2. Staffel
(1998-1999)
5V01 13. When She Was Bad 15.09.97
13. Im Banne des Bösen 15:28 Uhr 19.12.98 0,99 Mio 8,4%
Wdh. 2:57 Uhr 0,13 Mio 10,4%
16:58 Uhr 05.02.00 1,72 Mio 11,3%
Wdh. 1:36 Uhr 0,24 Mio 11,7%
Ein Vampir greift Willow und Xander an.
In letzter Minute kann Buffy ihn vernichten. Nun herrscht große Verwirrung -
hatte man doch nach dem großen Kampf zwischen Buffy und dem Meister geglaubt,
das Böse endgültig besiegt zu haben. Schließlich erfahren Giles und seine
Freunde, was die Vampire planen: Sie wollen ihren Meister reanimieren. Doch dazu
brauchen sie das Blut derjenigen, die kurz vor seinem Tod in seiner Nähe waren.
Drehbuch: Joss Whedon
Regie: Joss Whedon
5V02 14. Some Assembly Required 22.09.97
14. Operation Cordelia 15:42 Uhr 02.01.99 1,00 Mio 6,7%
Wdh. 3:16 Uhr 0,08 Mio 8,1%
17:01 Uhr 12.02.00 1,63 Mio 9,9%
Wdh. 1:37 Uhr
Chris Epps älterer Bruder Daryl wurde
bei einem Unfall getötet. Doch Chris hat dessen Leichnam mit seinem Freund Eric
wieder zum Leben erweckt. Damit Daryl nicht so einsam ist, wollen ihm die beiden
durch ein Experiment nach Frankensteinschem Vorbild eine Gefährtin erschaffen.
Dazu haben sie aus drei Mädchenleichen einen neuen Körper zusammengenäht. Nun
fehlt nur noch der Kopf. Die Wahl fällt auf Cordelia.
Drehbuch: Ty King
Regie: Bruce Seth Green
5V03 15. School Hard 29.09.97
15. Elternabend mit Hindernissen 15:37 Uhr 09.01.99 1,12 Mio 7,8%
Wdh. 2:55 Uhr 0,18 Mio 13,0%
17:00 Uhr 19.02.00 1,69 Mio 10,3%
Buffy hat Ärger mit Direktor Snyder.
Deshalb will sie unbedingt verhindern, daß ihre Mutter ihm auf dem Elternabend
in die Arme läuft. Plötzlich platzt eine Gruppe Vampire in die Veranstaltung.
Ihr Anführer ist Spike, ein neuer, besonders gefährlicher Vampir. Eltern, Lehrer
und Schüler versuchen verzweifelt, sich vor den Vampiren zu verstecken. Dann
nimmt Buffy gemeinsam mit ihrer Mutter den Kampf gegen Spike auf.
Drehbuch: David Greenwalt
Regie: John Kretchmer
5V04 16. Inca Mummy Girl 06.10.97
16. Das Geheimnis der Mumie 15:36 Uhr 16.01.99 1,21 Mio 9,3%
Wdh. 2:57 Uhr 0,12 Mio 9,0%
16:59 Uhr 26.02.00 1,36 Mio 9,2%
Wdh. 1:45 Uhr 0,35 Mio 22,0%
Buffy und ihre Freunde besichtigen mit
ihrer Klasse bei einem Museumsbesuch die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich
verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie in dem Sarkophag
gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus
Südamerika - nicht ahnend, daß es sich bei dem Mädchen um die Mumie aus dem
Museum handelt. Sie ist ins Leben zurückgekehrt, indem sie anderen buchstäblich
den Lebenshauch aussaugt.
