E Hô Mai
Na (By) Aunty Edith Kanaka`ole

 
E hô mai ka `ike, mai luna mai e,

[eh HOH mai kah ee'-keh, mai loo'-nah mai (y)eh]
Grant us the knowledge from above,

No nâ mea huna no`eau no nâ mele e.
[noh NAH meh'-(y)ah hoo'-nah noh-eh-(y)au noh NAH meh'-leh eh]
Concerning the hidden wisdom of the songs.

 E hô mai, e hô mai, e hô mai e.
[eh HOH mai, eh HOH mai, eh HOH mai eh]
Grant us, grant us, grant us.

  (Chant three times)

>> Audio clip, courtesy of Sustainable Seas Expeditions
by Uncle Charlie Maxwell

 Mahalo iâ kumu (master teacher) and haku mele (composer) Puakea Nogelmeier for
teaching us this chant in
Las Vegas and at Pu`u O Hôkû, Moloka`i in 1996.

Back to the Hawaiian Cultural Calendar:
>> http://hawaiianlanguage.com/calendar.html

hawaiian language | hawaiian language lessons | leilani's lânai | nâ `ânela kelekî | pronunciation guide | the aloha spirit | EMERGENCY dog links | the hula pages | hawaiian music lyrics & chords
Disclaimer
© 2000

Aloha a hui hou, Aunty D