English Quechua Dictionary

Back to Main Page

Come and visit my Web Page, where it will be shown the similarities between Quechua and Biblical Hebrew as well as other Semitic languages.

Quechua English Dictionary

A, CHH, E, KH, N, O, first two collumns

-A-

ABANDON. v. Saqey, Wikch'uy, Saqerpariy, Karunchakapuy.
ABHOR. v. Cheqnipakuy.
ABHORRENCE. n. Cheqnipakuy.
ABILTIY, ABILITIES. n. Yuyay unancha, Atiy.
ABLE. adj. Ruwayniyoq. v. Atiy.
ABOMINABLE. adj. Millay, Millakuy.
ABOMINATE. v. Millaykuy, Millakuy.
ABORT. v. Sulluy.
ABOUND. v. Ashkachay, Llimp'ay.
ABOVE. adj., prep. Hanaq, Hawanpi, Pataman, Patapi.
ABSURD. adj. Mana chanin.
ABUNDANCE. n. Waliq.
ABUNDANT. adj. Waliq.
ABUSE. v. Atipay.
ABUSIVE. adj. Atipayniyoq.
ACCEDE. v. Uynikuy.
ACCEPT. v. Uyniy, Uynikuy, Uyakuy.
ACCEPTABLE. adj. Uyniy.
ACCOMODATE. v. Tupachiy.
ACCOMPANED. adj. Yanasqa.
ACCOMPANY. v. Yanay.
ACCOMPLISHEMENTS. n. Ruwaninkuna.
ACCOUNTANT. n. Yupanki.
ACCUMULATE. v. Taqey, Qotuy.
ACCUSATION. n. Ch'atakuy, Huchachakuy, Simiwan tupapakuy, Tumpanakuy (Mutually).
ACID. adj. P'osqo.
ACQUAINT. (OTHERS) WITH. v. Reqsichiy.
ACQUIRE. v. Rantiy.
ADHERE. v. Ratay, K'askay.
ADMIRE. v. Lirpukuy.
ADMIT. v. Uyakuy.
ADOBE. n. Tika.
ADOLESCENT. n. Purun qora, Wayna, Sipas, Maqt'a, Warma.
ADORATION. n. Yupaychay.
ADORE. v. Yupaychay, Much'ay, Hap'ipakuy.
ADORN. v. Achalakuy, Achalachiy.
ADORNED. adj. Achalasqa.
ADULTERY. n. Wasanchay. v. (commit) Wasanchay.
ADVANCE. v. (oneself) awpariy, (another) awpachiy, awpay.
ADVANTAGE. (take ___of). v. Usachikuy.
ADVERSE. adj. Qhencha.
ADVICE. n. Yuyay qoy.
ADVISE. v. Yuyaychay, Yachaykachiy.
AFFLICTED. adj Llakimana. v. (be) Rukupakuy.
AFFLIXION. n. Llakiy.
AFFIRM. v. Takyachiy.
AFFIX. v. K'askachiy, T'ipay, K'iskiy.
AFTER A LONG TIME. adv. Unaymanta.
AFTERNOON. n. Inti t'iksuy, tarde.
AFTERWARDS. adv. Qhepanmanta, Qhepata, Qhepatataq, Chaymanta.
AGAIN. adv. Watiqmanta, Yapamanta, Hok kutitawan, Waqmanta, Hokmanta, Yapamantataq, Huktawan.
AGE. n. (epoch) Mita.
AGGRANDIZE. v. Hatunchay.
AGILE. adj. Ch'iti, Ch'itilla.
AGITATE. v. Tarantachiy.
AGITATED. v. (be) Sayk'upakuy (through exhaustion or fatigue), tarantachay (through fright).
AGONIZE. v. Wañunayay, Wañuy p'itiy, Nanaypi q'ewiykachakuy.
AGREE. v. Rimanakuy, Yachachinakuy, Allipunakuy, Allipunakapuy.
AGREE TO. v. Uyakuy.
AGREEMENT. n. Rimanakuy, ña rimasqaña.
AGREEMENT (make an __). v. Sullullchay.
AIDE. n. Yanapaq.
ALERT. v. (be) Ch'itiripuy, Ch'itiyay.
ALIMENTARY CANAL. n. Melq'ote, Sanq'ar.
ALL. adj., n. Tukuy, Tukuynintin, Lliw, Q'ala, Ima hayk'a, Imaymana, Llapa
((n, nku, nchis), Llipin (ku, chis).
ALL KINDS OF. adj. Imaymana rikch'aq.
ALL READY. adv. ña, ñas.
ALL TOGETHER. adv. Huk nisqalla.
ALLEGE. v. Thawtiykachay.
ALLEVIATE. v. Thanirichiy.
ALLUVION. n. Lloqlla.
ALMOST. adv. Yaqa, Yaqi.
ALMOST THE SAME. adv. Yaqa kikin, As kikin, Yaki kikin.
ALLY. n. Khumpalli.
ALMS. n. T'itu.
ALONE. adj., n. Ch'ulla, Sapallan, Mana piniyoq, Sapanpi, Sapan.
ALONG. prep. Wask'apamanta.
ALQAE. n. Laqo.
ALSO. adv. ___llataq, ___pas, Otaq.
ALTAR. n. Hamp'ara, Usnu (niche).
ALLTHOUGH. cons. Chaypas.
ALWAYS. adv. Pasaq kutilla, Hinay pachapi.
AMAZE. v. Utirayachiy
AMAZED. adj. Musphachisqa.
AMAZED. v. (be) Utirayay, Sumaychasqa kay, Admirasqa kay.
AMBITION. n. Munapakuy.
AMBUSH. (lie in ___) v. Toqllay.
AMEND ONE'S WAY. v. Wanay.
AMICABLY. adv. Khumpantinllanpi.
AMONG. prep. Ukhupi.
AMPHITHEATER. n. Apu suntur tiyana.
