Please accept
my deepest sympathies. I was shocked and
saddened to learn of Miguel's death.
Everyone who came in contact with him recognized
his outstanding mind and generosity of
spirit. I feel the loss doubly, as a
journalist and as a photohistorian. My thoughts
and prayers are with you and your family at
this difficult time.
Bill Becker
|
Caros
amigos: Soube agora da morte do Miguel que
me deixou, muito triste. Saibam que do outro lado
do Atlântico têm um amigo que partilha a vossa
dor.
Nuno Pinheiro
|
Estimada
Srta. Andrea Cuarterolo:
Consternados
por la noticia del fallecimiento de su padre el
fotohistoriador Miguel Ángel Cuarterolo, le
expresamos nuestra más sentida condolencia ante
lo sucedido, a la vez que manifestamos nuestra
solidaridad a Usted y a su distinguida familia.
Quienes realizamos investigaciones
sobre la Historia de la Fotografía en el
Ecuador, estamos dispuestos a colaborar en la
difusión de la obra de tan importante
fotohistoriador latinoamericano.
Atentamente,
María Elena Bedoya
Ángel Emilio Hidalgo
|
No
trataré de expresar ni el dolor ni el asombro,
las palabras tienen sus propios límites y más
allá de ellos dejan de servir...por ello amamos
el amplio horizonte de las fotografías, donde
todo lo que abarca el encuadre habla y dice con
otra voz, más leve, más abierta; directamente
de una mirada a otra mirada, de la boca al oído,
en el espacio abierto de la luz y la sombra y la
luz de la sombra. Miguel Ángel sabía leer y
escribir esa caligrafía que lo ha unido a tantos
de nosotros... Hoy, sus amigos y la fraternidad
de las sales de plata sentimos nuestro mundo más
pobre y más oscuro. Compartirlo con vosotros ha
sido un lujo y todo un privilegio. Mi bisabuela
solía decir que venimos al mundo a aprender de
los que saben...Miguel Ángel le ha dado la
razón; nuestra deuda con él es impagable.
Era nuestro y ahora es de Daguerre y de Talbot y
de Olds y de Paillet o de Borges. Tarde o
temprano volveremos discutir con él los arcanos
de la guerra del Paraguay ó de cómo evitar que
la memoria desemboque en olvido...hasta entonces
algunos habremos de buscarlo en cada daguerrotipo
que la vida nos cruce ó en lo amarillo de las
albúminas que pueblan los anaqueles. Se que
sabremos hacerlo.
Mirta, Andrea y Pablo, leí de Tagore unos versos
que ahora ayudan a mitigar mi tristeza; tal vez
os brinden algo de consuelo:
"La montaña permanece inalterable,
aunque parezca vencida por la niebla..."
Os mando todo mi amor y el calor del amigo.
Lejanamente cerca,
Ángel Fuentes. .
CAAP - Conservación y Acceso a Archivos
Patrimoniales
Zaragoza. España
|
Queridos
amigos, ya con la emoción contenida les escribo
para testimoniarles mi afecto y mi apoyo en este
difícil momento. Cuando Juan Gómez me envió la
primera comunicación con la noticia del ataque
sufrido por Miguel, les confieso que no podía
creerlo. Era el más joven del grupo, un
hombre lleno de vida y entusiasmo... Todavía
cuando una enfermedad sobreviene la explicación
se vuelve más razonable. Según lo que me
contaron Juan y Abel las cosas no fueron así.
Miguel estaba tan vital y entusiasta como
siempre, lleno de planes y acompañado
por su hermosa familia cuando sobrevino el
ataque. Pensé ir a Buenos Aires a despedir a uno
de los tres mosqueteros (para mi siempre fueron
así) pero luego las cosas se me complicaron.
Además de mi pésame quiero trasmitirles dos
palabras optimistas: una es que Miguel, como
investigador de la historia de la fotografía
latinoamericana cumplió con creces su misión.
Puede estar tranquilo que todos nosotros y las
generaciones futuras, valorarán su trabajo, su
obra, sus libros, etc. Y otra, que tuvo la
inmensa virtud de formar una familia como la de
Uds., que no solo lo acompañaron en vida sino
que también continuarán su esfuerzo y
transitarán su camino. La dupla Mirta&Miguel
debe continuar.
