Tasogare ni Se o Mukete -- Turn Your Back to the Twilight (Hiei)
Ah...machikado nagareru hitonami ni
Ima sakarau you ni
Aruiteku hitori
Ah...the crowds flow through the city streets
Now, as if to defy them,
I walk through them alone.
Toi hibi miushinatta
Taisetsu na ano egao o
Mune ni kizande
That treasured smile that I lost sight of long ago
Is slowly fading in my heart.
*Never give up kanashimi ni
Kokoro o tamesarete mo
Ikutsu mo no toki o koe
Never give up even when your heart is tested by sorrow.
Overcome everything.
Never give up kaze no naka
Tasogare ni se o mukete
Doko made mo tadoru no sa
Lonely Way
Never give up. Standing in the wind,
Turn your back to the twilight.
It will take you anywhere,
This lonely way.
Ah...darekano yasashisa ni omowazu
Kooeta kimochi ga
Yureta sonotoki mo
Hitomi toji tada tsubuyaku
Nukumori wa sou ore ni wa
Niawanai yo to
Ah...even when your frozen feelings
Are unexpectedly shaken by someone's gentleness,
Close your eyes and just mutter
That warmth doesn't suit you.
Never give up yume dake o
Ima wa dakishimenagara
Unmei ni michibikare
Never give up ate mo naku
Tasogare ni se o mukete
Mirai e to aruki dasu
Lonely Way
Never give up. Hold close nothing but your dreams,
And let fate guide you.
Never give up. Without any expectations,
Turn your back to the twilight
Walk towards the future
On this Lonely Way.
*Repeat
(
geocities.com/tokyo/towers) (
geocities.com/tokyo)