Traducción del album "(What's The Story) Morning Glory?"

Esta es la traducción de las letras del album "(What's the Story) Morning Glory?"

"(Cuál es la historia) en la Mañana de Gloria?"

Hola

No me siento como si te conociera
te apoderas de todo mi tiempo
los días son largos y la noche te desgastará
pues el sol no brilla
nadie nunca menciona si el clima puede hacer o deshacer tu día
nadie nunca parece recordar que la vida es un juego al cual jugamos

Vivimos en las sombras y tuvimos la oportunidad y la desechamos
y nunca va a ser lo mismo
pues los años siguen de largo como la lluvia
y nunca va a ser lo mismo
hasta que la vida que conocí venga a mi casa y diga
Hola!

No hay sentido en sentirse solo
ellos no tienen fe en ti
pero tengo un presentimiento de que aún me debes
Así que quita esa mierda de tus zapatos
nadie nunca menciona si el clima puede hacer o deshacer tu día
nadie nunca parece recordar que la vida es un juego al cual jugamos

Hola!
Hola!
es bueno estar de regreso
Hola!
Hola!
es bueno estar de regreso

Ir con la corriente

Tienes que ir con la corriente
tienes que tomar tu tiempo
tienes que decir lo que tengas que decir
no dejes que nadie se interponga en tu camino
porque todo esto es demasiado para mí

Nunca te hagas a un lado
nunca seas negativo
tú quieres ser quien tú eres
si vienes conmigo

creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior
creo que voy a irme y esconderme
estoy pensando en cosas que no puedo soportar

Conozco los caminos bajos que tu vida seguirá
encuentro la llave que te deja pasar rápidamente
besa a la chica, ella no está detrás de la puerta
pero sabes que creo que reconozco tu cara
pero nunca te he visto antes

Tienes que ir con la corriente
tienes que tomar tu tiempo
tienes que decir lo que tengas que decir
no dejes que nadie se interponga en tu camino
porque todo esto es demasiado para mí

Nunca te hagas a un lado
nunca seas negativo
tú quieres ser quien tú eres
si vienes conmigo

creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior (así que llévame)
creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior (así que llévame)
creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior (así que llévame)
creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior (así que llévame)
creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior (así que llévame)
creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior (así que llévame)
creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior (así que llévame)
creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior (así que llévame)

Maravilloso apoyo

Hoy va a ser el día
en que ellos van a recordarte lo que pasó
Tú ya deberías de algún modo
haberte dado cuenta de lo que tienes que hacer
yo no creo que nadie
sienta lo que siento por ti ahora

Otra vez,el chisme que está en las calles
es que tu corazón está quemándose
Estoy seguro que lo has escuchado antes
pero realmente nunca dudaste
Yo no creo que nadie
sienta lo que siento por ti ahora

Y todos los caminos en los que tenemos que andar están poniéndose difíciles
Y todas las luces que nos guían hacia allá están apagándose
Hay muchas cosas que
me gustarían decirte
pero no sé cómo

Porque talvéz
vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
eres mi maravilloso apoyo

Hoy iba a ser el día?
pero ellos nunca te lo volverán a recordar
Por ahora ya deberías de algún modo
haberte dado cuenta de lo que no vas a hacer
Yo no creo que nadie
sienta lo que siento por ti ahora

Y todos los caminos que te guían hacia allá están poniéndose difíciles
Y todas las luces que iluminan el camino están apagándose
Hay muchas cosas que
me gustarían decirte
pero no sé cómo

Dije que talvéz
vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
eres mi maravilloso apoyo

Dije que talvéz (dije que talvéz)
vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
eres mi maravilloso apoyo

Dije que talvéz (dije que talvéz)
Vas a ser la única que me salve?(que me salve)
Vas a ser la única que me salve?(que me salve)
Vas a ser la única que me salve?(que me salve)

No mires atrás con rencor

Introducete al ojo de tu mente
no sabes que podrías encontrar
un mejor lugar para jugar
dijiste que nunca habías estado
y todas la cosas que has visto
lentamente se desvanecerán

Así que empiezo una revolución desde mi cama
pues dijiste que los cerebros que tengo fueron a mi cabeza
Sal hacia afuera que el verano está floreciendo
Párate al lado de la chimenea
quita esa mirada de tu rostro
nunca vas a quemar mi corazón

Así que Sally puede esperar
sabe que es tarde mientras estamos caminando
Su alma se escapa
pero no mires atrás con rencor
te oí decir

Llévame al lugar donde vas
donde nadie sabe si es de noche o es de día
por favor no pongas tu vida en las manos
de una banda de Rock n Roll
quien la echará a perder