Un abrazo grande
Juan Antonio Varese
Montevideo, URUGUAY
|
El
mundo es pequeno y maravilloso y una de sus
maravillas es que pueda hacerse amigo de alguien
que nunca se conoce cara a cara. Era asi la
relacion que Hendrik Kraay y yo tuvimos con
Miguel Angel. Somos historiadores---Kraay
canadiense y yo Norteamericano--y conocemos a don
"Mac" (como siempre le nombraba) a
traves del internet. Todos nosotros
compartimos un interes en la historia de la
guerra con Paraguay; Mac habia terminado hace
poco su libro sobre imagenes de tal conflicto, y
estuvimos de acuerdo que la busqueda para fotos y
dibujos de aqueles tiempos se presenta como
buscar tesoros en la selva. Pero el
verdadero tesoro, que Kraay y yo aprendimos de
repente, era conocer a Miguel Angel. Era un
hombre excepcionalmente calificado en su ramo
profesional. Su libro, Soldados de la
memoria, excepcionalmente util--quizas mas para
nosotros en el hemisferio del norte que para Uds.
en Sudamerica, donde viven rodeados por la
historia.
Pero no quiero tocar solamente la carrera
profesional de don Mac. Todos Uds. saben
cuan brillante era. Solo quiero enfatizar
que sus contribuciones son reconocidas aqui en el
norte, y el sigue teniendo un impacto. El
tomo parte en nuestro proyecto que se llama Muero
con mi Patria. Perspectives on the
Paraguayan War, que esta por concretarse,
creemos, con su publicacion con la University of
Nebraska Press. Entre los contribuyentes en
esta complilacion se encuentran Norteamericanos y
Canadienses, Uruguayos y Argentinos, Paraguayos y
brasilenos--una verdadera ONU. No debe
sorprender a nadie que Miguel Angel se podia ver
alli en un ambiente internacional porque era un
hombre moderno, hombre del mundo.
Pero hay otro aspecto clave de don Mac, algo
obvio que, a pesar de la distancia geografica,
brillo en sus comunicaciones. Me refiero a
la calidez humana, el sentido de solidaridad, de
amabilidad. En todos mis contactos con el,
nunca deje de leer sus mensajes sin esbozar una
sonrisa por lo menos y muchas veces lo que
decimos en ingles una risa de estomago (belly
laugh). El tipo fue verdaderamente
funny. Y en mi mundo academico, medio seco,
da gusto conocer a alguien que es habil,
inteligente, y divertido. Es esto mismo lo
que voy a extranar mas.
Es una curiosidad que la fortuna no nos dejo
conocernos personalmente--pero igual me siento
mas fuerte, mas completo para haberlo conocido
asi. Kraay y yo y todos sus amigos
internacionales lamentamos el paso de Miguel
Angel a otra vida, y agradecemos las mismas
fortunas en darnos la oportunidad de tenerle a el
en nuestras vidas--aunque solo por el
internet. Seguiremos adelante en los
estudios y en la divulgacion de una historia tan
importante, sabiendo que el esta a nuestro lado.
Prof. Thomas Whigham
Dept. of History
University of Georgia
LeConte Hall
Athens, GA
|
Gladys
y yo conocimos a Miguel Angel en uno de nuestros
primeros viajes a Buenos Aires. Como
colecionistas de fotografias antiguas teniamos
interes de conocer coleccionistas Argentinos con
intereses similares a los nuestros. Uno de
los nombres que escuchamos con mayor frecuencia
fue el de Miguel Angel Cuaterolo.
Cada año que regresabamos a Buenos Aires a
visitar la famila de Gladys, anticipabamos con
entusiasmo el encuentro con Miguel Angel y
Mirta. Parte de la visita por supuesto
incluia admirar los hermosos daguerotipos que se
habian sumado a la coleccion Cuarterolo desde
nuestra ultima visita. Miguel Angel tenia
tal pasion y entusiasmo por preservar la historia
fotografica de la Argentina que cualquier persona
que lo conociera por solo minutos se iba
reverberando ese entusiasmo. Estoy seguro
que gran parte de la historia fotografica del
pais hubiera desaparecido sin el esfuerzo de
Miguel Angel y todos los otros apasionados
coleccionistas de su circulo de amigos.
