CAVANDONE 98-99

Regolamento:

- La rassegna « Invito a ridere sotto il tasso » giunge alla 10a edizione.

- Tema: « Nel prossimo millennio, diamo il mondo in mano alle donne…? »

- Si articola in due sezioni: professionisti ed aspiranti-professionisti. Ai nuovi si chiede cortesemente di voler indicare in quale sezione intendono partecipare.
- Professionisti: tutte le loro opere saranno esposte ed essi avranno come riconoscimento un simpatico dono. Per incoraggiare nuovi talenti, si ritiene di annoverare tra i professionisti anche coloro che sono già stati premiati tre volte come aspiranti professionisti.
- Solo le vignette degli aspiranti-professionisti saranno esaminate da una giuria, composta da: Soria Giovanni – Isca Emilio – Aloi Dino, la quale giudicherà la congruità di esposizione ed indicherà una graduatoria.
- Le prime tre classificate di queste vignette saranno premiate con un marengo d’oro svizzero Domenica 10 gennaio 1999 alle ore 14,00 a Cavandone.
- Saranno ammesse solo le vignette su cartoncino bianco, del formato A4 (cm. 21 x 29,7). Le stesse dovranno essere inviate, entro il 31 dicembre 1999 a:

Bricco Rino – Viale Azari, 115
28922  Verbania Pallanza (VB)
Tel. + Fax: 0323/503889
Email: Nefer.Brandani@verbania.alpcom.it

- Esposizione vignette dalle ore 10,00 del 10/01/99 e domenica 17/01/98 dalle ore 10,00 alle 12,00.
- Le vignette resteranno di proprietà del Comitato Organizzatore che è autorizzato alla loro eventuale pubblicazione.
- Nulla è dovuto per la partecipazione cui è consequenziale l’accettazione del presente regolamento e del giudizio insindacabile della giuria.

Tema

Nel prossimo millennio
diamo il mondo
in mano alle donne…?
 

La Rassegna di vignette umoristiche di Cavandone giunge quest’anno alla 10a edizione e non può non avere un occhio al prossimo terzo millennio.
Si parte dalla considerazione che i precedenti millenni sono stati gestiti dagli uomini e... ne portiamo le conseguenze…Da qui nasce l’ipotesi: se dessimo, nel prossimo millennio, il mondo in mano alle donne…? 

- Le concours "Invitation à rire sous l' if" est arrivé à sa 10ème édition.
- Le thème: "Le prochain millénaire confions-nous le monde aux mains des femmes…?"
- Le concours se divise en deux catégories: professionnels et amateurs.
On demande aux nouveaux de bien vouloir indiquer dans quelle catégorie ils désirent s'inscrire.
- Professionnels: Toutes leurs œuvres seront exposées et ils recevront en hommage un agréable cadeau.
Pour encourager les nouveaux talents, ceux qui ont été récompensés trois fois, seront comptés parmi les professionnels.
- Seulement les dessins humoristiques des amateurs seront examinés par les jurés suivant: Soria Giovanni - Isca Emilio - Aloi Dino, qui tiendront compte de la qualité de l'exposition et qui dresseront une liste par ordre de mérite.
- Les trois premiers dessins humoristiques seront récompensés par un vreneli d'or suisse, le dimanche 10  janvier 1999 à 14 h., à Cavandone.
- Seulement les dessins humoristiques faits sur carton mince blanc, format A4 (cm. 21 X 29,7) seront admis au concours et ils devront être envoyés, avant le 31 décembre 1998, à l'adresse suivant:

Bricco Rino - Viale Azari 115
28922 Verbania Pallanza (VB)
Tel. + Fax: 0323-503889

Email: Nefer.Brandani@verbania.alpcom.it

- L'exposition des dessins humoristiques aura lieu:
dimanche10/01/1999 dés 10h. à 18h.
dimanche 17/01/1999 dés 10h. à 12h.
- Le comité organisateur reste le propriétaire des dessins est il est autorisé à les publier.
- L’inscription est gratuite et les participants déclarent d'accepter le règlement et le verdict du jury.
 

Thème

Le prochain millénaire
Confions-nous le monde
aux mains des femmes…?

Le concours de dessins humoristiques de Cavandone atteint cette année sa dixième édition et il se doit d'avoir une attention particulière pour le prochain millénaire.
En partant de la considération que les siècles précédents ont été gérés par les hommes et…nous en portons encore les conséquences…l'hypothèse: "si nous donnions, dans le prochain millénaire, le monde dans les mains des femmes…?" parait plausible.
 

Per informazioni: NEFER BRANDANI
sito in costruzione a cura di Gianni Soria