Voy a empezar una revolución desde mi cama
pues dijiste que los cerebros que tengo fueron a mi cabeza
Sal hacia afuera que el verano está floreciendo
Párate al lado de la chimenea
quita esa mirada de tu rostro
nunca vas a quemar mi corazón

Así que Sally puede esperar
sabe que es tarde mientras ella está caminando
Mi alma se escapa
pero no mires atrás con rencor
te oí decir

Así que Sally puede esperar
sabe que es tarde mientras estamos caminando
Su alma se escapa
pero no mires atrás con rencor
te oí decir

Así que Sally puede esperar
sabe que es tarde mientras ella está caminando
Mi alma se escapa...

pero no mires atrás con rencor
no mires atrás con rencor
te oí decir
Al menos no hoy día

Hey ahora!

Dí un paseo con mi alma
al costado del camino
mientras el cielo se volvió negro
Salí a pasear con mi fama
bajando por la senda de la memoria
nunca encontré mi camino de regreso

Sabes que lo que tengo que decir es que el tiempo se pasa volando
qué lo retendrá para mí?
Qué voy a hacer si mientras te estoy mirando
tú estás parada ignorándome

Creí que oí a alguien decir ahora
no hay tiempo para huir ahora
Hey ahora! Hey ahora!

No sientas vergüenza - pues el tiempo no encadena
No sientas vergüenza

La primera cosa que vi
mientras caminaba hacia la puerta
era un señal en la pared que se leía
y decía que podrías nunca saber
que quiero que sepas
lo que está escrito dentro de tu cabeza

Y el tiempo mientras se estanca
no será retenido en mis manos
o viviendo dentro de mi piel
Y mientras cae del cielo
me pregunto a mí mismo por qué
nunca puedo dejar entrar a nadie?

Creí que oí a alguien decir ahora
no hay tiempo para huir ahora
Hey ahora! Hey ahora!

No sientas vergüenza - pues el tiempo no encadena
No sientas vergüenza

Dí un paseo con mi alma
al costado del camino
mientras el cielo se ponía negro
Salí a pasear con mi fama
bajando por la senda de la memoria
nunca encontré mi camino de regreso

Sabes que lo que tengo que decir es que el tiempo se pasa volando
y qué lo retendrá para mí?
Qué voy a hacer si mientras te estoy mirando
tú estás parada ignorándome

Creí que oí a alguien decir ahora
no hay tiempo para huir ahora
Hey ahora! Hey ahora!

No sientas vergüenza - pues el tiempo no encadena
No sientas vergüenza

Algunos podrían decir

Algunos podrían decir que el rayo de sol le sigue al trueno
ve y dícelo al hombre que no puede brillar
Algunos podrían decir que nunca deberíamos reflexionar
en nuestros pensamientos ahora pues ellos predominan al tiempo

Algunos podrían decir que encontraremos un día más esplendoroso
Algunos podrían decir que encontraremos un día más esplendoroso

Pues he estado parado en la estación
con necesidad de educación en la lluvia
no hiciste preparativos para mi reputación una vez más
el pozo está lleno de peces
ellas tiene platos sucios en el cerebro
estaba inundándose poco a poco pero todo es elemental amigo mío

Algunos podrían decir que ellos no creen en el cielo
ve y dícelo al hombre que vive en el infierno
Algunos podrían decir que obtienes lo que has estado dando
si no tienes lo tuyo no tendré lo mío también

Algunos podrían decir que encontraremos un día más esplendoroso
Algunos podrían decir que encontraremos un día más esplendoroso

Pues he estado parado en la estación
con necesidad de educación en la lluvia
no hiciste preparativos para mi reputación una vez más
el pozo está lleno de peces
ellas tiene platos sucios en el cerebro
y me perro ha estado rascándose
rascándose en la cocina una vez más

Algunos podrían decir
Algunos podrían decir
sabes lo que que algunos podrían decir

Sin dejar sombra

Aquí hay un reflexión para cada hombre
que trata de entender lo que tiene en sus manos
(lo que tiene en sus manos)
él camina a lo largo del camino abierto del Amor y la Vida
sobreviviendo si es que puede
(sobreviviendo si es que puede)

Envuelto con todo el peso de todas las palabras que trató de decir
encadenado a todos los lugares en los que nunca deseó estar
Envuelto con todo el peso de todas las palabras que trató de decir
Mientras encaró al sol el no dejó sombra

Mientras tomaron su alma, robaron su orgullo
Mientras tomaron su alma, robaron su orgullo
Mientras tomaron su alma, robaron su orgullo
Mientras encaró al sol el no dejó sombra