Es dificil imaginar regresar a Buenos Aires y no
ser recibido por la sonrisa infecciosa y
exhuberante "joie des vivres" de Miguel
Angel. Lo vamos a extranar muchisimo.
Gladys and I met Miguel Angel on one of our first
trips to Buenos Aires. As collectors of
antique photography we were anxious to meet
Argentine collectors with similar interests and
the name we heard most often was that of Migual
Angel Cuarterolo.
Each year that we came to visit Gladys' family we
looked forward with great expectation to our
visit with Miguel Angel and Mirta, which of
course included a presentation of all the
beautiful daguerreotypes which had found a home
in the Cuarterolo collection since our last
visit. Miguel Angel displayed such
enthusiasm and passion for preserving Argentine
history that everyone who met him for even a
short while went away echoing that
enthusiasm. I am sure that much of the
historical photographic record of the country
would have been lost without the efforts of
Miguel Angel and all the other passionate
collectors in his circle of friends.
It is difficult to imagine returning to Buenos
Aires and not being greeted by his infectious
grin and his exhuberant "joie des
vivres". We will miss him terribly. Mike y Gladys Kessler
|
Queridos
amigos:
Voy a ser breve como a Miguel Angel le gustaba.
Breve y concreto. Quiero participar en este
recordatorio del amigo evocando y exaltando su
firme pasión por la fotografía histórica
argentina, su conservación, difusión y estudio.
Miguel no solo formó, junto con Mirta, una de
las colecciones de fotografía antigua más
importantes de este país, sino que impulsó de
un modo decisivo y constante su investigación y
su análisis. A este respecto fue uno de los
primeros de todos nosotros, si no el primero, que
observó la necesidad de llevar la historia de la
fotografía argentina al ámbito académico, es
decir a la indagación metódica y científica de
su desenvolvimiento y carácter.
El era perfectamente consciente -y esto lo
hablamos muchas veces- de que todos nosotros, es
decir el grupo de amigos que venimos trabajando
en estas cosas desde hace más de veinte años,
tenemos las limitaciones propias de una
formación autodidacta. Que nuestro aporte, con
todo lo importante que ha sido -en especial, por
supuesto, a través de los Congresos de Historia
de la Fotografía- tiene los límites del
pionerismo apasionado pero no formado, y que,
para expandirse y profundizarse, necesita
instalar a la fotografía y su historia en el
mundo de los estudios universitarios.
He mencionado a los Congresos de Historia de la
Fotografía y quiero resaltar que los mismos han
sido una creación colectiva extraordinaria y
generosa que debemos al pequeño grupo de amigos
que los concibió y sostuvo a través de diez
años, entre los cuales Miguel Angel fue una de
sus vigas mayores. Creo que la dimensión y
trascendencia de esos encuentros aún no fue
debidamente calibrada por nosotros, aunque nos
damos cuenta de que ha sido enorme. Y no hay duda
de que buena parte de esa extraordinaria
iniciativa se debe a la visión, el entusiasmo y
el talento organizativo de Miguel. Estos
Congresos, junto con su colección fotográfica y
los libros y revistas publicadas, forman parte de
la obra trascendente que Miguel nos ha dejado.
No son muchos los hombres que al cabo de una vida
relativamente breve como la suya, pueden entregar
a su gente una herencia tan rica y noble como esa
obra.
Muchas gracias,
Luis Priamo
Buenos Aires, 19 de diciembre de 2002
|
MIGUEL ANGEL
CUARTEROLO: Historiador
Creo que no nos puede caber ninguna duda que
Miguel Angel Cuarterolo sintió como pocos y
practicó con solvencia su pasión por el
fotoperiodismo. Y esa pasión se vio reflejada en
su actividad profesional en la que se desempeñó
exclusivamente, dentro de esta atrayente
especialidad.
