Sammi's News (Oct ~ Nov 98)

　Sammi's Hot News 最新熱報
(October ~ November 98)

30/11 《衰仔樂園》(South Park) 的主角開口埋口鬧人「臭四」，而早年 Sammi 亦俾人改了個不雅花名 -- 臭四， Sammi 一直對此耿耿於懷，現在《衰仔樂園》竟然用 o黎鬧人，無疑火上加油。 Sammi 更盡吐心中情：「一個傳聞有時會害到藝人周身蟻， Artist 都係人，而咁多傳聞中，我最嬲係呢個花名，有自尊的人都明白，呢句說話係點解，我真係有小小難堪！」
另外安仔被問到何時會結婚，他表示數年之後會結婚，但見到蘇志威攪婚禮好辛苦，要結婚都會靜雞雞，去外國註冊，還不會主動公開的。他還說，會選擇未去過的國家，因為有新鮮感。 Sammi 被問到這事，立即東拉西扯，還說不信安仔會這樣說話，又說不想整天說這些話，免得公司以為佢不想做。
For the Cantonese version of "South Park", the 4 characters (Cartman, Kenny, Stan and Kyle) always say the bad nick "smelly 4" to scold people and that's seems implying Sammi!! The media asked Sammi what does she think about it and she said, "I really hate this nick, anyone who have dignity also know what does it mean!! It really made feel a little bit embarrassing!!"
On the other side, the reporters asked Andy when will he get married, he said," few years later la, but my marriage will not looks like Winnie Lau and So's cause it was so troublesome and they looks very tired after that. I will get married outside and in secret, and I won't tell the media unless they ask/discover n it" when asked which country he will gonna be get marry with his lover,Andy said "they" will either go to a place where thay have never gone before or a "memorable" place for them where they have been before. When asked Sammi what does she think about Andy's planning, Sammi said."I won't believe he would say this and my company will think that I am not concentrate on my career if I always say this."
Thanks Bun Bun for the translation : )
Sammi in the concert Sammi in the rehearsal

28/11 Sammi 今晚在港台的「禁毒滅罪耀北區」中成為「尾二」的表演嘉賓，現場演唱了 4 首歌：哭泣遊戲，理想對象，祝大家好過及新歌祝你快樂，這是一首中慢版的慘歌，有點哭泣遊戲的感覺，好正 !!! 另外在下午綵排，眾歌手影大合照時， Sammi 與城仔原先站在中間，而安仔就站在側邊，但主持人突然叫安仔站在台中間，似乎要安排安仔與 Sammi 站在一起，不過安仔最後與 Sammi 只願企在城仔兩邊一起影合照。
Sammi performed as the "2nd last" guest in the "Aaginst Drugs and Crimes in North District" which was hold by the RTHK 1 tonight!! She sang live for 4 songs, Crying Game, Ideal Partner, Wishing Well to Everyone and the new song, Wish You Happy!! It's a slow-medium sad song and Sammi sang really GREAT!!!! In the afternoon's rehearsal time, Sammi stood with Aaron in the certer of the stage and Andy stood beside Aaron. Suddently, the host of the show asked Andy to stand in the center and seems want to make the chance for Sammi and Andy for taking photos, but they didn't do that at last!!!
Sammi in the rehearsal Sammi in the concert

8/11 Sammi in Heineken Music Horizons '98 作為香港的代表 ﹐Sammi 是今次「喜力音樂會 '98 」的第一位演唱歌手。 Sammi 演出約 35 分鐘 ﹐共唱了 7 首歌 ﹕哭泣遊戲 ﹐默契 ﹐值得 ﹐祝大家好過 ﹐星秀傳說 ﹐親密關係和唯獨你是不可取替。 Sammi 現場的演繹比過往更見進步和震撼!!!!
As the HK represenatative in the "Heineken Music Horizons '98", Sammi is the first performing singer!! She sang 7 songs for about 35 mins, they are Crying Game, Understanding (Mak Kai), Worth It, Wish Everybody Well, Everyone is SuperStar, Intimate Relationship and Only You Can't be Replace. Sammi's performance is even better than before!! COOOOOOOOL!!!