Mientras tomaron su alma, robaron su orgullo
Mientras tomaron su alma, robaron su orgullo
Mientras tomaron su alma, robaron su orgullo
Mientras encaró al sol el no dejó sombra Mientras encaró al sol el no dejó sombra Mientras encaró al sol el no dejó sombra

Ella es eléctrica

Ella es eléctrica
está en una familia llena de excéntricos
ha hecho cosas que yo nunca espere
y necesito más tiempo
Tiene una hermana
y sólo dios sabe cómo la he extrañado
en la palma de su mano es un ampolla
y necesito más tiempo

Y quiero que sepas
que estoy decidido ahora
pero necesito más tiempo
y quiero decirte
sabes lo que estoy diciendo?
pero necesito más...
pues yo seré tú y tú serás yo
hay mucho para nosotros por ver
mucho para nosotros por hacer
si ella es eléctrica, puedo ser eléctrico yo también?

Ella tiene un hermano
no nos llevamos bien con algún otro
pero realmente me gusta su madre
y creo que yo le gusto
Tiene un primo
de hecho tiene como una docena
tiene a uno en el horno
pero no tiene nada que ver conmigo

Mañana de gloria

Todos tus sueños se acaban
cuando estás encadenado al espejo y a tu hoja de afeitar
hoy día es el día en que todo el mundo verá
otra tarde soleada
estoy caminando al sonido de mi tonada favorita
el mañana nunca sabe lo que no sabe muy pronto

Necesitas un poco más de tiempo para despertarte
Necesitas un poco más de tiempo para despertarte, despertarte
Necesitas un poco más de tiempo para despertarte
Necesitas un poco más de tiempo para descansar tu mente
sabes que deberías así que imagino que podrías también

Cuál es la historia en la mañana de gloria?
bien?
Necesitas un poco más de tiempo para despertarte, despertarte
bien?
Cuál es la historia en la mañana de gloria?
bien?
Necesitas un poco más de tiempo para despertarte, despertarte
bien?
Cuál es la historia de la gloria matinal
bien?
Necesitas un poco más de tiempo para despertarte, despertarte
Todos tus sueños se acaban
cuando estás encadenado al espejo y a tu hoja de afeitar
hoy día es el día en que todo el mundo verá
otra tarde soleada
estoy caminando al sonido de mi tonada favorita
el mañana nunca sabe lo que no sabe muy pronto

Supernova color champagne

Cuánta gente especial cambia
cuántas vidas se viven en forma extraña
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Lentamente caminando por el pasadizo
mas rápido que una bala de cañón
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?

Algún día me encontrarás
capturado debajo del derrumbe
en una supernova color champagne en el cielo
Algún día me encontrarás
capturado debajo del derrumbe
en una supernova color champagne
una supernova color champagne en el cielo

Despierto al alba y le pregunto por qué
un soñador sueña que ella nunca muere
quita esa lágrima de tu ojo ahora
Lentamente caminando por el pasadizo
mas rápido que una bala de cañón
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?

Pues la gente cree que
van a irse para el verano
pero tú y yo, vivimos y morimos
el mundo sigue dando vueltas
no sabemos por qué
por qué, por qué, por qué, por qué

Cuánta gente especial cambia
cuántas vidas se viven en forma extraña
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?

Las vacaciones de Bonehead

Sabes que necesito un pequeño descanso para irme de vacaciones
De esa forma puedo ver el sol
pues bajo el sol dicen que hay diversión
si consigues algo de ello
Ahora, puedo tomar un tren o un bote o un aeroplano
o puedo robar un carro
porque en un carro puedes ir lejos
sólo depende de qué clase de carro eres

La La La La La La La La La La La
qué clase de carro eres
La La La La La La La La La La La

Conocí a una simpática chica en una concurrida playa en España
su nombre era Adelina
dijo que vino a España para pasar un buen rato
Ahora, ella estaba con su mamá quien tenía una cara como la de una monja pasando dolor
dijo que su nombre era Dott
ella no habló mucho
no podría decir si estaba loca o no

La La La La La La La La La La La
si estaba loca o no
La La La La La La La La La La La

Sabes?
me debería haber quedado en Inglaterra
en mi playa contaminada, con todos mis amigos especiales
Sabes?
me debería haber quedado en Inglaterra
con mi gran casa y mi gran carro y todos mis amigos allí en el bar
La La La La

La La La La La La La La La La La
qué clase de carro eres
La La La La La La La La La La La
qué clase de carro eres
La La La La La La La La La La La
qué clase de carro eres
La La La La La La La La La La La

(Repetir toda la letra hablada, con algunas malas palabras como "fucking"="maldito")

Todas las canciones fueron traducidas por Carlos Medina
Cualquier correción o comentario, escríbeme