Production
Number |
Original
Air Date |
Episode
Title |
Previous/Working
Title(s), Movie/Book/etc. Title |
Foreign
Title |
Novelization
Title |
Nickname/Alt.
Spelling/Initials |
Translation |
Season 1 - 1X79 |
9/10/93 |
"Pilot"/Pilot |
|
|
"X Marks the
Spot" |
|
|
1X01 |
9/17/93 |
"Deep Throat" |
|
|
|
|
|
1X02 |
9/24/93 |
"Squeeze" |
|
|
|
|
|
1X03 |
10/1/93 |
"Conduit" |
|
|
|
|
|
1X04 |
10/8/93 |
"The Jersey
Devil" |
|
|
|
|
|
1X05 |
10/22/93 |
"Shadows" |
|
|
"Haunted" |
|
|
1X06 |
10/29/93 |
"Ghost in the
Machine" |
|
|
|
|
|
1X07 |
11/5/93 |
"Ice" |
|
|
|
|
|
1X08 |
11/12/93 |
"Space" |
|
|
|
|
|
1X09 |
11/19/93 |
"Fallen Angel" |
|
|
|
|
|
1X10 |
12/10/93 |
"Eve" |
"The Girls from Greenwich" |
|
|
|
|
1X11 |
12/17/93 |
"Fire" |
|
|
|
|
|
1X12 |
1/7/94 |
"Beyond the
Sea" |
|
|
|
|
|
1X13 |
1/21/94 |
"Genderbender" |
|
|
|
"Gender Bender" |
|
1X14 |
2/4/94 |
"Lazarus" |
|
|
|
|
|
1X15 |
2/11/94 |
"Young at
Heart" |
|
|
|
|
|
1X16 |
2/18/94 |
"E.B.E." |
|
|
|
"Extraterrestrial
Biological Entity" |
|
1X17 |
3/18/94 |
"Miracle Man" |
|
|
|
|
|
1X18 |
4/1/94 |
"Shapes" |
|
|
|
|
|
1X19 |
4/15/94 |
"Darkness
Falls" |
|
|
|
|
|
1X20 |
4/22/94 |
"Tooms" |
"Squeeze II" |
|
|
|
|
1X21 |
4/29/94 |
"Born Again" |
|
|
|
|
|
1X22 |
5/6/94 |
"Roland" |
|
|
|
|
|
1X23 |
5/13/94 |
"The Erlenmeyer
Flask" |
|
|
|
|
|
Season 2 - 2X01 |
9/16/94 |
"Little Green
Men" |
|
|
|
|
|
2X02 |
9/23/94 |
"The Host" |
"Flukeman" |
|
|
|
|
2X03 |
9/30/94 |
"Blood" |
|
|
"Fear" |
|
|
2X04 |
10/7/94 |
"Sleepless" |
|
|
|
|
|
2X05 |
10/14/94 |
"Duane Barry" 1 |
|
"Abduction" |
|
|
|
2X06 |
10/21/94 |
"Ascension" 2 |
|
"Abduction" |
|
|
|
2X07 |
11/4/94 |
"3" |
|
|
|
|
|
2X08 |
11/11/94 |
"One Breath" |
|
"Abduction" |
|
|
|
2X09 |
11/18/94 |
"Firewalker" |
|
|
|
|
|
2X10 |
12/9/94 |
"Red Museum" |
|
|
|
|
|
2X11 |
12/16/94 |
"Excelsis Dei" |
|
|
"Haunted" |
"Excelsius Dei" |
"Glory of God" |
2X12 |
1/6/95 |
"Aubrey" |
|
|
|
|
|
2X13 |
1/13/95 |
"Irresistible" |
"Fascination" |
|
|
|
|
2X14 |
1/27/95 |
"Die Hand Die
Verletzt" |
|
|
|
|
"The Hand That
Wounds" |
2X15 |
2/3/95 |
"Fresh Bones" |
|
|
|
|
|
2X16 |
2/10/95 |
"Colony" 1 |
|
|
|
|
|
2X17 |
2/17/95 |
"End Game" 2 |
End Game |
|
|
|
|
2X18 |
2/24/95 |
"Fearful
Symmetry" |
"Zoo" |
|
"Tiger, Tiger" |
|
|
2X19 |
3/10/95 |
"Dod Kalm" |
Dead Calm |
|
|
"Død Kälm" |
"Dead Calm" |
2X20 |
3/31/95 |
"Humbug" |
|
|
|
|
|
2X21 |
4/14/95 |
"The Calusari" |
|
|
|
|
|
2X22 |
4/28/95 |
"F. Emasculata" |
|
|
"Quarantine" |
|
|
2X23 |
5/5/95 |
"Soft Light" |
|
|
"Dark Matter" |
|
|
2X24 |
5/12/95 |
"Our Town" |
Our Town |
|
|
|
|
2X25 |
5/19/95 |
"Anasazi" 1 |
|
"The Unanswered
File" |
|
|
|
S1 |
5/19/95 |
The Secrets of The X-Files |
|
|
|
|
|
Season 3 - 3X01 |
9/22/95 |
"The Blessing
Way" 2 |
|
"The Unanswered
File" |
|
|
|
3X02 |
9/29/95 |
"Paper Clip" 3 |
|
"The Unanswered
File" |
|
|
|
3X03 |
10/6/95 |
"D.P.O." |
|
|
"Voltage" |
"Darren P.