Drehbuch: Matt Keine & Joe Reinkemeyer Regie: Ellen Pressman
5V05 17. Reptile Boy 13.10.97
17. Der Geheimbund 15:29 Uhr 23.01.99 1,15 Mio 9,2%
Wdh. 3:00 Uhr 0,20 Mio 15,9%
17:01 Uhr 04.03.00 1,77 Mio 10,8%
Wdh. 1:44 Uhr 0,24 Mio 12,9%
Cordelia hat einen neuen Freund -
Richard. Er ist Mitglied der Studentenverbindung "Delta Zeta Kappa", hat ein
schickes Auto und jede Menge Geld. Schließlich lädt Richard sie und Buffy zu
einer Studenten-Party seiner Verbindung ein. Und dort wird dann ein seltsames
Geheimbund-Ritual zelebriert: Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an,
dem sie alle ihren Reichtum verdanken. Doch dieser verlangt dafür drei Mädchen
als Opfer!
Drehbuch: David Greenwalt
Regie: David Greenwalt
5V06 18. Halloween 27.10.97
18. Die Nacht der Verwandlung 15:29 Uhr 30.01.99 1,20 Mio 8,9%
Wdh. 2:54 Uhr 0,10 Mio 7,4%
16:57 Uhr 11.03.00 1,69 Mio 11,0%
Wdh. 1:38 Uhr 0,27 Mio 13,5%
Buffy und ihre Freunde sollen die
kleineren Kinder an Halloween bei ihrem Umzug begleiten. Traditionsgemäß nehmen
sich die Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist alles
anders: Einige Kinder und Jugendliche verwandeln sich in Monster, Gespenster und
Vampire - Buffy dagegen wird zu einem hilflosen Mädchen. Leichtes Spiel für die
Vampire - bis Giles einem Kostümverleiher und dessen Spuk auf die Spur kommt.
Drehbuch: Carl Ellsworth
Regie: Bruce Seth Green
5V07 19. Lie To Me 03.11.97
19. Todessehnsucht 15:33 Uhr 06.02.99 1,39 Mio 9,9%
Wdh. 3:14 Uhr 0,11 Mio 11,5%
16:59 Uhr 18.03.00 1,80 Mio 12,1%
Wdh. 1:30 Uhr 0,27 Mio 14,2%
Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy
aus L.A., will in Sunnydale die Schule beenden. Der eifersüchtige Angel stellt
zusammen mit Willow Nachforschungen über Ford an. Das Ergebnis ist alles andere
als beruhigend: Ford gehört einer Gruppe von jungen Leuten an, deren größter
Wunsch wäre, Vampir zu sein. Ford will nun Buffy dem Vampir Spike ausliefern, im
Gegenzug soll ihn dieser in einen Vampir verwandeln. Doch Buffy kommt Ford auf
die Schliche.
Drehbuch: Joss Whedon
Regie: Joss Whedon
5V08 20. The Dark Age 10.11.97
20. Das Mal des Eyghon 15:27 Uhr 13.02.99 1,34 Mio 9,7%
Wdh. 2:59 Uhr 0,16 Mio 11,9%
16:59 Uhr 25.03.00 1,37 Mio 9,2%
Wdh. 1:50 Uhr 0,15 Mio 8,6%
Ein Fremder wird in Sunnydale von einer
dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und die Tote waren Jugendfreunde von
Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle
tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon. Dieser Dämon schlüpft in
die Körper von Toten oder Bewußtlosen und verfolgt die ehemaligen Mitglieder des
Bundes. Giles versucht vergeblich, Buffy und ihre Freunde aus dieser Sache
herauszuhalten.
Regie: Bruce Seth Green
5V09 21. What My Line? (Part 1) 17.11.97
21. Die Rivalin 15:21 Uhr 20.02.99 1,33 Mio 10,0%
Wdh. 3:23 Uhr 0,10 Mio 12,3%
16:59 Uhr 01.04.00 1,37 Mio 10,5%
Als auf der Schule von Sunnydale die
Berufswahlwoche stattfindet, steht für Buffy fest, daß sie weiterhin
Vampirjägerin bleiben will. Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla
schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy
auszuschalten. Als Angel Spike zuvorkommen will, tritt eine zweite unbekannte
Vampirjägerin namens Kendra in Aktion. Buffy versteht die Welt nicht mehr!
