v3.10 ©2003 aries