แผนประกันการเดินทางต่างประเทศแบบรายปี

INDIVIDUAL  ANNUAL  TRAVEL  INSURANCE

 

 

GENERAL INFORMATION

          Where an  “INDIVIDUAL  POLICY”  is  issued the Insured  must  be  between the ages of  18-65 years old.

 

 

ADVANTAGES

*      Full  24-hour protection  while on a business trip

*      ให้ความคุ้มครองตลอด  24  ชั่วโมง  ขณะเดินทางต่างประเทศ

 

*       Premium  to  suit  your  budget

*      เบี้ยประกันที่เหมาะสมกับงบประมาณ

 

*      Fixed  premium payable annually

*      เบี้ยประกันชำระรายปีในอัตราที่แน่นอน

 

*      No medical  examination required

*      ไม่ต้องตรวจสุขภาพ

 

*      No trip declaration required

*      ไม่ต้องแจ้งขอรับความคุ้มครองก่อนการเดินทาง

 

*        AIAS  free 24-hour travel assistance service

*      รับบริการพิเศษจาก  AIAS  ตลอด 24 ชั่วโมง โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ

 

*      Emergency medical evacuation & repatriation indemnity

*      จ่ายค่าสินไหมทดแทนสำหรับการเคลื่อนย้ายเพื่อรักษาพยาบาลฉุกเฉิน และ/หรือการส่งศพกลับประเทศ

 

*      Covers maximum of 90 days per trip

*      ให้ความคุ้มครองสูงสุดถึง  90  วัน ต่อการเดินทางแต่ละเที่ยว

FREE ACCESS TO THE AMERICAN INTERNATIONAL ASSISTANCE SERVICE (AIAS)

 

As our Policyholders, our full range of Travel Assist Service are available to you absolutely FREE.  This unique service is called the American International Assistance Service (AIAS). Just place a reverse charge call to the AIAS Alarm Centre.

 

เมื่อท่านซื้อแผนประกันภัยการเดินทางแบบรายปี  (Annual Travel Insurance) ท่านจะได้รับบริการพิเศษ จาก อเมริกัน อินเตอร์เนชันแนล แอสซิสแทนส์ เซอร์วิส (AIAS).  “อเมริกัน อินเตอร์เนชันแนล แอสซิสแทนส์ เซอร์วิส (AIAS)”.  หมายความถึง บริษัทที่ให้บริการแก่บุคคลผู้เอาประกันภัยขณะที่อยู่ในต่างประเทศในเรื่องของข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทาง คำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล  คำปรึกษาทางกฎหมาย  การให้บริการทางการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน  การส่งศพกลับประเทศ และการให้บริการข้อมูลข่าวสารโดยทั่วไป

SUMMARY  OF  BENEFITS

 

Accident  Death & Permanent Disablement : Covers Accidental Death and Permanent Disablement occurring within 180 days of an accident sustained during the Trip.

ประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคล  :  ให้ความคุ้มครองสูงสุดถึง  2,000,000  บาท  ในกรณีเกิดอุบัติเหตุในระหว่างการเดินทางเป็นเหตุให้สูญเสียชีวิตหรืออวัยวะภายใน  180  วัน

 

Medical  Expenses : Covers medical expenses incurred whilst overseas as a result of injury or sickness suffered during the Trip.

ค่ารักษาพยาบาล : จ่ายสูงสุดถึง 1,000,000 บาท  แก่ผู้เอาประกันในกรณีที่ได้รับบาดเจ็บเนื่องจากอุบัติเหตุ  หรือเกิดการเจ็บป่วยในระหว่างการเดินทางเป็นผลทำให้ต้องมีกการักษาโดยแพทย์ที่มีใบประกอบโรคศิลป์ตามกฎหมาย

 

Emergency Medical Evacuation : Covers all AIAS emergency medical Evacuation expenses.

การเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน  :  ให้ความคุ้มครองค่าใช้จ่าย ในกรณีที่เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการบริการซึ่งจัดเตรียมการโดย  AIAS  ในการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน

 

Repatriation  :  Pay  up to Baht 2,000,000 for AIAS  to arrange  for the return of the Insured Person’s mortal to Thailand.

การส่งศพกลับประเทศ   :  จ่ายสูงสุดถึง  2,000,000 บาท สำหรับการจัดเตรียมการที่จำเป็นเพื่อนำศพของบุคคลผู้เอาประกันภัยที่เสียชีวิตกลับสู่ประเทศไทย  โดยมี  AIAS  ในการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน

 

Trip  Cancellation  :  Covers loss  of travel fare and/or hotel expenses paid in advance for trips that are cancelled within 30 days before the date of departure of the Insured Person for the Trip.

การบอกเลิกการเดินทาง  :  ให้ความคุ้มครองบุคคลผู้เอาประกันภัยสูงสุดถึง  50,000  บาท  ในกรณีที่ไม่สามารถเดินทางตามกำหนดการได้ และทำให้เสียค่าปรับและ/หรือค่ามัดจำในการยกเลิกการเดินทาง

 

Trip  Curtailment  :   Covers  additional travelling and hotel expenses or board incurred or forfeited whilst overseas.

การลดจำนวนวันเดินทาง  :  ให้ความคุ้มครองแก่ผู้เอาประกันภัยสูงสุดถึง  25,000  บาท  สำหรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของบุคคลผู้เอาประกันภัย  ที่ได้ชำระไปสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทาง  ค่าที่พัก และ/หรือค่าปรับ  ในกรณีที่บุคคลผู้เอาประกันภัยต้องเดินทางกลับประเทศไทยก่อนกำหนด

 

Flight  Delay  :  Pays up to Baht 10,000  for each full  12 consecutive hour delay.

การล่าช้าของเที่ยวบิน  :   จ่ายสูงสุดถึง  10,000  บาท  ในกรณีที่สายการบินพาณิชย์ออกเดินทางล่าช้า  หรือถูกเลื่อนออกไปอย่างน้อยสุด  12  ชั่วโมง นับจากเวลาที่กำหนดไว้ในกำหนดการเดินทางที่ได้แจ้ง

 

Baggage and Personal Effects  :  Covers loss or damage to the Insured Person’s baggage, clothing and personal effects.  (Maximum  up to Baht  5,000  per  item  and Deductible of Baht 600 from each and every insured event.)

ความเสียหายของการะเป๋าเดินทางและทรัพย์สินส่วนตัว  :  จ่ายสูงสุดถึง  50,000  บาท สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของกระเป๋าเดินทางและทรัพย์สินส่วนตัวของบุคคลผู้เอาประกันภัยในระหว่างระยะเวลาการเดินทาง  (สูงสุดไม่เกิน  5,000  บาทต่อชิ้น  โดยผู้เอาประกันภัยจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบความเสียหาย  600  บาทแรก)

 

Baggage  Delay  :  Covers delay of over  12 hours in the arrival of the Insured Person’s checked-in baggage at destination, for emergency purchase of clothing and toiletries.

การล่าช้าของกระเป๋าเดินทาง  :  ให้ความคุ้มครองสำหรับค่าใช้จ่ายในการซื้อเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัวที่จำเป็นและเร่งด่วน จ่ายสูงสุดถึง  20,000  บาท ในกรณีกระเป๋าเดินทางของบุคคลผู้เอาประกันภัยมาถึงล่าช้าอย่างน้อยสุด  12  ชั่วโมง นับจากเวลาที่กำหนดไว้

 

Personal  Liability  : Covers against legal liability for injury to third parties or damage to their property caused by the Insured person’s negligence.