AMPUTATE. v. Wit'uy.
AMULET n. Khuya. Qonupa, Eqeqo.
AMUSE ONESELF. v. Hawkay.
ANATHEMATIZE. V. ñakapay.
ANCESTORS. n. ñawpa kawsay, ñawpa ayllu, Umaqe.
ANCIENT. adj. Thultu, ñawpa.
ANGEL. n. Killki.
ANGER. n. Phiñakuy.
ANGLE. n. K'uchu.
ANGRY. adj. Phiña.
ANGRY. v. (get) K'utupakuy, Phiñakuy, Ch'uskullikuy, K'arallikuy.
ANGUISH. n. Sonqoyakuy.
ANGUISH. v. (be in a suffer ___) ñakapakuy.
ANIMAL. n. (domesticated) Uywa,, (wild) Salqa.
ANIMATE. v. Kawsariy, Ch'itiyay.
ANNIHILATE. v. K'asuyachiy, Qolluchiy.
ANNIHILATION. n. K'asu.
ANNOUNCE. Rimariy.
ANNOUNCER. n. Willaq.
ANNOY. v. Tarantachiy.
ANNOYANCE. n. Ch'eqmi.
ANNOYED. v. (be) Ch'eqmi.
ANOINT. v. Hawiy.
ANOINTED. adj. Willaq.
ANOTHER. adj. n. Hok, Huk, Waq.
ANSWER. v. Kutichiy.
ANT. n. Sisi.
ANXIOUS. v. (be) Sonqoyakuy, ñakapakuy.
ANYTHING. n. Imallapas, Liw imapas.
APATHY. n. Rumi kay.
APERTURE. n. Q'asa.
APOPLEXY. n. T'uku.
APOSTATE. adj. Phusma. v. (be) Phusmaykachay.
APPEAL. n., v. Uyarichikuy.
APPEAR. v. Rikhuriy.
APPEAR LIKE. v. Rikch'akuy __man.
APPEARANCE. n. Rikch'ay, Rikch'aq, Rikhuriy.
APPLAUD. v. T'aqllakuy.
APPRECIATE. v. Chaninchay, Gustay, Munay.
APPREHENSIVE. v. (be) Llaqllariy.
APPRENTICE. n. Yachachisqa.
APPROACH. v. Achhuykuy, Anchhuykuy, Achhumuy, Asuy, Sispaykamuy, Suchuykuy, Chimpaykuy.
APPROACH. v. Chimpaykamuy, Asuykamuy.
APPROPIATE. v. Qechuy.
APPROVE OF. v. Allinpaq hap'iy.
APRIL. n. Abril, Ariway kamay killa.
APT. adj. Chanin.
ARC. n. Antuta.
ARDUOUS. adj. Sinchikama chaniyoq.
ARGUE. v. Churanakuy, Tapunakuy, Yuyay mast'ariy.
ARISE. v. Sayariy.
ARM. n. Maki, Ruk'ana (weapon).
ARMADILLO. n. Khirkinchu.
ARMPIT. n. Wallwak'u.
ARMY. n. Ejercito, Walla wisa qhoyu, Walla qhoyu.
AROMA. n. Q'apay.
ARRANGE. v. Allichakuy, allichay.
ARRANGE WELL. v. Allichakuy, Allichay.
ARRIVE. v. Chayay, Chayamuy.
ARROGANT. adj. K'anka, Qhapa rikch'ay.
ARROW. Wach'i.
ARTERY. n. Sirk'a.
ASCEND. v. Seqay, Wichay, Wichariy.
ASHAMED. adj. P'enqasqa. n. P'enqalli.
ASHAMED. v. (be) P'enqakuy.
ASHES. n. Uspha.
ASK. v. Tapuy, Valekuy, Mañay.
ASK A FAVOR. v. Mink'ay, Mink'akuy.
ASK TO DO. v. Suchiy (to deliver).
ASSASSINATE. v. Wañurqachiy, Sipiy.
ASSEMBLE. v. Huñunaykukuy.
ASSEMBLED. adj. Huñusqy, Huñunasqa.
ASSEMBLY. n. Huñuntin.
ASSENT. v. Uyniy.
ASSING A TASK. v. Kamaychay.
ASSIMILATE. v. Hat'ally.
ASSISTANT. n. K'imichu, Yanapaq.
ASTRINGENT. adj. Qhate, P'osqo.
AT THE SAME TIME. adv. Kikin pachapi, Kikin tuyllapi.
ATHLETE. n. Lanlaku.
ATTACH. v. K'askay, Ratay.
ATTACK v. Atipay, Awqana (poss.)paq p'itaykuy.
ATTACK WITH WORDS. v. Simiwan tupapakuy.
ATTACKER. n. Atipaq.
ATTENUATED. adj. Qhechi
ATTENTIVELY. adv. Liw maki, Liw makiwan, Tukuy sonqowan.
ATTRACT ATTENTION.v. Hañay.
AUGMENT. v. Yapay, Yapakuy, Wiñachiy.
AUGUST. n (mounth) Agosto, Chakra yapuy tarpuy killa.
AUTHORITY. n. Kamachiq, Qollana, Apu, Kamachiyniyoq, Kamachiyniyoqkuna.
AUTOMATICALLY. adv. Kikinmanta.
AVENGE. v. Sut'inchapuy.
AVERSION. n. Millapakuy.
AVOID. v. Polqay.
AWAIT WITH INTERST. v. Yuyarayay.
AWE-INSPIRING. adj. Manchakuy, Manchayniyoq, Manchachikuyniyoq.
AWESOME. adj. Manchakuy, Manchayniyoq, Mancharichikuyniyoq.
AWFUL. adj. Q'aymasqa, Map'a.
AXE. n. k'acha.

Back to Main Page

BABY. n. Wawa, Wawacha, Erqe, Eqo (sickly), Uñ a (animal)
BACHELOR. n. Mana warmiyoq runa, Maqt'a (young).