Oswald" |
|
3X04 |
10/13/95 |
"Clyde Bruckman's
Final Repose" |
|
|
|
|
|
3X05 |
10/20/95 |
"The List" |
|
|
|
|
|
3X06 |
11/3/95 |
"2Shy" |
|
|
|
|
|
3X07 |
11/10/95 |
"The Walk" |
|
|
|
|
|
3X08 |
11/17/95 |
"Oubliette" |
|
|
"Empathy" |
|
|
3X09 |
11/24/95 |
"Nisei" 1 |
|
"82517" |
|
|
"Second
Generation" |
3X10 |
12/1/95 |
"731" 2 |
|
"82517" |
|
"Mulder on the Orient Express" |
|
3X11 |
12/15/95 |
"Revelations" |
|
|
|
|
|
3X12 |
1/5/96 |
"War of the
Coprophages" |
War of the Worlds |
|
"Die, Bug,
Die!" |
|
"War of the Dung
Eaters" |
3X13 |
1/26/96 |
"Syzygy" |
|
|
"Bad Sign" |
|
|
3X14 |
2/2/96 |
"Grotesque" |
|
|
|
|
|
3X15 |
2/9/96 |
"Piper Maru" 1 |
|
|
|
|
|
3X16 |
2/16/96 |
"Apocrypha" 2 |
|
|
|
|
|
3X17 |
2/23/96 |
"Pusher" |
|
|
"Control" |
|
|
3X18 |
3/8/96 |
"Teso Dos
Bichos" |
|
|
|
|
|
3X19 |
3/29/96 |
"Hell Money" |
|
|
"Hungry Ghosts" |
|
|
3X20 |
4/12/96 |
"Jose Chung's 'From
Outer Space'" |
"Eth Snafu" |
|
|
"José Chung's From
Outer Space" |
"The Situation All
Fouled" |
3X21 |
4/26/96 |
"Avatar" |
|
|
|
|
|
3X22 |
5/3/96 |
"Quagmire" |
|
|
|
|
|
S2 |
5/10/96 |
More Secrets of The X-Files |
|
|
|
|
|
3X23 |
5/10/96 |
"Wetwired" |
|
|
|
|
|
3X24 |
5/17/96 |
"Talitha Cumi"
1 |
|
"Master Plan" |
|
|
"Little Girl
Arise" |
The Game - 3X99 |
6/11/98 |
"Agrippa" |
|
|
|
|
|
Season 4 - 4X01 |
10/4/96 |
"Herrenvolk" 2 |
|
"Master Plan" |
|
|
"Master Race" |
4X02 |
10/27/96 |
"Unruhe" |
|
|
"Howlers" |
"Unrühe" |
"Unrest" |
4X03 |
10/11/96 |
"Home" |
|
|
|
|
|
4X04 |
10/18/96 |
"Teliko" |
|
|
|
|
"End" |
4X05 |
11/3/96 |
"The Field Where I
Died" |
|
|
|
|
|
4X06 |
11/10/96 |
"Sanguinarium" |
|
|
|
|
"Place of
Blood" |
4X07 |
11/17/96 |
"Musings of a
Cigarette-Smoking Man" |
"Memoirs of a
Cigarette-Smoking Man" |
|
|
|
|
4X08 |
12/15/96 |
"Paper Hearts" |
|
|
|
|
|
4X09 |
11/24/96 |
"Tunguska" 1 |
|
|
|
|
|
4X10 |
12/1/96 |
"Terma" 2 |
|
|
|
"Tyurma" |
|
4X11 |
1/12/97 |
"El Mundo Gira" |
|
|
|
|
"The World
Turns" |
4X12 |
2/16/97 |
"Kaddish" |
|
|
|
|
|
4X13 |
2/2/97 |
"Never Again" |
|
|
|
|
|
4X14 |
1/26/97 |
"Leonard Betts" |
|
"Cancer" |
"Regeneration" |
|
|
4X15 |
2/9/97 |
"Memento Mori" |
|
"Cancer" |
|
|
"Reminder of
Death" |
4X16 |
2/23/97 |
"Unrequited" |