7/11 Sammi in the press con Sammi 昨日正式宣布已續約華納唱片公司，當問到她唱片公司有否因市道不景而減續約酬勞時， Sammi 謂沒有，她說：「其實今次續約唔可以用價錢去衡量，大家係用心。自己的看法和以前不同 ﹐ 以做好音樂功夫為大前提 ﹐ 反而不介意落多少廣告去宣傳 ﹐ 而且希望有更多的自由度。」
Sammi has signed the contract with Warner Music and got paid by the same amount that she has before. Sammi said, "the contract cannot be evaluate by money but the sincerity. My view is different now, I think the most important thing is to produce high quality music and don't mind how many advertisments are used for the promotion!! And I hope there'll be more freedom for me!!"

4/11 Sammi in Arron's Concert 有人問安仔愛 Sammi 多些 ﹐ 還是 Sammi 愛他多一些 ? 他很快就回答 ﹕ 「第一位會愛錢多些 ﹐ 第二位才較愛老婆。因為覺得有錢才有更大信心去照顧另一半。」有說兩人加起來的錢也夠用啦 ﹖ 他說 ﹕「佢 o的錢就是佢 o既 ﹐ 我的錢有部分會是老婆 ﹐ 但男人也需要有救急錢的。」問到現時兩人可有聯名戶口 ﹖ 他謂 ﹕「無咁 o既事。」
另外 Sammi 前晚則與好友蘇永康和吳國敬齊往紅館捧郭富城的演唱會，三人均看得十分投入。
Somebody ask Andy that he loves Sammi more or Sammi love him more? He answered quickly, "I love money the most and then my wife is the 2nd!! I need to earn more money and it can make me feel confident to take care her!" Then the reporters said, "The income of u two should be enough!" He said, "Her money is for her own use and I'll give some of my money to her but not all coz man should save money for urgency!!" and he also said they don't have any joint account!!
By the way, Sammi went to watch Aaron's concert with William and Ng Kwok King on Monday night, they enjoyed it very much!!

25/10 Sammi in the Show Sammi 上星期已動手簽約華納 ﹐ 並表示價錢十分合理 ﹐ 而在傾約的同時 ﹐ 她跟公司已達成共識 ﹐ 日後只會出席有需要的宣傳 ﹐ 以及放寬自由度 ﹔ Sammi 強調自己並非有上岸心態 ﹐ 更不是背道而馳 ﹐ 只不過對事看法改變了 ﹐ 認為歌曲比宣傳來得更重要。
Sammi has signed the contract with Warner Music last week with reasonable price. The record company agreed that she will only go to necessary publicity campaigns. Sammi thinks attending those publicity such as shows are not important to her. What's important to Sammi is to sing good songs for fans.

24/10 Sammi 與安仔被選為「十大愛心之星」，昨晚出席港台的「十大愛心之星嘉許典禮 1998」， Sammi 唱出「祝大家好過」及兩句「昭君出塞」。完場時，阿叻叫出各「螢幕情侶」，當 Sammi 聽到他叫安仔時，便立即飛奔到後台，後來被工作人員捉番上台，一齊尷尬地影大合照，好攪笑呀!!
Both Sammi & Andy were voted as the top 10 Most Caring people (the "Stars of Love", that means they do charitable works for the society) and the show was held by RTHK last night. Sammi sang "Wish Everybody Well" and part of a chinese opera, so funny!! At the end of the show, Ah Let called out those TV couples. When Sammi heard he called Andy, she just ran away from the stage and waited for the staff of the show to call her(pull her) back up to the stage. Funny and shy Sammi, hahahahaha ; P

Sammi and Andy played by Ah Let
Thanks Angela for the pic

22/10 Sammi and Andy in Lau & So's Wedding Banquet Sammi 與安仔前晚雙雙出席蘇志威和劉小慧的婚宴，更合唱《明明白白我的心》，兩人唱歌時眉目傳情十分溫馨，更唱到 "甩咀"，唱至中段時，成龍更看不過眼衝上台一齊唱，然後仲問幾時輪到安仔結婚 ﹖ 他笑著說明日啦 ﹗ 不過他們卻分別否認早前有關買樓準備結婚的傳言。
Sammi and Andy sang the duet - "Understand my heart clearly" in the wedding banquet of Lau and So. They enjoyed the time they sang together very much and even forgot the lyric!! So, Jacky Chan, the original singer of the song sang together with them and ask when will be Andy's turn?? He just joking that, "how about tomorrow??" However, both of them denied the rumour about they're planning to marry and looking for house!!