Pero también es cierto que Miguel Angel tuvo
otras muchas inquietudes que desarrolló con el
mismo empeño, y es a una de ellas a la que me
quiero referir en este homenaje que hoy le
rendimos, a apenas un mes de su lamentada
partida. Esa pasión fue: Miguel Angel Cuarterolo
fotohistoriador.
Tal vez por haber tenido que viajar por razones
profesionales algunas veces a México, otras a
los Estados Unidos, algunas a España, Brasil,
Cuba o Venezuela, Miguel Angel tuvo ocasión de
vincularse con muchos museos, instituciones e
investigadores que dedican desde ya, hace muchos
años, suma atención a la investigación y
preservación de la antigua fotografía.
Fue así como comenzó a integrarse vivamente por
lo que, al menos para él, era entonces una nueva
disciplina que, con enorme visión, se iba a
desarrollar muy pronto en el mundo entero y en
nuestro propio país. El mismo se preocuparía
por traer a la Argentina, de vuelta de cada
viaje, manuales de conservación fotográfica,
artículos periodísticos sobre historia de la
fotografía y, por que no, junto con ellos
silenciosamente traía siempre algún
daguerrotipo, algún estuche fotográfico
antiguo, comprados en las famosas ferias de
rastros que no dejaba de visitar en cada ciudad
donde llegaba.
Daguerrotipos que, luego muchos verían, tal vez
por primera vez, con asombro y con inocultable
interés. Tiempo después reuniría, en una
primera edición, sus investigaciones y como
co-autor las publicaría en un libro: Imágenes
de Río de la Plata, el primero en su género,
allá por 1983.
Poco tiempo después se cruzaba en su camino Abel
Alexander, justo el motor que necesitaba Miguel
Angel para ayudar a crear una conciencia nacional
para la preservación e investigación de nuestro
acervo fotográfico, reuniendo en una entidad a
gente que sintiera similares inquietudes por un
tema que tanto lo motivaba. En mayo de 1985 se
formalizaba en Quilmes la fundación del
C.I.F.A.A., es decir, el Centro de
Investigaciones sobre fotografía antigua en
Argentina, una quijotada que promovimos entre un
grupo de daguerreo-maníacos del que Miguel
Angel, uno de sus principales motores, sería su
primer Vicepresidente y singular animador. Luego,
en 1987 promovió, generó y dirigió, en una
jornada inolvidable para los 44 asistentes, el
Primer Seminario de Conservación, Restauración
e Identificación de antigua fotografía que se
realizó en la Argentina, y que sirvió, de allí
en más, como guía para los muchos que después
se realizarían en el país.
En una nueva etapa, pero con mucha de la misma
gente, creamos el Comité Ejecutivo Permanente
para los Congresos de Historia de la Fotografía
en la Argentina, logrando cristalizar el primero
en ese mismo año 1992. El ímpetu de Miguel
Angel fue decisivo en su materialización. De
allí en más le siguieron seis congresos en el
país y en el exterior, sin olvidar de mencionar
una nueva idea suya, concretada en el 3°
Congreso: la creación de un capítulo
Latinoamericano junto con los amigos del Uruguay
y Venezuela. Además, las vinculaciones de Miguel
Angel permitió la llegada de importantísimas
figuras que disertaron sobre historia y
conservación, de relevancia mundial.
En 1996, durante casi dos meses, esta casa, por
deferencia de sus autoridades exhibió después
de 52 años, un hecho inolvidable: la muestra
Fotos Antes de las Fotos, Daguerrotipos en el Sur
de América 1840-1870, con singular suceso de
público y un gran eco de toda la prensa
nacional. Justo es recordar que entonces Miguel
Angel y su esposa Mirta hicieron punta a la
muestra con su importante colección de
daguerrotipos y ambrotipos, conformada por ese
entonces por 85 piezas de notable factura y gran
calidad. Fue una muestra difícil de olvidar y de
repetir, que inclusive mereció la visita y
posterior conferencia sobre la misma de Grant
Romer, una de las figuras emblemáticas de la
antigua fotografía en el orden mundial, con
quien Miguel Angel tenía ya desde algunos años
atrás, una fluida amistad, al punto que, con
posterioridad llegó por tres veces a nuestro
país para dictar conferencias y proyecciones en
seminarios y en nuestros propios congresos.