|
|
|
|
"Not Avenged" |
4X17 |
3/16/97 |
"Tempus Fugit"
1 |
|
|
|
|
"Time Flies" |
4X18 |
3/23/97 |
"Max" 2 |
"Flight 549" |
|
|
|
|
4X19 |
4/13/97 |
"Synchrony" |
"Deja Vu" |
|
|
"Déjà Vû" |
|
4X20 |
4/20/97 |
"Small
Potatoes" |
|
|
|
|
|
4X21 |
4/27/97 |
"Zero Sum" |
|
|
|
|
|
4X22 |
5/4/97 |
"Elegy" |
"Tulpa,"
"Revenant" |
|
|
|
|
4X23 |
5/11/97 |
"Demons" |
|
|
|
|
|
4X24 |
5/18/97 |
"Gethsemane" 1 |
|
|
|
|
|
Season 5 - 5X01 |
11/16/97 |
"Unusual
Suspects" |
The Usual Suspects |
|
|
|
|
5X02 |
11/2/97 |
"Redux" 2 |
|
|
|
|
|
5X03 |
11/9/97 |
"Redux II" 3 |
|
|
|
|
|
5X04 |
11/23/97 |
"Detour" |
|
|
|
|
|
5X05 |
12/7/97 |
"Christmas
Carol" 1 |
|
|
|
|
|
5X06 |
11/30/97 |
"The Post-Modern
Prometheus" |
"Post-Modern
Prometheus," Frankenstein: Or the
Modern Prometheus |
|
|
|
|
5X07 |
12/14/97 |
"Emily" 2 |
|
|
|
|
|
5X08 |
1/4/98 |
"Kitsunegari" |
|
|
|
"Kitsune-gari" |
"Fox Hunt" |
5X09 |
1/11/98 |
"Schizogeny" |
|
|
|
"Schizogony" |
|
SP9840 |
2/1/98 |
Inside The X-Files |
|
|
|
|
|
5X10 |
2/8/98 |
"Chinga" |
|
"Bunghoney" |
|
|
|
5X11 |
2/15/98 |
"Kill Switch" |
|
|
|
|
|
5X12 |
2/22/98 |
"Bad Blood" |
|
|
|
|
|
5X13 |
3/1/98 |
"Patient X" 1 |
"Bloodlines" |
|
|
|
|
5X14 |
3/8/98 |
"The Red and the
Black" 2 |
The Red and the Black,
"Guildes Steersman" |
|
|
|
|
5X15 |
3/29/98 |
"Travelers" |
|
|
|
"Travellers" |
|
5X16 |
4/19/98 |
"Mind's Eye" |
|
|
|
|
|
5X17 |
4/26/98 |
"All Souls" |
|
|
|
|
|
5X18 |
5/3/98 |
"The Pine Bluff
Variant" |
|
|
|
|
|
5X19 |
5/10/98 |
"Folie a Deux" |
"Menage a Deux" |
|
|
"Folie á Deux" |
|
5X20 |
5/17/98 |
"The End" 1 |
"End Game," "Zijgansk"/"Zjigansk"/ "Zhigansk," "Ochotsk"/"Okhotsk" |
|
|
|
|
THE MOVIE |
6/19/98 |
The X-Files |
The X-Files: Fight
the Future, The X-Files: The Date is Set, Blackwood,
The X-Files: Blackwood, Blackwood: The
X-Files, The X-Files: The Movie, Set
the Date, Fighting [for] the Future, Fight
the Future |
|
|
|
|
Season 6 - 6X01 |
11/8/98 |
"The Beginning"
2 |
|
|
|
|
|
6X02 |
11/15/98 |
"Drive" |
"Driven" |
|
|
|
|
6X03 |
11/22/98 |
"Triangle" |
"Ghost Ship,"
"Gray Ghost"* |
|
|
|
|
6X04 |
11/29/98 |
"Dreamland" 1 |
|
|
|
|
|
6X05 |
12/6/98 |
"Dreamland II" 2 |
|
|
|
|
|
6X06 |
1/3/99 |
"Terms of