Drehbuch: Marti Noxon & Howard Gordan
Regie: David Solomon
5V10 22. What My Line? (Part 2) 24.11.97
22. Das Ritual 15:15 Uhr 27.02.99 1,18 Mio 10,4%
Wdh. 3:16 Uhr 0,11 Mio 11,9%
17:02 Uhr 08.04.00 1,38 Mio 11,9%
Wdh. 1:35 Uhr 0,23 Mio 12,7%
Von Mr. Giles erfährt Buffy, daß die
zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem
Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Inzwischen hat Willy den gefangenen
Angel an Spike ausgeliefert. Und dieser braucht ihn für ein Ritual, mit dem
Drusilla geheilt werden soll. Trotz ihrer Rivalität machen sich die beiden
Vampirjägerinnen nun auf die Suche nach Angel, um ihn zu retten.
Drehbuch: Marti Noxon
Regie: David Semel
5V11 23. Ted 08.12.97
23. Ted 15:15 Uhr 06.03.99 1,21 Mio 9,7%
Wdh. 2:46 Uhr 0,12 Mio 9,0%
16:58 Uhr 15.04.00 1,60 Mio 12,2%
Wdh. 1:36 Uhr 0,26 Mio 13,6%
Buffys Mutter Joyce hat einen Freund,
den Computerfachmann Ted Buchanan. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer
Freunde nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter
Koch ist, wittert Buffy Unrat hinter seiner sauberen Fassade. Ihre Vermutung
erhärtet sich, als Ted ihr Prügel androht, falls sie sich seinen Befehlen nicht
fügt. Xander, Willow und Cordelia stellen Nachforschungen an.
Drehbuch: David Greenwalt & Joss Whedon Regie: Bruce Seth Green
5V12 24. Bad Eggs 12.01.98
24. Faule Eier 15:16 Uhr 13.03.99 1,03 Mio 12,3%
Wdh. 3:10 Uhr 0,11 Mio 13,2%
17:00 Uhr 22.04.00 1,10 Mio 13,0%
Wdh: 4:35 Uhr 0,14 Mio 14,5%
Buffy hat Ärger mit ihrer Mutter. Sie
vergißt eine Besorgung, weil sie gegen einen Vampir kämpfen muß. Joyce ist über
das mangelnde Verantwortungsgefühl ihrer Tochter erbost. In der Schule wird das
Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie
"betreuen" sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches
Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet.
Drehbuch: Marti Noxon
Regie: David Greenwalt
5V13 25. Surprise (Part 1) 19.01.98
25. Der Fluch der Zigeuner 15:16 Uhr 20.03.99 1,23 Mio 10,7%
17:03 Uhr 29.04.00 1,25 Mio 11,9%
Wdh. 2:24 Uhr 0,14 Mio 9,1%
Buffy hat Alpträume, in denen Drusilla
Angel vernichtet. Sie hat Angst, die Träume könnten wahr werden. Bei Jenny
Calendar taucht ein geheimnisvoller Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, daß
Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk als Strafe
auferlegt hat. Sobald Angel wahres Glück erlebt, wird der Fluch wirkungslos -
und er verwandelt sich wieder in einen gefühllosen Vampir.
Drehbuch: Marti Noxon
Regie: Michael Lange
5V14 26. Innocence (Part 2) 20.01.98
26. Der gefallene Engel 15:20 Uhr 27.03.99 1,03 Mio 8,9%
Wdh. 3:32 Uhr 0,14 Mio 16,7%
17:00 Uhr 06.05.00 0,90 Mio 11,0%
Wdh. 1:26 Uhr 0,27 Mio 13,2%
In der Nacht zu ihrem Geburtstag
schlafen Angel und Buffy zum ersten Mal miteinander. Kurz danach ist Angel
spurlos verschwunden. Buffy kommt fast um vor Sorge um ihn. Doch dann trifft sie
auf einen völlig veränderten Angel: Er ist kalt und gemein zu ihr. Buffy ahnt
noch nicht, daß der Fluch, durch den Angel ein Gewissen erhalten hatte,
wirkungslos geworden ist. Angel steht nun auf der Seite der Vampire.