BACK. Wasa. v.(guarantee) Fiakuy.
BACKTALK. v., n, Kutipakuy.
BACKWARD. adj. Pisipasqa. Pisipaypi.
BACKWARD. v. (be) Pisipay.
BAD. adj. Mana allin, Huchasapa, Map'a, Waqllisqa, Saqra.
BAD CONDITION. (in__ __). adj. Q'aymasqa.
BAD LUCK. n. Taphya.
BADGER. v. Qhansapakuy (with words).
BADLY DONE. adj. Ronqho, Tonqho.
BADMAN. Millakuy runa, Millay runa.
BADNESS. Mana allinqa, Mana chaninqa.
BAG. n. Wayaqa (shoulder), Ch'uspa (coca).
BAIT. Qhansapakuy (with words),
BAKE. v. Phutiy (in steam), Kankay (in flame).
BAKED POTATO. n. Wathia, Chunya.
BALANCE. n. Aysana, Kuskachapaq aysana.
BALANCE. v. Kuskachay, kuskachakuy.
BALD. adj. P'aqla, Loqso.
BALL. n. Q'ompu, K'umpa, Kurur, Ch'arwi, Bola, Pelota.
BALL OF YARN. n. Kurur.
BAND. n. Kusituy (music), Banda, Qhochu, Qhochuntin.
BAND. v. Pillkuy.
BANDAGE. v. K'irikuna p'istuy.
BANDED. adj. Pillkusqa.
BANK (shore). n. Kantu, Patan.
BANKRUPT (go). v. Qolluy, Qollupuy.
BANQUET. n. Haywakuy.
BAPTISM. n. Bawtisay.
BAPTISED. adj. Bawtismu.
BARE. adj. P'aqla, Q'ala, Q'ara.
BARELY. Adj. ak'ayta.
BARK (tree). n. Qara.
BARK. v. Ch'aqway.
BARK AT. v. Qhansapakuy (with words).
BARTER. v. Chhalay, Chhalariy, Trukiy.
BARTER EXCHANGE. n. Truki.
BASE. n. Siki, Teqsi.
BASHFUL PERSON. n. P'enqali.
BASHFULNESS. n. Llumpay.
BASKET. n. Aysana, P'uktu, P'uktucha, Isanka.
BAT. Masu huk'ucha.
BATHE. v. Armakuy, Ba\xdb akuy.
BATTLE. n., v. Maqanakuy, Awqanakuy.
BE. v. Kay
BE IN VERY BAD CONDITION. v. Q'aymay.
BE ON ONE'S BEST BEHAVIOR. v. Sumapayay.
BEAK. n. Chhuru, T'aphsana.
BEAM. (wood). n. Kurku.
BEAN. n. Poroto, Tarwi, Wyruru.
BEAR. n. Ukuku, Ukumari.
BEAR. v. Atichay, Chaskiy, Atipay.
BEARD. n. Ch'apu, Sunkha.
BEARDED. adj. Ch'apuyoq, Sunkhayoq.
BEAST. n. Uywa, Salqa.
BEAT. v. Phatatatay (bound/flutter), Atipay (win), Llalliy (conquer).
BEAT ON THE BACK. v. K'unuy.
BEAT WITH A POLE/STICK. v. P'anay, Waqtay.
BEAUTIFUL. adj. Munaycha, Munay, Sonqo suwa, Achalaw!.
BECAUSE. OF. prep. conj. Hawa.
BECOME. v. Tukuchiy __man, Kutirikuy.
BECOME AGAIN. v. Kutirikuy __man.
BED. n. Pu\xdb una.
BEDDING. n. Thanaku, Qata, Phichu.
BEE. n. Lachiwa, Wayronqo (bumble-bee).
BEETLE. n. Aka tanqa.
BEFORE. adv. awpamanta.
BEG. v. Mañapakuy.
BEGET. v. Churiyay
BEGGAR. n. Mañapakuq, Mañakuq runa, Mana p'enqakug runa, Runaq q'opan runa.
BEGONIA. n. Achanqaray.
BEHAVE. v. (Allin, mana allin) Puriy.
BEHAVE EXEMPLARILY. v. Sumapayay.
BEHAVE WELL. v. Allin rikuy, Allin puriy.
BEHEAD. v. Nak'ay, Kunka qhoruy, Qhoruchiy, Qhoruy.
BEHIND. n., prep. Qhepa.
BELIEVE. v. Iñiy, Creey.
BELIEVER. n. Yupaychaq, Iñiq runa, Kutirikuq.
BELL. n. Chhullchu (small).
BELONG. (__ __ possessive forms).
BELOVED. adj. Munakusqa.
BELOW. adv. prep. Uray, Ura, Urapata.
BELT. n. Chumpi.
BELT UP. v. Chumpikuy.
BEND DOWN/OVER. v. C'umuykuy, K'umuykukuy.
BERATE. v. Pisichay, T'ustuy, Phiñarikuy.
BESEECH. v. Valekuy, Mink'akuy, Mañankuy.
BESET. v. (be) Rurupakuy.
BETRAY. v. Wasanchay.
BETTER SAID. conj. Aswanpas.
BEWILDERED. adj. Musphachispa.
BEWITCH. v. Layqakuy.
BID FAREWELL. v. Nusphachisqa.
BIG. adj. Hatun.
BILE GLAND. n. Hayaqe.
BIND TOGETHER. v. Ch'atay, Ratay, T'inkiy.
BIRD. n. Pisqo, P'isqo, Urpi, Pinchinchu, Pichinchu, Pichitanka.
BIRDCAGE. n. Chaqlla wasi, Urpi chaqlla wasi.
BIRTH (give). v. Wachakuy.
BIRTHDAY. n. Wata hunt'ay.
BITE. v. Kaniy, Khachuy, P'atay, K'utuy, Qhamsay, Ch'ikay.