Por si todo ello no fuera suficiente, Miguel
Angel logró que Romer instituyera una beca de
perfeccionamiento a Miguel, y éste, con total
desinterés, derivó la misma a un amigo del
grupo quien pudo así asistir a un curso de
perfeccionamiento en Rochester, en la Eastnan
House, durante varios meses.
Otra de sus relaciones fue con la Daguerreian
Society de Estados Unidos, de la que Miguel Angel
fue miembro desde casi su creación, logrando
entablar una estrecha relación con sus
principales integrantes, asistiendo con Mirta
anualmente a sus encuentros en diferentes
ciudades del país del norte. Allí presentó
trabajos, escribió para su publicación anual y
sus boletines artículos de antigua fotografía
en la Argentina, adquiriendo de esta forma un
reconocimiento entre sus integrantes. Es
necesario aclarar que Miguel Angel en esta
actividad siempre actuó ad-honorem, no
percibiendo jamás pagos por sus presentaciones.
Hoy nos queda un grato recuerdo de su figura.
Además nos ha legado interesantes trabajos,
artículos, publicaciones, etc. sobre la
especialidad y ha sido profesor invitado de
fotografía de la Academia Nacional de la
Historia de nuestro país. Recordemos que la
Fundación Académica de Artes Visuales de Buenos
Aires le otorgó en l997 la Pirámide de Plata
por su aporte a la investigación y conservación
de fondos fotográficos en la Argentina.
Otros amigos y colegas se han referido y se
referirán a otros aspectos no menos importantes
desarrollados por Miguel Angel en su vida, yo
simplemente como un homenaje y reconocimiento a
su amistad, que tanto me honró, he querido hacer
esta pequeña semblanza de su actividad como un
notable fotohistoriador y conservador de fondos
fotográficos, disciplina que también compartió
con gran pasión su esposa Mirta, y que hoy
Andrea, su hija, seguramente seguirá
desarrollando con la misma solvencia y
responsabilidad con que lo hiciera su padre,
nuestro amigo Miguel Angel Cuarterolo, a quien le
aseguramos que la semilla que el sembró hace ya
20 años, seguirá germinando como un compromiso
que desde ya asumimos todos los que hoy lo
recordamos con afecto, en esta casa que él
solía visitar asiduamente a través de nuestra
antigua fotografía.
Juan Gómez
Buenos Aires, 19 de diciembre de 2002
|
El Fondo Cubano
de la Imagen Fotográfica y todos sus
miembros se llenan de dolor al conocer la
dramática muerte de un destacado intelectual de
la fotografía latinoamericana Miguel
Angel Cuarterolo y se unen alm dolor de
sus familiares y amigos en esta hora de
desconsuelo.
Rufino del Valle Valdés
Presidente
Fondo Cubano de la Imagen Fotográfica.
|
Queridos
amigos:
Estupefacto y conmovido profundamente por la
ausencia de Miguel Angel, quisiera hacer llegar
mi adhesión al acto en recuerdo y homenaje al
amigo Cuarterolo.Deseo hacer llegar a Uds. y a su
querida Marta e hijos mi profunda
admiración y mi gran pesar...Me faltan palabras
para acompañarlos en el dolor
Afectuosamente
Freddy Franco
|
Acabo
de recibir un mail con la noticia de que Miguel
falleció. Todavia no puedo creer, estoy como en
estado de choc, completamente consternada, y me
imagino como estaran todos por ahi. No sé que
decirvos, pero quiero que sepan el cuanto me
encuentro espiritualmente junto a vos, esperando
que tengan fuerzas para superar tanto dolor.
Con infinito cariño,
Solange Zuniga
|
Cara
Mirta,
Soube
através de Gabriela Mirande e de Luis Priamo do
falecimento do nosso amigo Miguel. Eu e Maria
Luiza queriamos externar nossos sinceros
pesames por esta perda irreparavel. Mantinha
correspondencia com Miguel há mais de vinte anos
e tinhamos uma grande amizade. Receba nosso
carinho nesse momento de dor; transmita também,
nossos sentimentos a Andrea e Pablo.
