped, por siempre
---------------------------------------------------------------------------------
Lágrimas de sangre
Bienvenido a mi reino
Ambos estamos condenados a vivir
Es un destino oscuro
(Puedo oír tus llamados
puedo oír tus llamados)
LA VIDA ETERNA
Veo que aún arde
Cada noche lloro en dolor
Vivo
Pero al final aparece mi amigo
coro:
Y lágrimas de sangre lloro
Has buscado y has encontrado
Corta la mano de tu viejo amigo
Mi mente está
en sueños congelados
La carne dañada
por la amargura yace
Bienvenido a donde el tiempo se detiene
Nadie se va y nadie nunca lo hará
No puedo soportarlo
Quema
Cada noche lloro en dolor
coro:
Y lágrimas de sangre lloro
Dolor sin final permanceció en el interior
Y lágrimas de sangre lloro
Dolor sin final permanceció en el interior
Se ve tan claro
Tensa el arco
Porque la vida en mí se ha ido
Y un viento cruel está soplando helado
Y un viento cruel está soplando helado
Por mi culpa
Y la vida, ella menguará
cada noche lloro en dolor
coro:
Y lágrimas de sangre lloro
Dolor sin final permanceció en el interior
Corta la mano de tu viejo amigo
---------------------------------------------------------------------------------
Espejo espejo
Lejos, lejos mas allá de la isla
Habitamos en sombras del atardecer
A través de atemorizantes y cansadores días
A través de pena y dolor sin fin
Yace desconocida
la tierra mía
Una puerta oculta
para salvarnos de la caída de la sombra
El Señor del agua habló
En el silencio
Palabras de sabiduría
He visto el fin de todo
Estate atento la tormenta se aproxima
coro(1):
Espejo Espejo en la pared
La verdadera esperanza yace mas allá de la costa
Son una raza condenada ¿no puedes ver
que los vientos cambiarán?
Espejo espejo en la pared
La verdadera esperanza yace mas allá de la costa
Son una raza condenada no puedes ver
que el mañana trae la locura
Se ha ido la sabiduría
de mil años
Un mundo en llamas y cadenas y miedo
Me lleva a un lugar tan lejano
Profundo debajo de él yace mi visión secreta
Mejor lo mantengo seguro
¿Debo dejar a mis amigos solos?
Oculto en mi salón del crepúsculo
(Yo) sé que el mundo está perdido en llamas
De seguro no hay modo de cambiarlo
de nuevo a los viejos días
de gloria y risa alegre
Estamos perdidos en tierras estériles
Atrapados entre las llamas
Solos
¿Como deberíamos dejar el camino perdido?
El tiempo se está acortando por eso sígueme
La tarea de un líder es tan claramente
encontrar un sendero fuera de la oscuridad
coro(2):
Espejo Espejo en la pared
La verdadera esperanza yace mas allá de la costa
Son una raza condenada ¿no puedes ver
que los vientos cambiarán?
Espejo espejo en la pared
La verdadera esperanza yace mas allá de la costa
Son una raza condenada ¿no puedes ver
que los vientos cambiarán?
A pesar de
que la tormenta se ha calmado
El amargo final
es sólo cuestión de tiempo
¿Debemos enfrentar al dragón?
Sin compasión está envenenando nuestros corazones
Nuestros corazones
¿Como deberíamos dejar el camino perdido?
El tiempo se está acortando por eso sígueme
La tarea de un líder es tan claramente
encontrar un sendero fuera de la oscuridad
coro(2)
---------------------------------------------------------------------------------
Enfrenta la verdad
narrador:
La luna, el signo de la esperanza
Apareció cuando dejamos el dolor del desierto de hielo atrás
Enfrentamos a la maldición y a la miseria soportada
Condenados estamos
Trajimos esperanza, preo también mentiras y traición.
---------------------------------------------------------------------------------
Noldor (El invierno muerto reina)
Noldor
Sangre hay en tus manos
Tu ruina es
un destino lleno de lágrimas
Negras nubes traerás
Lluvia de sangre
he visto llover
Estábamos perdidos
en hielos crujientes
Con miedo y hambrientos
el invierno muerto reinó
en Araman
prepuente:
(Tú) no puedes escapar
de mi maldición
(Tampoco) huir corriendo
de la aislación
puente:
Culpable habló él
Este designio no puede ser deshecho
Oye mis palabras
Teme mi juramento
coro:
Yo sé dónde las estrellas brillan
(Y el) cielo está despejado
El agua dulce corre mi amigo
(pero) Noldor
sangre hay en tus manos
Lágrimas innumerables
Te refugiarás y habitarás en dolor
Vuestras almas sin hogar
Vendrán a mi
No hay salida
Asesinados pueden ser
Asesinados serán
Asesinados serán
Y los perdidos
los que no alcanzarán la
Casa de los Espíritus
(Se) volverán viejos y cansados
prepuente
puente
coro
He visto este amargo final
como he previsto
la tormenta y el hielo
Y puede ver
(como) un millón murió
Y yo?
La culpa es mía
Porque no estaba allí
prepuente
puente
coro
El invierno muerto reina
y el mañana es todavía desconocido
Mentiras
Condenados y traicionados
Ahora todo está dicho
Mira mis ojos
están llenos de lágrimas
y un precio cruel
hemos pagado
Pero aún no puedo decir
que soy inocente
Perdidos