BITTER. adj. Qhate, P'osqo.
BITTER MEMORIES. n. Qhate sonqo yuyarina.
BLABBERMOUTH. n. Simisapa.
BLACK. adj. Yana, Yana ch'illu.
BLACKEYE. n. Qoylu.
BLACKEN. v. Yanachay.
BLADDER. n. P'uru, Hisp'ay p'uru.
BLAME. n., v. Huchachay__man, Huchachaykuy__man, Tumpay__man, Q'esachay.
BLANKET. n. Chusi, Qata, Manta, Qonpi, Frazada.
BLASPHEME. v. Awqallikuspa (+poss.) rimay.
BLAST. v. Phatachiy.
BLAST (of trumpet). n. Qeqere kunka.
BLEARY-EYED. adj. Ch'oq\xdb i.
BLEED. v. Yawarchay.
BLESS. v. Saminchay, Much'ay, Bendeciy.
BLESSED. adj. Much'asqa, Kusisamiyoq, Sumillisqa, Saminchasqa.
BLESSING. n. Samincha.
BLIND. adj. awsa, Arpha.
BLIND. v. awsayay (go), Arphayaykapuy (go), awsayachiy (make).
BLIND PERSON. n. awsa.
BLINK. v. Ch'illmiy.
BLOCK. v. Hark'apay.
BLOCKADE. n. Awqapakuy.
BLOND. adj. P'aqo.
BLOOD. n. Yawar.
BLOODIED. adj. Yawarchasqa.
BLOOM. n. T'ka, Sisa. v. Phanchiy, T'ikariy, Sisay.
BLOOMING. adj. Phanchi.
BLOSSOM. v. T'ikariy, Phanchiy (open up the bud), Sisay.
BLOTCHED. adj. Muru.
BLOW. v. Phukuy.
BLUE. adj. Azul, Anqhas, Qhosi (blue eyes).
BLUE SKY. n. Hanan anqhas, Ch'ak, Pichasqa.
BLUSTER. v. Phiñay.
BOAST. v. Apuskachay, Sumaykachay.
BOASTER. n. Sumaykachaq, K'anka.
BOAT. n. Barco, Buque, Wanpu.
BODY. n. Kurku, Aycha kurku, Runa kurku, Cuerpo.
BOG. n. Ch'ura, Oqho.
BOIL. n. Ch'upu (infected pimple/skin tumor).
BOIL. v. T'impuy. T'impuchiy.
BOIL RAPIDLY. v. Challchay, Challchachiy.
BONE. n. Tullu.
BONEFIRE. v. (build a ___) Qonuy.
BOOK. n. Libro.
BOOKCASE. n. Libro pirwa.
BOOTY. n. Awqatinkuypi illan.
BORDER. n. Saywa.
BORDER (made a ___). v. Hallmay.
BORE A HOLE. v. T'oqoy, Hutk'uy.
BORN. v. (be) Paqariy, Paqarimuy, Nacey.
BORN AGAIN. v. (be) Kutirimpuy.
BORROW. v. Manuypi mañay.
BOSS. n. Kamachiq, Kacharichiq, Uma runa.
BOTHER. n. Ch'eqmiy. v. Tarantachiy.
BOTHERED. v. (be) Ch'eqmikuy.
BOULDER. n. Wank'a, Hatun runi. Kumpa.
BOUNDARY. n. Saywa.
BOUQUET. n. Wayta, Kintu.
BOW. n. Antuta, T'iwka.
BOW. v. K'umuy.
BOW DOWN TO. v. K'umukuy.
BOWL. n. Hanq'ara, Akilla, Winku.
BOWSTRING. n. Tiwli.
BOY. n. Erqe, Maqt'a, Maqtillu.
BRACELET. n. Chhoqo, Ch'ipana.
BRAG. v. Sumallikuy, Sumaykachay.
BRAGGER. n. Sumaykachaq.
BRAID. n. Simp'a, v. Simp'ay.
BRAIN. n. osq'on, usqun, usqhon.
BRAMBLE. n. T'ankar, Kisa.
BRAN. n. Chhapa.
BRANCH. n. K'allma.
BRANCH OUT. v. K'allmachakuy.
BRAVE. adj. Qharichakuq. v. (be) Qharichakuy.
BRAVERY. n. Atirpay.
BREACH. n. Q'asa.
BREAD. n. T'anta.
BREAK. v. P'akiy, Llik'iy, P'itiy, Qhasuy.
BREAK BRANCHES OF. v. K'allmay.
BREAK DOWN. v. K'iriy, Malograpuy.
BREAK OFF A PIECE. v. K'aphtay.
BREAK THE LAW. v. P'akinchay.
BREAK UP (disperse). v. Ch'eqeiy, Ch'eqerichiy.
BREAK UP SOIL. v. K'asuy, Maruy.
BREAKABLE. adj. Qhasñu.
BREAST. n. uñu, Qhasqo (chest).
BREAST FEED. v. uñuchiy, u\xdb uy, Tutuy.
BREATH. n. Samay.
BREATHE. v. Samariy, Hahatiy (noisily through open mouth), usñuy (noisily through nose).
BREATHE ONE'S LAST BREATH. v. Samarqoy.
BREEDER. n. Aywaqe.
BREEZE. n. Iphu.
BRIBE. v. Runa pantachiy.
BRIDGE. n. Chaka.
BRIEF. adj. Chaylla.
BRIEFLY. adv. Ratulla, Huk ratulla, awi ch'illmillatan.
BRIGHT. adj. Phaqsayoq.
BRIGHTEN. v. K'anchaykuy, K'anchay.
BRIGHTNESS. n. Phaqsa.
BRILLIANCE. n. Lliphlliy (reflected).
BRILLIANCY. n. Phaqsa, Lliphlli (replected).
BRING. v. Apay, Apaymuy.