Drehbuch: Joss Whedon
Regie: Joss Whedon
5V15 27. Phases 27.01.98
27. Der Werwolfjäger 15:16 Uhr 03.04.99 0,81 Mio 11,3%
Wdh. 4:57 Uhr 0,13 Mio 13,6%
17:00 Uhr 13.05.00 1,13 Mio 13,6%
Wdh. 1:29 Uhr 0,18 Mio 10,4%
In Sunnydale herrscht das Grauen -
nachts geht ein Werwolf um. Buffy und ihre Freunde treffen auf den Werwolfjäger
Kane, der das Ungeheuer mit Silberkugeln erschießen will. Inzwischen sind sich
Willow und Oz nähergekommen. Dann erlebt Willow eines Abends, daß sich Oz in
einen Werwolf verwandelt. Gemeinsam mit Buffy will sie ihn mit einem
Betäubungsgewehr unschädlich machen und so vor Kane retten.
Drehbuch: Rob Des Hotel & Dean Batali
Regie: Bruce Seth Green
5V16 28. Bewitched, Bothered And Bewildered 10.02.98
28. Der Liebeszauber 15:16 Uhr 10.04.99 0,95 Mio 11,8%
Wdh. 2:41 Uhr 0,17 Mio 12,7%
17:00 Uhr 20.05.00 1,26 Mio 10,1%
Wdh. 1:27 Uhr 0,17 Mio 10,1%
Xander schenkt Cordelia zum
Valentinstag eine silberne Kette mit einem herzförmigen Anhänger. Zum Dank macht
sie mit ihm Schluß, um ihrer Freundin Harmony zu gefallen. Aus Rachsucht zwingt
Xander seine Mitschülerin Amy, die über Zauberkräfte verfügt, Cordelia mit einem
Liebeszauber zu belegen. Die Aktion geht schief - und plötzlich sind alle Frauen
von Sunnydale rasend verliebt in Xander.
Drehbuch: Marti Noxon
Regie: James A. Contner
5V17 29. Passion 24.02.98
29. Das Jenseits läßt grüßen 15:13 Uhr 17.04.99
Wdh. 3:04 Uhr 0,10 Mio 9,9%
17:01 Uhr 27.05.00 1,42 Mio 11,8%
Wdh. 1:27 Uhr 0,22 Mio 12,4%
Buffy erhält bedrohliche Nachrichten
über Angel. Angel will sie so unter Druck setzen, daß sie Fehler macht und
Schwächen zeigt. Giles und Jenny kommen sich unterdessen wieder näher. Jenny hat
eine Möglichkeit entdeckt, Angel seine Seele wiederzugeben. Aber ihr Plan
scheitert: Angel überrascht sie, vernichtet das Material und bringt Jenny um.
Schockiert und krank vor Schmerz geht Giles zu der alten Fabrik, um Angel zu
stellen.
Drehbuch: TY King
Regie: Michael Gershman
5V18 30. Killed By Death 03.03.98
30. Der unsichtbare Tod 15:13 Uhr 24.04.99 0,94 Mio 11,6%
Wdh. 3:22 Uhr 0,09 Mio 9,9%
17:01 Uhr 03.06.00 1,03 Mio 12,2%
Buffy liegt mit einer schweren Grippe
im Krankenhaus. In ihrem Fieberwahn sieht sie eine schreckliche Gestalt. In
derselben Nacht stirbt auf der Kinderstation ein kleines Mädchen. Der ebenfalls
grippekranke Ryan berichtet Buffy von einer Gestalt, die den Kindern das Leben
aussaugt. Außer den kranken Patienten kann niemand dieses Wesen sehen. Buffy
steigert ihr Fieber künstlich, um den Dämon herbeizulocken.