Endearment" |
Terms of Endearment |
|
|
|
|
6X07 |
1/10/99 |
"The Rain King" |
|
|
|
|
|
6X08 |
12/13/98 |
"How the Ghosts
Stole Christmas" |
How the Grinch Stole
Christmas, "The Ghosts That Stole
Christmas," "The Ghosts Who Stole
Christmas" |
|
|
"My Dinner with
Scully" |
|
6X09 |
1/24/99 |
"Tithonus" |
|
|
|
|
|
6X10 |
1/17/99 |
"S.R. 819" |
|
|
|
"Senate Resolution
819" |
|
6X11 |
2/7/99 |
"Two Fathers" 1 |
"Xeox Pur Soli," "Full
Disclosure" |
|
|
|
"Together Yet Alone" |
6X12 |
2/14/99 |
"One Son" 2 |
"Weary Men," "Full
Disclosure" |
|
|
|
|
6X13 |
3/7/99 |
"Arcadia" |
|
|
|
"Mr. Hanky" |
|
6X14 |
2/21/99 |
"Agua Mala" |
|
|
|
|
"Bad Water" or
"Jellyfish" |
6X15 |
2/28/99 |
"Monday" |
"Mobius" |
|
|
"Möbius" |
|
6X16 |
3/28/99 |
"Alpha" |
|
|
|
|
|
6X17 |
4/11/99 |
"Trevor" |
|
|
|
"Trever" |
|
6X18 |
4/18/99 |
"Milagro" |
|
|
|
|
"Miracle" |
6X19 |
5/2/99 |
"Three of a Kind" |
"B.R.M."* |
|
|
"Biological Response Modifier" |
|
6X20 |
4/25/99 |
"The Unnatural" |
"Black Sun," "Black Diamond," The Natural |
|
|
"Roswell," "Aliens in the Outfield" |
|
6X21 |
5/9/99 |
"Field Trip" |
|
|
|
|
|
6X22 |
5/16/99 |
"Biogenesis" 1 |
"Lies,"* "The Syndicate" |
|
|
|
|
Season 7 - 7X01 |
11/21/99 |
"Hungry" |
"Burgerlicious" |
|
|
|
|
7X02 |
12/12/99 |
"The Goldberg Variation" |
|
|
|
|
|
7X03 |
11/7/99 |
"The Sixth Extinction" 2 |
"Plans,"* "Exodus,"* "The Syndicate" |
|
|
|
|
7X04 |
11/14/99 |
"The Sixth Extinction II: Amor Fati" 3 |
"Prophecy,"* "The Syndicate," "The Sixth Extinction: Amor Fati" |
|
|
|
"Love of Fate" |
7X05 |
11/28/99 |
"Millennium" |
Millennium, "Strawberry.com"* |
|
|
|
|
7X06 |
12/5/99 |
"Rush" |
|
|
|
|
|
7X07 |
1/9/00 |
"Orison" |
|
|
|
|
"Prayer" |
7X08 |
1/16/00 |
"The Amazing Maleeni" |
"The Great Maleeni"* |
|
|
|
|
7X09 |
1/23/00 |
"Signs and Wonders" |
|
|
|
"Signs & Wonders" |
|
7X10 |
2/6/00 |
"Sein Und Zeit" 1 |
|
|
|
|
"Being and Time" |
7X11 |
2/13/00 |
"Closure" 2 |
"Sein Und Zeit: Aliatope" |
|
|
|
|
7X12 |
2/20/00 |
"X-Cops" |
Cops, "Bad Boys" |
|
|
|
|
7X13 |
2/27/00 |
"First Person Shooter" |
|
|
|
|
|
7X14 |
3/12/00 |
"Theef" |
|
|
|
|
|
7X15 |
3/19/00 |
"En Ami" |
|
|
|
|
"As a Friend" |
7X16 |
4/2/00 |
"Chimera" |
|
|
|
|
|
7X17 |
4/9/00 |