BRING FORTH. v. Wachay.
BRING TO. v. Asakuy.
BRING UP. v. Uyway.
BRISTLE. n. Suphu, Ch'awar.
BRISTLY. adv. Suphu.
BRITTLE. adj. Lloqhe.
BROKEN. adj. P'akisqa
BROKEN UP. adj. utu.
BRONZE. n. Cahmpi.
BROOK. n. Mayucha.
BROTHER. n. Wayqe, Tura.
BROTHERHOOD. n. Ayllu.
BROWN. adj. Ch'umpi, Sani (bright).
BRRR. exclam. Alalaw!.
BRUSH. n. Ch'aphra.
DUBBLE UP. v. Phullpuy.
DUBBLING SPRING. n. Phullpuq unu.
BUD. n. Mukmu. v. Mukmuy, Phutuy, Ch'ikchiy.
BUDDY. n. Khumpa.
BUFFOON. n. K'usillu.
BUG. n. Ch'uspi.
BUILD. v. Sayarichiy, Perqachiy, Perqachay,
BUILD A BON FIRE. v. Qonuy.
BUILD A HOUSE. v. Wasichakuy.
BUILD A NEST. v. Q'esachay.
BUILD ONESELF UP. v. Sinchichakuy, Hatunchakuy.
BUILD UP. v. Hatunchay. (morally).
BUILDER. n. Ruwaq, Wasi ruwaq.
BULGE. n. Moqo.
BUM. n. Chhachu, Thanaku, Khanka, Thaparanku, Usuchiq.
BUMBLE BEE. Wayronqo.
BUMPY (surface). adj. Khirkichasqa.
BUMPY TERRAIN. n. Q'api q'api.
BUNCH. n. Mayt'u.
BUNCH OF FLOWERS. n. Wayta. n. Wayta.
BUNCH UP. Ch'unkunakuy (people).
BUNDLE. n. K'umpa, T'eqo.
BURIED. adj. P'ampasqa.
BURN. n. K'ara (sensation), Ruphay.
BURN. v. Lawray, Rawray, Yawray, Sansay, Ruphachiy, K'anay, Khuslay (the hair to roots), Q'aspay (singe, scoarch).
BURN OFF. v. Khuslay, Khusluy.
BURN UP. v. K'anay
BURNED. adj. Ruphasqa.
BURNING. adj. Lawrashaq (flamming), K'arasqa (sensation).
BURNING COAL. n. Sansa.
BURNING SENSATION. n. K'ara.
BURNT OFFERING. n. Q'onya, Sacrificio.
BURP. v. Khasapakuy.
BURROW. v. Uksiy (a pig).
BURST. v. Phatay.
BURY. v. Pampay.
BUSH. n. Yura, Sach'a.
BUT. conj. Ichaqa
BUTCHER. n. Nak'aq, aj'aq, v. Mat'ay, Nak'ay, ak'ay.
BUTCHERY. n. Nak'ana, ak'ana.
BUTT WITH A HORN (animal). v. Waqray.
BUTTER-UP (slang). v. Llunk'upayay.
BUY. v. Runty.
BY MEANS OF. prep. Chawpinasqa, Chawpinasqaqi.
BY ITSELF. adv. Kikinmanta, kikillanmanta.

Back to Main Page

CABINET (retinue). n. Suntur.
CACTUS. n. Hawaq'ollay, Puya, Paqpa, Tunas, Roq'a, Waraqo.
CADAVER. n. Aya.
CALAMITY. n. Aqoyraki.
CALF. n. Waka uña, Uña, P'usti, Waka P'usti.
CALL. v. Waqyay, Sutichay.
CALL ATTENTION TO. v. Hañay.
CALLED. v. (be) Sutiy, Sutichay.
CALM. v. Thaniy, Hampikuy.
CALM DOWN. v. Thaniy, Thaniriy, Thak niy.
CANAL. n. Hutk'u.
CANE (staff). n. Tawna, Champi, Thupa yawri.
CANE. n. Wiru (corn/sugar), Soqos (hollow).
CANYON. n. Ch'anka, Wayq'o.
CAP. n. Ch'ullu.
CAPABLE (of). adj. Atikuq, Atiyniyoq, Ruwayniyoq, (verb inf. + ta) + atina.
CAPE. n. Aqsu, Laqolla. v. (cover with) Llaqollakuy.
CAPTIVITY. n. Ch'achana.
CAPTURE. v. Hap'iy.
CAPTURED. adj. Hap'isqa.
CARE. n. Yanapay.
CARE FOR. v. Uyway, Watukushay, Yanapay.
CAREFUL. adv., v. Paqtataq (Be carefull !!).
CARESS.v. Waylluy, Wayllunakuy.
CARNIVOROUS. adj. Mikhukullaña.
CARNIVOROUS BIRD. n. Suwiq'ara, Suwaq'ara.
CARRY. v. Apay, Q'epiy, Q'epiykuy, Rikray, Astay, Wantuy, Lluk'iy.
CARRY A BIG LOAD. v. Qhochuy.
CARRY A HEAVY LOAD. v. Wantuy.
CARRY A WAY. v. Aparikuy, Aparikapuy.
CARRY IN A BUNDLE. v. Q'epiy, Q'epiriy.
CARRY IN A CONVENYANCE. v. Astay.
CARRY IN ONE'S ARMS. v. Marq'ay.
CARRY OFF. v. Qechuy, Aparikuy, Aparikapuy, Astakuy.
CARRY ON THE SHOULDERS. v. Rikray.
CARRY UNDER ONE'S ARM. v. Lluk'iy.
CARTILAGE. n. K'apallu.
CARVE. v. Kuchuy, Ch'eqoy (stone).
CASCADE. n. Phaqcha, v. Phaqchay, Surumuy, Ch'ukllachakuy (heaping up in hut-like shapes).
CAT. n. Michi, Qowa (mithic), Osqhollu (wild).