ความรับผิดชอบต่อบุคคลภายนอก  :  บริษัทจะรับผิดชดใช้สูงสุดถึง  1,000,000 บาท  สำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายของบุคคลภายนอกที่เกิดขึ้นโดยบุคคลผู้เอาประกันภัยเป็นผู้ทำความเสียหายในระหว่างการเดินทาง  ซึ่งบุคคลผู้เอาประกันภัยจะต้องรับผิดชอบตามกฎหมายตามจำนวนที่เสียหายจริง 

 

INDIVIDUAL  ANNUAL  TRAVEL  INSURANCE

แผนประกันภัยการเดินทางต่างประเทศแบบรายปี  (รายบุคคล)

(Maximum period any one Trip 90 days) A Trip must return to Thailand within the period of insurance

ให้ความคุ้มครองสูงสุดถึง 90 วัน ต่อการเดินทางแต่ละครั้งจะต้องเดินทางกลับประเทศไทยในระยะเวลาความคุ้มครองที่กำหนด

Personal  Plan  :

Summary of Benefits / ความคุ้มครอง	Maximum Sum Insured / ผลประโยชน์
	Level A		Level B
1. Personal Accident / การสูญเสียชีวิตหรือสูญเสียอวัยวะเนื่องจากอุบัติเหตุ	Baht	2,000,000	Baht	1,000,000
2. Medical Expenses / ค่ารักษาพยาบาล  เนื่องจากอุบัติเหตุและเจ็บป่วย	Baht	1,000,000	Baht	500,000
3. Emergency Medical Evacuation / Repatriation                                        ค่าใช้จ่ายในการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน / การส่งศพกลับประเทศ	Baht	2,000,000	Baht	1,000,000
Annual  Premium  (Per  Person)	Baht	2,600	Baht	2,100
เบี้ยประกันภัยรายปี  (ต่อคน)

Comprehensive Plan :

Summary  of  Benefits / ความคุ้มครอง	Maximum Sum Insured / ผลประโยชน์
	Level A		Level B
1. Personal Accident / การสูญเสียชีวิตหรือสูญเสียอวัยวะเนื่องจากอุบัติเหตุ	Baht	2,000,000	Baht	1,000,000
2. Medical Expenses / ค่ารักษาพยาบาล  เนื่องจากอุบัติเหตุและเจ็บป่วย	Baht	1,000,000	Baht	500,000
3. Emergency Medical Evacuation / Repatriation / ค่าใช้จ่ายในการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน / การส่งศพกลับประเทศ	Baht	2,000,000	Baht	1,000,000
4. Trip Cancellation / ความคุ้มครองการยกเลิกการเดินทาง เนื่องจากอุบัติเหตุหรือเจ็บป่วย	Baht	50,000	Baht	25,000
5. Trip Curtailment / ค่าใช้จ่ายในการลดจำนวนวันเดินทาง เนื่องจากอุบัติเหตุหรือเจ็บป่วย	Baht	25,000	Baht	12,000
6. Flight Delay / ความคุ้มครองการล่าช้าของเที่ยวบิน	Baht	10,000	Baht	5,000
7. Baggage and Personal Effects /	Baht	50,000	Baht	25,000
ความสูญเสียหรือความเสียหายของกระเป๋าเดินทางและทรัพย์สินส่วนบุคคล
- Deductible of Baht 600.- from each and every insured event
- ความรับผิดชอบส่วนแรก 600 บาท ของความสูญเสียแต่ละครั้งและทุกๆ  ความสูญเสีย
8. Baggage Delay / ความคุ้มครองการล่าช้าของกระเป๋าเดินทาง	Baht	20,000	Baht	10,000
9. Personal Liability / ความรับผิดชอบต่อบุคคลภายนอก	Baht	1,000,000	Baht	500,000
Annual  Premium  (Per  Person)	Baht	5,500	Baht	4,200
เบี้ยประกันภัยรายปี  (ต่อคน)

Remarks / หมายเหตุ  :       The above premium included tax and stamp duty.  / เบี้ยประกันภัยข้างต้นรวมภาษีและอากรเรียบร้อยแล้ว

                                      The Company reserves right to except the corporate in countries which indicated in the policy.

                                      บริษัทสงวนสิทธิ์ที่จะยกเว้นความคุ้มครองในบางประเทศที่ระบุไว้ในเอกสารแนบของกรมธรรม์