Drehbuch: Rob DesHotel & Dean Batali
Regie: Deran Sarafian
5V19 31. I Only Have Eyes For You 28.04.98
31. Ein Dämon namens Liebe 15:16 Uhr 08.05.99
16:58 Uhr 10.06.00 0,97 Mio 10,8%
In Sunnnydale High treibt wieder einmal
ein Gespenst sein Unwesen. Buffy stößt schließlich auf den Geist und muß
feststellen, daß es sich um ein ziemlich verbittertes Gespenst handelt, das
endlich persönlichen Frieden finden will. Buffy und ihre Freunde machen sich
auf, um dem Geist bei seiner Suche nach Ruhe zu helfen. Mr. Giles glaubt, daß es
sich bei dem verbitterten Geist um Jenny handelt, die ihm eine allerletzte
Nachricht aus dem Jenseits zukommen lassen will.
Drehbuch: Marti Noxon
Regie: James Whitmore Jr.
5V20 32. Go Fish 05.05.98
32. Das Geheimnis der Fischmonster 15:13 Uhr 15.05.99 1,08 Mio 11,9%
Wdh. 2:55 Uhr 0,05 Mio 4,7%
16:59 Uhr 17.06.00 0,92 Mio 9,7%
Wdh. 1:36 Uhr 0,18 Mio 9,7%
An der Sunnydale Highschool trainiert
die Schwimm-Mannschaft für die Schulmeisterschaften. Plötzlich verschwinden
einige Mitglieder des Teams auf mysteriöse Weise und tauchen später als
Fischmonster wieder auf. Buffy und ihre Freunde haben keine Erklärung dafür -
bis sie den Trainer der Mannschaft, Marin, auf die Spur kommen: Er hat seine
Schwimmer mit einer Substanz aus Fisch-DNS und Stereoiden gedopt. Nun will er
die neugierige Buffy seinen Monstern zum Fraß vorwerfen.
Drehbuch: David Fury & Elin Hampton
Regie: David Semel
5V21 33. Becoming (Part 1) 12.05.98
33. Wendepunkte 15:12 Uhr 22.05.99 0,96 Mio 10,4%
16:57 Uhr 24.06.00 1,51 Mio 9,8%
Bauarbeiten in Sunnydale fördern einen
mysteriösen Sarkophag zutage. Darin befindet sich der versteinerte Dämon Acathia,
der die Welt zerstören wird, sobald man ihn wieder zum Leben erweckt. Das wollen
sich Angel und die anderen Vampire zunutze machen. Inzwischen versuchen Buffy,
Willow und die zweite Vampirjägerin Kendra, den Fluch über Angel zu erneuern.
Doch Drusilla und ihre Leute verhindern dies. Als sie Kendra dabei töten, gerät
Buffy unter Mordverdacht.
Drehbuch: Joss Whedon
Regie: Joss Whedon
5V22 34. Becoming (Part 2) 19.05.98
34. Spiel mit dem Feuer 15:18 Uhr 29.05.99 0,82 Mio 12,4%
Wdh. 3:00 Uhr 0,05 Mio 5,8%
17:58 Uhr 24.06.00 1,51 Mio 9,8%
Buffy ist auf der Flucht vor der
Polizei. Willow liegt bewußtlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren
in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will aus ihm das Geheimnis der
Wiedererweckung Acathlas erfahren. Inzwischen ist Willow wieder bei Bewußtsein
und bereit, den Fluch zu erneuern, der Angel seine Seele wiedergeben soll. In
einem Wettlauf mit der Zeit versucht nun Buffy, Angel mit Hilfe des magischen
Schwertes zu vernichten und die Welt zu retten ...
Drehbuch: Joss Whedon
Regie: Joss Whedon