FER D'R LEON WERTH:

Ich hoff, dàss d'Kinder mer verzeije well des Büech in r'e grosse Person gewidmet isch. Ich hà e richtigi Exküs : die gross Person isch d'r bescht Frend, wo ich uf dare Walt g'het hà. Ich hà oi noch e àndri Exküs : die gross Person kàt àlles versteh, sogàr Kinderbiecher. Ich hà noch e dretti Exküs : die gross Person wohnt in Frànkrich, wo sie Hunger un kàlt het. Sie brücht Troscht. Un wenn àlli die Exküse net lànge, wel i gran dàs Büech im Kind widme, wo die gross Person emol gse isch. Àlli grosse Persone sin z'erscht Kinder gse (Àwer wenig wesses noch ). Üs dam Grund düew i di Widmung eso üsschriwe:

FER D'R LEON WERTH,

Wo ar noch e kleine Büe gse isch.