"all things" |
|
|
|
|
|
7X18 |
4/30/00 |
"Hollywood A.D." |
|
|
|
|
|
7X19 |
4/16/00 |
"Brand X" |
|
|
|
|
|
7X20 |
5/7/00 |
"Fight Club" |
Fight Club |
|
|
|
|
7X21 |
5/14/00 |
"Je Souhaite" |
|
|
|
|
"I Wish" |
7X22 |
5/21/00 |
"Requiem" |
|
|
|
|
|
Season 8 - 8X01 |
11/5/00 |
"Within" 1 |
"Third Party" |
|
|
|
|
8X02 |
11/12/00 |
"Without" 2 |
|
|
|
|
|
8X03 |
12/10/00 |
"Redrum" |
|
|
|
|
|
8X04 |
11/19/00 |
"Patience" |
|
|
|
|
|
8X05 |
11/26/00 |
"Roadrunners" |
|
|
|
|
|
8X06 |
12/3/00 |
"Invocation" |
|
|
|
|
|
8X07 |
12/17/00 |
"Via Negativa" |
|
|
|
|
"By Way of Negation" |
8X08 |
2/18/01 |
"Per Manum" |
|
|
|
|
"By Hand" |
8X09 |
1/7/01 |
"Surekill" |
|
|
|
"SureKill" |
|
8X10 |
1/14/01 |
"Salvage" |
|
|
|
|
|
8X11 |
2/4/01 |
"The Gift" |
|
|
|
|
|
8X12 |
1/21/01 |
"Badlaa" |
|
|
|
|
"Revenge" |
8X13 |
2/11/01 |
"Medusa" |
|
|
|
|
|
8X14 |
2/25/01 |
"This is Not Happening" 1 |
|
|
|
|
|
8X15 |
4/1/01 |
"DeadAlive" 2 |
Dead Alive |
|
|
|
|
8X16 |
4/29/01 |
"Vienen" |
|
|
|
|
"They Come" |
8X17 |
4/22/01 |
"Empedocles" |
|
|
|
|
|
8X18 |
4/8/01 |
"Three Words" 3 |
|
|
|
|
|
8X19 |
5/6/01 |
"Alone" |
"A Dream Whose Sleep..." |
|
|
|
|
8X20 |
5/13/01 |
"Essence" 1 |
|
|
|
|
|
8X21 |
5/20/01 |
"Existence" 2 |
|
|
|
|
|
Season 9 - 9X01 |
11/11/01 |
"Nothing Important Happened Today" 1 |
|
|
|
|
|
9X02 |
11/18/01 |
"Nothing Important Happened Today II" 2 |
|
|
|
|
|
9X03 |
12/2/01 |
"Dæmonicus" |
|
|
|
"Daemonicus" |
|
9X04 |
1/27/02 |
"Hellbound" |
|
|
|
|
|
9X05 |
12/9/01 |
"4-D" |
|
|
|
|
|
9X06 |
12/16/01 |
"Lord of the Flies" |
Lord of the Flies |
|
|
|
|
9X07 |
1/13/02 |
"John Doe" |
"July 4, 1972" |
|
|
|
|
9X08 |
1/6/02 |
"Trust No 1" |
|
|
|
|
|
9X09 |
3/31/02 |
"Underneath" |
|
|
|
|
|
9X10 |
3/3/02 |
"Provenance" 1 |
|
|
|
|
|
9X11 |
3/10/02 |
"Providence" 2 |
|
|
|
|
|
9X12 |
4/14/02 |
"Scary Monsters" |
|
|
|
|
|
9X13 |
3/17/02 |
"Audrey Pauley" |
|
|
|
|
|
9X14 |
4/7/02 |
"Improbable" |
|
|
|
|
|
9X15 |
4/21/02 |
"Jump the Shark" |
|
|
|
|
|
9X16 |
5/5/02 |
"Release" |
"Endgame" |
|
|
|
|
9X17 |
4/28/02 |
"William" |
"Endgame" |
|
|
|
|
9X18 |
5/12/02 |
"Sunshine Days" |
"Endgame" |
|
|
|
|
9X19 & 9X20 |
5/19/02 |
"The Truth" |
"Endgame" |
|
|
|
|