ANÓNIMO
Niño con el uniforme de una Rondalla de la época

En el dorso se lee "Carnaval de 1870 a los 3 años 11 meses de edad"
Carte de visite, 1870, Bs. As. Argentina.


El optimismo es hoy
el remedio que cura
el mal de los ancianos
y de las criaturas
Por eso es que al cantar
con ansias sin igual
decimos ¡Viva siempre
la alegría del Carnaval!


Canción de presentación de los curdelas de Saavedra, 1940






ANÓNIMO
Niña disfrazada de primavera

Carte de visite, ca. 1870


Entre la loca alegría
volvamos a darnos cita
misteriosa mascarita
de aquel loco Carnaval.
Donde estás Cascabelito,
mascarita pizpireta,
tan bonita y tan coqueta
con tu risa de cristal

Cascabelito, tango de Juan Andrés Caruso, 1924
















ANÓNIMO
Victor León Boursot disfrazadode marino
Carte de visite, ca. 1870




Llegó el momento súblime
de bañarse unos a otros
ya que no en agua de rosas
en agua que sale a chorros
Pues los calores aprietan,
es higiénico el remojo,
el carnaval les convida
aunque yo no les embromo
(...) Señoras y caballeros
que está muy cerquita el corso
y si por dentro se queman
allí se refresca todo

"¡¡Gran remate de pomos!! en La Orquesta.
Periodico festivo de músicos y danzantes
,
24 de febrero de 1878, Bs.As.











ANONIMO
Dos jovenes disfrazadas de bailarinas
Ferrotipo, 1/6 de placa, ca. 1875


Decíme quién sos vos,
decíme dónde vas,
alegre mascarita
que me gritas, al pasar :
¿Qué hacés? me conocés...
Adiós, adiós, adiós :
¡Yo soy la misteriosa
mujercita que buscás!

Siga el corso, tango de Francisco Garcia Jimenez, 1926


























J. FITZ PATRICK
Raúl Mendilaharsu disfrazado de Marqués
Portrait Cabinet, ca 1880
Montevideo, Uruguay


La sutil percalina de tu histórico traje
se agita como un ala que temblaba al danzar
la graciosa gavota que murmura la orquesta
mientras un caballero te repite su afán...
Sacate el antifaz,
Marquesa de Trianón;
quiero mirar tu faz
y darte el corazón...
Debe ser el sol
tu rostro angelical,
te ruego, por favor,
sacate el antifaz.


Sacate el antifaz, tango de Alberto Munilla, 1930







CHUTE & BROOKS
Teodoro Buxareo Reissig y Juan Vidal
disfrazados de caballero de la corte y cocinero
Portrait Cabinet, ca. 1880
Montevideo, Uruguay


En el Carnaval (...) todas las clases
de la sociedad se confunden (...) reina el
más absoluto republicanismo (...) la
careta hermana al bombástico personaje
con el bajo proletario, a la gran dama
con la abyecta meretriz, al negro
con el blanco, al grande con el chico.

La Prensa Oriental, 14 de febrero de 1861, Montevideo, Uruguay
























J. STANCHINA
Niño disfrazado de soldado de caballería
Carte de visite, ca. 1896
Buenos Aires, Argentina


[No se permiten] vestiduras sacerdotales, uniformes militares de la época y trajes indecorosos, quedando también prohibido en absoluto disfrazarse de mujer a las personas del sexo masculino o viceversa. (...) [No podrá usarse] ningún arma aunque el traje lo requiera (...) [La prohibición abarca] a todos los que concurran a los bailes aunque no vayan disfrazados, debiendo
dejar los bastones o látigos en el lugar que se les designe

Ordenanza sobre fiestas populares en la ciudad de Buenos Aires, 1925








FOTO T. GIOIA
Blanca Morillas y Josefa Morillas
disfrazadas de pierrots
Buenos Aires, Argentina, 1921


Me recuerdo aquella noche de aquel carnaval
cuando disfrazada estabas de Pierrot Lunar
y juntitos suspiramos un amor triunfal
aureolado de estrellas en tu resplandor.
Me recuerdo aquella noche de aquel carnaval
con las notas balbucientes de un lánguido vals
y en las noches de mi barrio
me aparece tu semblante
con caricias perfumadas
por las flores de arrabal.

Viejos tiempos, tango de Alfredo Le Pera, 1935

































FOTO BASS
Miguel Angel Cuarterolo y las
jóvenes de la comparsa del barrio
Buenos Aires, Argentinaca, 1955


Adiós, niña purteña,
Adiós, adiós, adiós.
E con pena sin igual
la cumparsa se despide
hasta l' otro carnaval


Carlos M. Pacheco, Los Disfrazados, 1906











FOTO BASS
Miguel Angel Cuarterolo (de pie)
disfrazado de cowboy
Buenos Aires, Argentina, 1958


Mi barrio está de fiesta, con su mejor sonrisa
y una ternura extraña, me invade el corazón,
parece que las horas, corriesen más de prisa
y que del mismo barro, brotase una canción.
La murga de purretes, desafinando un tango
machuca los oidos, con destemplada voz,

gorriones de mi barrio, que vuelcan en el fango,
puñados de alegria, que les regala Dios.
!Carnaval de mi barrio!, donde todo es amor,
cascabeles de risa, matizando el dolor,
!carnaval de mi barrio!, pedacito de sol,
con nostalgias de luna, y canción de farol.

Carnaval de mi barrio, tango de Luis Rubinstein, 1938









Selección de textos e imágenes - Image and texts selection:

Andrea Cuarterolo







 



HOME    -     IN MEMORIAM    -    FOTOS     -    TEXTOS     -    LINKS     -     PREMIOS    -    CONTACTENOS


Volver al inicio de la exposición - Back to the beginning of the exhibition


Copyright © 2002 Colección M & M Cuarterolo
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723.
Todas las imágenes y textos reproducidos en este sitio son propiedad de la colección M & M Cuarterolo. Está prohibida su modificación, reproducción, copiado, distribución, transmisión o publicación tanto digitalmente como a través de cualquier tipo de material impreso, sin expresa autorización de los propietarios. Los textos pueden ser citados solamente en forma parcial mencionando la fuente y con previa notificación.

All digital files and associated texts in this site are the property of the M & M Cuarterolo collection. None of the material may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means, including, but not limited to, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the proprietors. The texts may be partially cited mentioning the source and with previous notification