CATARACT. n. Phaqcha, Phawchi.
CATCH. v. Hap'iy, Hap'ipariy.
CATCH A COLD. v. Chhulla hap'iy (pronominal).
CATCH A COUGH. v. Ch'oho (or Uhu) hap'iy (pronominal).
CATCH UP WITH TO. v. Taripay, Tarpay.
CATEGORY. n. Mitan.
CATFISH. n. Such'i.
CAUTIOUS. v. (be) Llakllariy.
CAVE. n. Mach'ay, Machu mach'ay.
CEASE. v. Thaniy, Taphkay (cut short).
CEASELESSLY. adv. Mana thaniyta.
CELEBRATE. v. Q'ochukuy, Q'ochurikuy, Kusikuy, Kusipayay.
CELEBRATION. n. Raymi, Fiesta.
CEMENTERY. n. Aya p'ampana, Aya marka.
CENSUS. n. Runa yupay.
CERAMIC, CERAMICS. n. Raqch'i, K'aphra, K'akra.
CERTAIN (feel). v. Takyapasqa kay.
CERTAINLY. adv. Cheqaqmanta.
CHAIN. n. Waskhar.
CHAISE LOUNGUE. n. K'irana.
CHALLENGE. v. Khirkiy.
CHANGE. v. Hokniraqyay.
CHANGE DIAPERS. v. Miray.
CHANGE ONE'S MIND. v. Yuyaykusqa t'ikray.
CHANGED. adj. Hokniraqta.
CHAOTIC. adj. Mana allin kamarisqa.
CHAOTICALLY. adv. Mana allin kamarisqata.
CHARCOL. n. K'illinsa.
CHEAT. v. Q'otuy, Yukay, Engañay (Sp).
CHEEK. n. Uya k'aklla, K'aklla.
CHEST. n. Qhasqo.
CHEST AND ARMS. n. Mak'a.
CHESTNUT COLOR. n. Ch'umpi.
CHEW. v.K'awtiy (gum), Khachuy, Khamuy (with molars), P'atay (with incisors), Khastuy, Hanch'uy (munch), Akulliy (coca), Hallpay (coca).
CHEW NOISILY. v. Ch'anchay.
CHEW PARTIALLY. v. Aqnuy, Muk'uy.
CHEWY. adj. K'awsi.
CHICHA. n. Aqha, Aha.
CHICHA DIPPER. n. Putu, Putuna, Putukuy, Winku.
CHICK. n. Chiwchi, Malqo.
CHICKEN. n. Wallpa.
CHICKLET. n. Chiwchi.
CHILD. n. Erqe, Wawa.
CHILDBIRTH. n. Wachakuy.
CHILDLESS PERSON. n. Uspha runa.
CHIN. n. K'aki.
CHIP. n. chhillpa.
CHIP AWAY THE BORDER. v. K'aphtay, K'aphtiy.
CHIP OFF. v. K'aphtay, K'aphtiy.
CHOKE. v. Moqt'iykachay (convulsing).
CHOKE ON FOOD. v. Chakachikuy.
CHOOSE. v. Akllay.
CHOP WOOD. v. Llant'ay.
CHORUS. n. Takiri.
CHURCH. n. Iglesia.
CIRCUMFERENCE. n. Muyu.
CLAN. n. Ayllu.
CLAP. v. Taqllakuy.
CLARIFY. v. Sut'iyay, Sut'ichay, Sut'inchay, Ch'uyachay, Cheqaqchay.
CLASP. n. T'ipana. v. T'ipakuy.
CLAW. n. Sillu, Wallpa sillu.
CLAW. v. Rachay, Rachiy, Rashkay, Rachapakuy, Chhelqoy.
CLAW.v. Qhasuy, Llik'iy.
CLAY. n. Llank'i, Llink'i.
CLEAN. adj. Ch'uya. v. Pichay.
CLEAN OFF COMPLETELY. v. K'aphkiy.
CLEAN UP. v. Ch'uyanchay.
CLEAR. adj. Sut'i, Ch'uya, Ch'ak/K'an (sky).
CLEAR UP. v. Ch'uyanchay, Sut'ichay.
CLEARLY. adv. Sut'inchasqata.
CLEAVE. v. K'iñay.
CLIFF. n. Qaqa, Qaqapana, Sankha.
CLIMB. v. Seqay, Wichay, Wichariy.
CLIMB OVER. v. Wasapay.
CLIP. v. Wit'uy.
CLIP HAIR. v. Millma ruthuy, Chukcha ruthuy.
CLOAK. n. Aqsu, Llaqolla.
CLOD OF DIRT. n. K'urpa, Q'orpa.
CLOSE. v. Wisq'ay, Wisq'arpariy.
CLOSE AGAIN. v. Wisq'aykapuy.
CLOSE UP. v. Ch'ipuy.
CLOTH. n. Awa, Llika(web-like, transparent).
CLOTHES. n. P'acha, P'achallikuna.
CLOTHING. n. P'acha.
CLOUD. n. Phuyu.
CLOWN. n. K'usillu, Thintirichiq.
CLUB. K'urpana.
COAGULATE. v. Lluklluy.
COAL. n. Sansa (red hot), Nina siksi (hot ash), K'illinsa (charcoal).
COARSE. adj. Ranphu (threads), Qhasqa (surfaces).
COAT. n. P'istuna.
COBWEB. n. Llika.
COCA BAG. n. Ch'uspa.
COCA LEAF OFFERING. n. K'intu.
COHABITATE. v. Tiyallay.
COINCIDENCE. Tinkuypacha chayamun! (What a coincidence!).
COLD. adj. Chiri, Khutu.
COLD (ilness). n. Chhulli, Chhulli onqoy.
COLD FOOD (for travel). n. Kharmu.
COLLAR (put on). v. Walqaykuy.
COLLECTED. adj. Huñusqa.