19/10 Sammi 與安仔的「親密關係」，近來已逐漸明朗化，早前， Sammi 向傳媒坦承有一顆恨嫁的心，更不排除會與安仔秘密結婚。誰知話口未完，二人已經悄悄開始部署行動，四出睇樓物色理想新居築愛巢。就安仔與 Sammi 密謀築愛巢一事，記者亦作出明查暗訪，發現安仔和 Sammi 上星期分別向他們的唱片公司請假，沒宣傳工作在身，唔知係咪樂得清閒去睇樓？
Someone saw Sammi and Andy go together to look for apartments / house!!! Since she told the reportors that she want to get marry and may be marry secretly (Wow really???), people think they may planning to buy their "nest of love" first!! The reporters also find out that both of them have vacation from their record companies. Heehee, they may want to "focus" on their own "project"!! : P

17/10 Sammi 的最新 CD - " 鄭秀文最好混音精選" 已於昨日推出, 共有 16 首混音歌曲, 非常超值, "正"。
The new CD of Sammi, "Sammi Cheng The Best Remix" is released yesterday!! There're 16 remix songs and sounds very nice!!!
Thanks Ling for the CD cover : )

10/10 中秋節當日 ﹐ 有人撞破 Sammi 和安仔行街購物兼撐檯腳 ﹐ Sammi 大方承認確有此事﹐ 因她認為既然已穩定 ﹐就不會介意去講。 Sammi 今年工作量大為減少 ﹐ 她覺得應該拚命的時間經已過去 ﹐ 現在輕鬆的工作方式 ﹐ 她認為很適合自己。
Someone saw Sammi and Andy was shopping together on the day of Mid-Autumn Festival and Sammi also don't mind to talk about this coz she thinks they're "stable"!! The work load in this year is much less than last year coz she like to work like now. She don't like to work so stress!!!

