 |
|
|
|
|
|
|
Bienvenue à la version française de ma page sur le CANADA! Le titre en anglais est "CANADA ROCKS THE WORLD", et c'est un peu difficile du traduire exactement. (Peut-être "Le Canada renverse le monde"?) Si vous savez comment le traduire, dites-le-moi! Alors, voici ma page Internet sur le meilleur pays au monde. Si vous ne savez pas de quel pays dont je parle, c'est le CANADA!! Je regrette qu'il n'y ait pas plus de pages ici en français. S'il y a une personne qui veut m'aider de traduire le texte, dites-à-moi. Je sais que ma grammaire n'est pas toujours bonne. Il y a six pages, chacune en anglais, que vous pouvez visiter:
 Page des Liens - qui sont généralement disponible seulement en anglais. Quelques-unes sont bilingues (surtout les sites du gouvernement) et bientôt j'éspere que je pourrais identifier lesquels sont disponibles en français.
Page de graphiques canadiens - ici vous pouvez trouver quelques images pour l'usage de votre page sur Internet, votre ordinateur, etc...
"Ça, c'est canadien!?!" - une page où vous trouverez une
liste d'objets que vous serez surpris d'apprendre qu'ils sont canadiens.
"vous le dites" - une page ou j'ai collectionné des citations que j'ai pris dans mon "e-mail". C'est très interessant. . . mais toutes les anecdotes sont en anglais. Si vous voulez faire quelquechose pour ça, écrivez-moi les vôtres et peut-être que je la mettrai sur la page (en français bien sûr.)
Un trivia-quiz - Mettez à l'épreuve votre connaissance de l'histoire et la culture canadienne! Ce quiz utilise le Java Script. . . alors, si votre ordinateur ne l'a pas, n'essayez pas de prendre le quiz!
Mes prix! - sur cette page sont mes prix que j'ai gagné pour mes pages.
Ecrivez quelquechose dans le guestbook. Si vous le faites, je vous aimerai! (je plaisante) Vous pouvez le voir en
cliquant ici.
Si vous ne voulez pas écrire dans mon carnet des visiteurs, vous pouvez m'écrire un petit mot via ici, ma page d'accueil.
C'est la fin pour maintenant . . . (ah, je sais que c'est petit, et ce n'est pas exactement comme la version anglaise). . . mais chaque semaine j'espere que je pourrais ajouter quelquechose. J'aimerais lire vos idées et commentaires sur ces pages, et si vous savez des liens fantastiques americain (haha, canadiens, je veux dire), des graphiques, ou autre chose, laissez-moi un petit mot par email. Et si vous pensez que j'ai fait un travail terrible de traduire la page, je sais, je sais. Mais ce n'est pas ma faute entière -- Alyshia, mon amie m'a aidé. L'année dernière, elle était en échange étudiant, Crancey pour être exact. Merci beaucoup pour l'aide, Lysh! Voici la page d'accueil qu'elle a crée. Allez la voir! Je dois également remercier Denis de son aide avec la traduction! Maintenant si tout va bien j'ai la plupart des erreurs dehors!
|