COLLISION. n. Taka.
COLONIZE. v. Mithmay.
COLONY. n. Mithma.
COLOR. n. Tullpi.
COLUMN (stone). n. Wankalli.
COMB. n. aqch'a (for hair), Illawa (for weaving). v. aqch'ay.
COMB ONE'S HAIR. v. aqch'akuy.
COMBAT. n. Maqanakuy, Ch'eraqe. v. Atinakuy, Maqanakuy.
COME ALONG. v. Hañakuy.
COME DOWN. v. Uraykumuy.
COMFORT. v. Kallpachariy.
COMMAND. v. Kamachariy.
COMMANDS. n. Kamachiykuna.
COMMEND. v. SAminchay, Allinpaq Hap'iy.
COMMIT A CRIME. v. Huchallikuy, P'akinchay.
COMMIT ADULTERY. v. Wasanchay.
COMMUNICATE. v. Willay.
COMMUNITY. n. Ayllu, Llaqta.
COMMUNITY (build). n. Ayllu, Llaqta.
COMPANIONLESS. adj., n. Mana piniyoq.
COMPARE. v. Wakichay, Wakiy.
COMPASSION. n. Khuyapayay, Khuyakuy.
COMPASSION. v. (have) Khuyapayaykuy.
COMPASSIONATE. adj. Khuyaq sonqo, Khuyakuyniyoq, Khuyakuy, Khuyapayaykuq.
COMPEL. v. Atipayay, Hunt'achiy, Qatiriy.
COMPENSATION. n. Kutichipuy.
COMPETE. v. Llalliy, Llallinakuy.
COMPETENT. adj. Chanin.
COMPETITION. n. Atipanakuy.
COMPLAIN. v. Willapakuy (of suffering), Ch'atay/Ch'atakuy (against someone).
COMPLAINT. n. Ch'atakuy.
COMPLETE. n. Ch'atakuy.
COMPLETELY. adv. Hunt'ay hunt'ay, Thak nisqata.
COMPLEX. adj. Saphisapa.
COMPLIMENT. v. Sumapayay, Llunk'upayay.
COMPRESSED. adj. K'iski.
CONCAVE. adj. P'ukru, P'uktu.
CONCEDE. v. Uynikuy.
CONCEIVE. v. Wiksallikuy, Chichuyakuy (animals).
CONCERNED. v. (be) Llakllariy.
CONCISE. adj. Sut'i.
CONCLUDE. v. Tukukuy.
CONCUR. v. Yachachinakuy.
CONDEMN. v. Taripay, Chaninichaywan churay.
CONDEMNATION. n. Taripasqa.
COMDEMNED. adj. Taripasqa.
CONDUCT. (behavior) n. Puriy.
CONDUCT ONESELF. v. (Allin) Puriy, (Allin) Rickch'ay.
CONDOR. n. Kuntur.
CONE. n. Pikchu.
CONFESS. v. Willakuy.
CONFESSION. n. Willakuy.
CONFIDE IN. v. Sonqolliy.
CONFIDENCE. n. Sonqolliy, Sonqo churay.
CONFIDENT. adj. Mana mancjakuq, Sonqomanta, v. (be) Sonqollikuy, Takyaoasqa kay (feel).
CONFIRM. v. Cheqaqchay, Takyapachiy.
CONFLAGRATION. n. Yawrariy, Rawrariy.
CONFORM. v. Kikinchaykuy __man, Kikinchaykukuy __man.
CONFOUND. v. Musphachiy.
CONFRONT. v. Uyanchay, Tinkupuray.
CONFUSE. v. Ch'arwiy, Sonqomat'iy.
CONFUSED. v. Ch'arwipi. v. (be) Pantaykacha.
CONGEAL. v. Khutuy, Khutuchiy.
CONGRATULATE. v. Saminchay.
CONGREGATE. v. Huñunaykukuy, Tantanakuy.
CONGREGATION. n. Huñuntin.
CONGRESS. n. Suntur.
CONGRESSMAN. n. Kamachiq.
CONQUER. v. Atipay, Llallipay, Suyunchay (land).
CONSCIENCE. n. Allin yuyay, Nuna.
CONSECRATE. v. Hawiy, Willkachay, K'askalliy, K'askallikuy (oneself).
CONSECRATED. adj. Hawisqa.
CONSECUTIVE. adj. Puriq, Qtiq, Qatiqning.
CONSENT. v. Uynikuy.
CONSERVE. v. Waqaychay.
CONSIDER. v. Yuyarayay, Hamut'ay.
CONSIDERATE. v. (be) Sumallikuy, Allin rikuy.
CONSOLATION. n. Llullaykuy.
CONSOLE. v. Llullaykuy, Sonqochay, Consolay.
CONSPIRE. v. Awqayachiy.
CONSTANT. adj. Pasaqlla, Mana tukukuyniyoq.
CONSTANTLY. adv. Pasq Kutilla.
CONSTIPATION. n. k'iski.
CONSTRICT. v. K'ustukuy.
CONSTRICTION. n. k'ustukuy.
CONSTRUCT. v. Sayarichiy.
CONSUME. v. Mikhuy, Ukyay, Tukuy.
CONTAINER. n. Wirkhi, Wirk'i.
CONTAMINATE. v. Map'achay.
CONTAMINATED. adv. Mich'usqa (physically), Map'achasqa (morally).
CONTEMPLATE. v. Yuyaymanay__pi, Wiñaypura, Wiñ aynintin.
CONTEMPORARY. adj. Kunanpi, Wiñaypura, Wiñ aynintin (peers).
CONTEND. v. Chuchupakuy.
CONTINUALLY. adv. Pasq kutilla, Pasaqllata.
CONTINUOUS. adj. Pasaqlla, Mana p'itiq.
CONTORT. v. Q'ewiykachay.
CONTRACT. v. Wakichiy (work), K'ustukuy (double-up), Q'estiy (shorten), K'uytuy (shorten).