Sammi's Hot News

Express Remix

My Songs

Last updated on 15th December, 1998

You are Sammi's fans since 24th October, 1998

Please email me for any comments

30/11	《衰仔樂園》(South Park) 的主角開口埋口鬧人「臭四」，而早年 Sammi 亦俾人改了個不雅花名 -- 臭四， Sammi 一直對此耿耿於懷，現在《衰仔樂園》竟然用 o黎鬧人，無疑火上加油。 Sammi 更盡吐心中情：「一個傳聞有時會害到藝人周身蟻， Artist 都係人，而咁多傳聞中，我最嬲係呢個花名，有自尊的人都明白，呢句說話係點解，我真係有小小難堪！」另外安仔被問到何時會結婚，他表示數年之後會結婚，但見到蘇志威攪婚禮好辛苦，要結婚都會靜雞雞，去外國註冊，還不會主動公開的。他還說，會選擇未去過的國家，因為有新鮮感。 Sammi 被問到這事，立即東拉西扯，還說不信安仔會這樣說話，又說不想整天說這些話，免得公司以為佢不想做。 For the Cantonese version of "South Park", the 4 characters (Cartman, Kenny, Stan and Kyle) always say the bad nick "smelly 4" to scold people and that's seems implying Sammi!! The media asked Sammi what does she think about it and she said, "I really hate this nick, anyone who have dignity also know what does it mean!! It really made feel a little bit embarrassing!!" On the other side, the reporters asked Andy when will he get married, he said," few years later la, but my marriage will not looks like Winnie Lau and So's cause it was so troublesome and they looks very tired after that. I will get married outside and in secret, and I won't tell the media unless they ask/discover n it" when asked which country he will gonna be get marry with his lover,Andy said "they" will either go to a place where thay have never gone before or a "memorable" place for them where they have been before. When asked Sammi what does she think about Andy's planning, Sammi said."I won't believe he would say this and my company will think that I am not concentrate on my career if I always say this." Thanks Bun Bun for the translation : )
28/11	Sammi 今晚在港台的「禁毒滅罪耀北區」中成為「尾二」的表演嘉賓，現場演唱了 4 首歌：哭泣遊戲，理想對象，祝大家好過及新歌祝你快樂，這是一首中慢版的慘歌，有點哭泣遊戲的感覺，好正 !!! 另外在下午綵排，眾歌手影大合照時， Sammi 與城仔原先站在中間，而安仔就站在側邊，但主持人突然叫安仔站在台中間，似乎要安排安仔與 Sammi 站在一起，不過安仔最後與 Sammi 只願企在城仔兩邊一起影合照。 Sammi performed as the "2nd last" guest in the "Aaginst Drugs and Crimes in North District" which was hold by the RTHK 1 tonight!! She sang live for 4 songs, Crying Game, Ideal Partner, Wishing Well to Everyone and the new song, Wish You Happy!! It's a slow-medium sad song and Sammi sang really GREAT!!!! In the afternoon's rehearsal time, Sammi stood with Aaron in the certer of the stage and Andy stood beside Aaron. Suddently, the host of the show asked Andy to stand in the center and seems want to make the chance for Sammi and Andy for taking photos, but they didn't do that at last!!!
8/11	作為香港的代表 ﹐Sammi 是今次「喜力音樂會 '98 」的第一位演唱歌手。 Sammi 演出約 35 分鐘 ﹐共唱了 7 首歌 ﹕哭泣遊戲 ﹐默契 ﹐值得 ﹐祝大家好過 ﹐星秀傳說 ﹐親密關係和唯獨你是不可取替。 Sammi 現場的演繹比過往更見進步和震撼!!!! As the HK represenatative in the "Heineken Music Horizons '98", Sammi is the first performing singer!! She sang 7 songs for about 35 mins, they are Crying Game, Understanding (Mak Kai), Worth It, Wish Everybody Well, Everyone is SuperStar, Intimate Relationship and Only You Can't be Replace. Sammi's performance is even better than before!! COOOOOOOOL!!!
7/11	Sammi 昨日正式宣布已續約華納唱片公司，當問到她唱片公司有否因市道不景而減續約酬勞時， Sammi 謂沒有，她說：「其實今次續約唔可以用價錢去衡量，大家係用心。自己的看法和以前不同 ﹐ 以做好音樂功夫為大前提 ﹐ 反而不介意落多少廣告去宣傳 ﹐ 而且希望有更多的自由度。」 Sammi has signed the contract with Warner Music and got paid by the same amount that she has before. Sammi said, "the contract cannot be evaluate by money but the sincerity. My view is different now, I think the most important thing is to produce high quality music and don't mind how many advertisments are used for the promotion!! And I hope there'll be more freedom for me!!"
