Zur Startseite meiner kreationären Welt
{This is only a preliminary draft of a translation that I am working on from English into German. If any native German speaker would like to give me some suggestions on how to improve this translation, his or her help would be much appreciated. Have an excellent day!}
[War der berühmte französische Wissenschaftler Georges Cuvier ein kreationärer Zoologe oder ein evolutionärer Zoologe? Ist die irreduzible Komplexität besser charakterisiert als eine kreationäre These oder eine evolutionäre These? Hat die menschliche Sprachfähigkeit eine kreationäre Entstehung oder eine evolutionäre Entstehung? Ist »intelligentes Design« ein Teil der modernen kreationären Theorie oder der evolutionären Theorie? Ist das menschliche Auge ein Beispiel kreationären Designs oder evolutionären Designs? Ist die kreationäre Forschung Robert V. Gentrys über Plutonium-Halos ein Beweis für die Kreation [lat. creatio "Schöpfung"]? Stellt das Buch The Biotic Message Walter J. ReMines eine testbare (falsifizierbare) kreationäre Theorie dar?]
Herzliche Grüße aus schönem Saskatun (Saskatoon)! Mein Name ist Hans-Friedrich Tamke und ich bin gebürtiger Saskatuner (Saskatooner). Ich bin Kanadier deutscher und norwegischer Abstammung. Meine deutschen Großeltern waren in Wolynien (Wolhynien) in der westlichen Ukraine geboren und meine norwegischen Großeltern im westlichen Minnesota. Diese vier Großeltern wurden später kanadische Staatsangehörige. Meine Eltern waren in Saskatschewan, Kanada (Saskatchewan, Canada) geboren und wuchsen dort auf.
Ich habe einen Universitätsgrad (B.A., Hons) in Französisch und Linguistik von der University of Saskatchewan. Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Norwegisch, Esperanto) sind unter meiner Hauptinteressen. Ich bin ein Langzeitkreationist (Alte-Erde-Kreationist), und interessiere mich aktiv für die Debatte Schöpfung/Evolution. Besonders interessiert mich die Wortwahl der Evolutionisten und Kreationisten in dieser oft lebhaften Debatte.
Falls Sie Interesse am Sprachgebrauch und am Thema Kreation/Evolution haben, möchte ich Ihnen vorschlagen: Beginnen Sie, das Adjektiv »kreationär« neben dem parallelen Adjektiv »evolutionär« verwenden. Ich möchte in meinem Kommentar betonen, dass »Wortstruktur« und »Wortbedeutung« eng miteinander verbunden sind.
Auf Englisch haben wir diesen Parallelen:
creation/evolution (nouns)
creationary/evolutionary (adjectives)
creationism/evolutionism (nouns)
creationist/evolutionist (nouns)
creationist[ic]/evolutionist[ic] (adjectives)
Auf Deutsch werden diese:
Kreation (Schöpfung)/Evolution (Entwicklung) (Substantive)
kreationär/evolutionär (Adjektive)
Kreationismus/Evolutionismus (Substantive)
Kreationist/Evolutionist (Substantive)
kreationistisch/evolutionistisch (Adjektive)
IST »KREATIONÄR« EIN LEGITIMES WORT?
Ist »creationary« (kreationär) ein legitimes Wort? Ja, in der gleichen Weise wie »evolutionary« (evolutionär) ist es. Das englische Adjektiv »creationary« ist eine natürliche Ableitung des Substantivs »creation«.
Man kann das Adjektiv »creationary« finden in den folgenden Wörterbüchern: (1) Webster's Third New International Dictionary, Unabridged, 1986; (2) Funk & Wagnalls New Standard Dictionary Of The English Language, 1959; (3) Random House Dictionary Of The English Language, 2nd Edition, Unabridged, 1987; (4) Random House Webster's College Dictionary, 1991.
Kreationsbiologie Evolutionsbiologie Kreationsbiologe Evolutionsbiologe Kreationsbiologen Evolutionsbiologen Kreationsbiologin Evolutionsbiologin Kreationsbiologinnen Evolutionsbiologinnen kreationsbiologisch evolutionsbiologisch kreationsbiologischer evolutionsbiologischer kreationsbiologische evolutionsbiologische kreationsbiologisches evolutionsbiologisches kreationsbiologischen evolutionsbiologischen kreationsbiologischem evolutionsbiologischem Kreationswissenschaft Schöpfungswissenschaft kreationäre Wissenschaft Evolutionswissenschaft evolutionäre Wissenschaft kreationäre Biologie evolutionäre Biologie Kreationsseite Kreationsseiten
creationary evolutionary créationnaire évolutionnaire kreasjonær evolusjonær kreationær evolutionær kreationär evolutionär creationair evolutionair kreasionêr evolusionêr kreacia evolucia (krea evolua) kreacyjny ewolucyjny kreatsionnyi evoliutsionnyi creacionario evolucionario creacionário evolucionário creazionario evoluzionario kreációs evolúciós creacionari evolucionari kreacionâri evolucionâri
Last Modified 23 February 2002
Page Started: July 2000