Te mando um forte abraço,
Boris Kossoy
|
Nuestros
amigos de la Sociedad Iberoamericana de
Historia de la Fotografía, Abel
Alexander y Roberto Ferrari, nos han hecho llegar
la triste noticia del fallecimiento del
reconocido coleccionista e investigador
fotográfico Miguel Angel Cuarterolo.
La AACTP acompaña
en este difícil momento a sus familiares,
colegas y amigos.
Marcelo Cáceres Miranda (Secretario)
Román Bartomeo (Presidente)
Asociación
Argentina Coleccionistas de Tarjetas Postales
|
Nos hemos
enterado del fallecimiento de Miguel Angel
Cuarterolo. En nombre de la Sociedad Chilena de
la Fotografía les enviamos nuestro más sentido
pésame
Un sincero abrazo y lo estamos recordando con
afecto.
Elisa Diaz Velasco
Samuel Shats
|
Estimados
amigos:
Me uno al duelo que la sénsible pérdida de
Miguel Angel Cuarterolo ha ocasionado entre sus
familiares, amigos y la comunidad fotográfica
argentina y latinoamericana.
Conocí a Miguel Angel por su obra
historiográfica, y luego tuve la oportunidad de
departir con él y consu esposa, Mirta en dos
oportunidades: una, durante mi estancia en Buenos
Aires en 1993; la otra en el Encuentro de
Investigadores de la Fotografía que se realizó
en Río de Janeiro en 1997. En ambos casos, la
calidez de su condición humana me impresionó
sobremanera, tanto como me impresionaran su
inteligencia, sensibilidad y capacidad para hacer
de la fotografía una pasión ejercitada
fructíferamente por múltiples vías. Reciban
con ésta mis más sentidas condolencias, y
agradezco que la hagan extensiva a Mirta.
José Antonio Navarrete
|
Apreciados
amigos: Lamento profundamente el fallecimiento de
Miguel Angel Cuarterolo a quien tuve el gusto de
conocer en Corrientes y luego tratar en Buenos
Aires por el tema de Christiano Junior. Fue quien
me vinculó con el grupo de calificados
fotógrafos e historiadores de la fotografía
argentina. Envio por este medio mis sinceras
condolencias a su esposa, como asimismo a sus
colegas y amigos.
Marcelo Fernández
Corrientes
|
Con gran
pesar me he enterado de la muerte de Miguel Angel
Cuarterolo. De golpe nos hemos quedado sin el
gran impulsor de la valorización de la
fotografía del siglo 19. Lamenté su muerte
sinceramente.
Un cordial saludo
Hugo G. Gez
|
Reciban mis más
sinceras condolencias, a pesar de no conocer
personalmente a Cuarterolo, lo supe un gran
profesional, y un tremendo ser humano.
Desde aqui, Santiago de Chile, mis oraciones por
su alma, y que Dios bendito le reciba en su seno
y guie su alma en su tumba.
Allah Arjamu.
Santiago Arcos
Ph.D
|
La Secretaría de
Cultura y Educación de la Municipalidad de
Berazategui se dirige a Uds a fin de hacerles
llegar su profundo pesar en estos momentos de
dolor por la pérdida de Miguel Angel.
Unimos nuestro sentimiento al de sus seres
queridos, colegas y amigos, y deseamos a través
de esta carta agradecer y rendir homenaje a un
ser humano que nos ha honrado con su saber y
hombría de bien.
Miguel Angel: Gracias por la valiosa
colaboración y el apoyo que ofreciste al Area de
Fotografía Antigua a lo largo de estos años.
Gracias por la generosidad, calidez y
profesionalismo que tanto han contribuido en la
labor que desarrolla la Secretaría de Cultura y
Educación de Berazategui en pos de la defensa de
nuestra memoria visual.
Estrechandolos en un sincero abrazo les hago
llegar los sentimientos de amistad que en esta
institución Miguel Angel supo sembrar y que
permanecerán siempre.
Ariel Lopez
Secretario de Cultura y Educación
Intendencia Municipal de Berazategui.
|
|