4/11	有人問安仔愛 Sammi 多些 ﹐ 還是 Sammi 愛他多一些 ? 他很快就回答 ﹕ 「第一位會愛錢多些 ﹐ 第二位才較愛老婆。因為覺得有錢才有更大信心去照顧另一半。」有說兩人加起來的錢也夠用啦 ﹖ 他說 ﹕「佢 o的錢就是佢 o既 ﹐ 我的錢有部分會是老婆 ﹐ 但男人也需要有救急錢的。」問到現時兩人可有聯名戶口 ﹖ 他謂 ﹕「無咁 o既事。」另外 Sammi 前晚則與好友蘇永康和吳國敬齊往紅館捧郭富城的演唱會，三人均看得十分投入。 Somebody ask Andy that he loves Sammi more or Sammi love him more? He answered quickly, "I love money the most and then my wife is the 2nd!! I need to earn more money and it can make me feel confident to take care her!" Then the reporters said, "The income of u two should be enough!" He said, "Her money is for her own use and I'll give some of my money to her but not all coz man should save money for urgency!!" and he also said they don't have any joint account!! By the way, Sammi went to watch Aaron's concert with William and Ng Kwok King on Monday night, they enjoyed it very much!!
25/10	Sammi 上星期已動手簽約華納 ﹐ 並表示價錢十分合理 ﹐ 而在傾約的同時 ﹐ 她跟公司已達成共識 ﹐ 日後只會出席有需要的宣傳 ﹐ 以及放寬自由度 ﹔ Sammi 強調自己並非有上岸心態 ﹐ 更不是背道而馳 ﹐ 只不過對事看法改變了 ﹐ 認為歌曲比宣傳來得更重要。 Sammi has signed the contract with Warner Music last week with reasonable price. The record company agreed that she will only go to necessary publicity campaigns. Sammi thinks attending those publicity such as shows are not important to her. What's important to Sammi is to sing good songs for fans.
24/10	Sammi 與安仔被選為「十大愛心之星」，昨晚出席港台的「十大愛心之星嘉許典禮 1998」， Sammi 唱出「祝大家好過」及兩句「昭君出塞」。完場時，阿叻叫出各「螢幕情侶」，當 Sammi 聽到他叫安仔時，便立即飛奔到後台，後來被工作人員捉番上台，一齊尷尬地影大合照，好攪笑呀!! Both Sammi & Andy were voted as the top 10 Most Caring people (the "Stars of Love", that means they do charitable works for the society) and the show was held by RTHK last night. Sammi sang "Wish Everybody Well" and part of a chinese opera, so funny!! At the end of the show, Ah Let called out those TV couples. When Sammi heard he called Andy, she just ran away from the stage and waited for the staff of the show to call her(pull her) back up to the stage. Funny and shy Sammi, hahahahaha ; P Thanks Angela for the pic
22/10	Sammi 與安仔前晚雙雙出席蘇志威和劉小慧的婚宴，更合唱《明明白白我的心》，兩人唱歌時眉目傳情十分溫馨，更唱到 "甩咀"，唱至中段時，成龍更看不過眼衝上台一齊唱，然後仲問幾時輪到安仔結婚 ﹖ 他笑著說明日啦 ﹗ 不過他們卻分別否認早前有關買樓準備結婚的傳言。 Sammi and Andy sang the duet - "Understand my heart clearly" in the wedding banquet of Lau and So. They enjoyed the time they sang together very much and even forgot the lyric!! So, Jacky Chan, the original singer of the song sang together with them and ask when will be Andy's turn?? He just joking that, "how about tomorrow??" However, both of them denied the rumour about they're planning to marry and looking for house!!
19/10	Sammi 與安仔的「親密關係」，近來已逐漸明朗化，早前， Sammi 向傳媒坦承有一顆恨嫁的心，更不排除會與安仔秘密結婚。誰知話口未完，二人已經悄悄開始部署行動，四出睇樓物色理想新居築愛巢。就安仔與 Sammi 密謀築愛巢一事，記者亦作出明查暗訪，發現安仔和 Sammi 上星期分別向他們的唱片公司請假，沒宣傳工作在身，唔知係咪樂得清閒去睇樓？ Someone saw Sammi and Andy go together to look for apartments / house!!! Since she told the reportors that she want to get marry and may be marry secretly (Wow really???), people think they may planning to buy their "nest of love" first!! The reporters also find out that both of them have vacation from their record companies. Heehee, they may want to "focus" on their own "project"!! : P
17/10	Sammi 的最新 CD - " 鄭秀文最好混音精選" 已於昨日推出, 共有 16 首混音歌曲, 非常超值, "正"。 The new CD of Sammi, "Sammi Cheng The Best Remix" is released yesterday!! There're 16 remix songs and sounds very nice!!! Thanks Ling for the CD cover : )
10/10	中秋節當日 ﹐ 有人撞破 Sammi 和安仔行街購物兼撐檯腳 ﹐ Sammi 大方承認確有此事﹐ 因她認為既然已穩定 ﹐就不會介意去講。 Sammi 今年工作量大為減少 ﹐ 她覺得應該拚命的時間經已過去 ﹐ 現在輕鬆的工作方式 ﹐ 她認為很適合自己。 Someone saw Sammi and Andy was shopping together on the day of Mid-Autumn Festival and Sammi also don't mind to talk about this coz she thinks they're "stable"!! The work load in this year is much less than last year coz she like to work like now. She don't like to work so stress!!!