CONTRACTION. n. K'ustukuy.
CONTRADICT. v. Atipay.
CONVALESCE. v. Qhaliyariy.
CONVENTION. n. Suntur.
CONVERT. n. T'ikrakuq, Kutirikuq. v. T'ikrakuy___man, Kuturikuy___man.
CONVINCE. v. Uynichiy, Hat'alliy.
CONVINCED. v. (be) Yuyanchasqa kay, Yachaypi takyay.
CONVULSE. v. Wat'atatay, Wat'aykachay, Phatatatay, Q'ewiykachakuy.
COOK. v. Wayk'uy, Kankay, Chayachiy.
COOKED. adj. Chayasqa.
COPPER. n. Anta.
COPULATE. v. Tinkupuy, T'inkinakuy, Hu\xdb unakuy.
CORD. n. Waskha.
CORE. n. Huk'i.
CORN. n. Sara.
CORN BEER. n. Aqha, Aha.
CORN ON THE COB. n. Choqlo, Choqllo, Qhanqe (immature).
CORNER. n. K'uchu, Huk'i (interior), Ch'ullpa (of cloth).
CORNERSTONE. n. Teqsi rumi.
CORNET. n. Qeqere.
CORPSE. n. Aya.
CORRAL. n. Kancha, Hap'aka.
CORRECT. adj. Chanin, Chani. v. Allinchay, Allinchiy, Allichiy.
CORRUGATED. adj. Ch'ollqe.
CORRUPT. v. Map'achay, Q'esachay.
CORRUPTED (become). v. Map'ayakuy, Map'ayapuy, Conqomanta ismupuy, Qhelliyapuy.
COUGH. n. Ch'oqo, Uhu, Ch'oqo onqoy. v. Uhuy, CH'ohoy.
COUCIL. n. Suntur.
COUNSEL. v. Yachaykachiy.
COUSELOR. n. Yuyay qoq, Llullaykuq.
COUNT. v. Yupay.
COUPLE. n. Pitu.
COURAGE. n. Qharichakuy.
COURAGEOUS. adj. Qharichakuy. v. (be) Qharichakuy.
COURT. n. Suntur chaninchay wasi, Suntur (retinue).
COURT (flatter). v. Llunk'upayay.
COURTEOUS. v. (be) Sumallikuy.
COVENANT. n. Rimanakuy, Contrato.
COVER. v. Qatay, Kirpay (with lid), P'istuy.
COVER ONESELF. v. Qatakuy, P'istukuy, Llaqollakuy (with cape).
COVER OVER. v. Llut'ay.
COVER WITH A LID. v. K'irpay, P'aktiy, P'akchay (the vessel itself is the lid).
COVERED. adj. Qatasqa.
COVERING. n. Qata.
COVET. v. Munapakuy.
COW. n. Waka, Vaca.
CRACK. n. K'aktu (fissure). v. K'iñay, K'ahay, Raqray.
CRACK OF THE WHIP. n. Sikwa.
CRACKED. adj. Raqra, Raqrasqa.
CRACKLE. v. (sparking) Q'achachachay.
CRAFT (astuteness). n. Yukalli, Yachayllawan Ruway.
CRAFTY. v. (be) Yachayllawan ruway.
CRAMPED TOGETHER. adj. K'iski.
CRAMPS (have). v. Q'ewiwiy.
CRAVE. v. Mañapakuy.
CRAVER. n. Mañapakuq.
CRAWL. v. Lat'ay, Lloqhay.
CRAZILY. adv. Luntata.
CRAZY. adj. Waq'a. v. (go) Waq'ayay.
CREATE. v. Kamay.
CREDITOR. n. Manuq.
CREED. n. Iñiy, Iñina.
CRESTFALLEN. adj. Pisichasqa, Unphu.
CREVICE. n. Wak'a.
CRICKET. n. Ch'illik'utu (grasshopper).
CRIME. n. Hucha.
CRIMSON. adj. Sani puka, Sani.
CRISP. adj. Khaphnishaq.
CROOKED. adj. Weqo, Wist'u.
CROSS. n. Chakata. v. Chimpakuy, Chimpay.
CROSS-BREED. n. Chusku.
CROSS-EYED. adj. Lerq'o.
CROSS-TIED. adj. Sillwi, Sillwisqa.
CROSS ONE'S ARMS. v. Maki lluk'iy.
CROSS ONE'S LEGS. v. Chaki Tawqay.
CROSS OVER. v. Chimpay.
CROTCH. n. Phaka.
CROW. n. Pisqo, Pajaro.
CROWBAR. n. Wanqha.
CROWD. n. Ch'unku, Ch'unkunasqa, Ch'unku ch'unku runkuna, Ch'unku runa, Askha runa.
CROWD TOGETHER. v. Ch'unkunakuy, Ch'unkuy, Ch'unkuykuy.
CROWN. n. Mukuku (top), Pillu (wreath). v. Pilluchay.
CRUCIFIED. adj. Chakatasqa. v. (be) Chakatarayay.
CRUCIFY. v. Chakatay.
CRUDE. adj. Hanku (food).
CRUEL. adj. Atitaphya, Rumi sonqo.
CRUMBLE. v. ut'uy, Q'añuy, ut'upuy, khakukuy.
CRUMBLED. adj. Tunti (weathered).
CRUMBLY. adj. Phapu (dirt).
CRUMPLE UP. adj. Q'aqñuy.
CRUMPLED. adj. Q'aqñusqa.
CRUSH. v. Q'aqñuy (crumple), Q'apiy (extrude).
CRUSHED. adj. Q'aqñusqa.
CRY. v. Waqay.
CRY-BABY. n. Waqaysiki.
CUDDLE UP. v. K'ustukuy, K'uytuy, K'unkuykuy.
CULTIVATE. v. Llank'ay, Yapuy, Chaqmay, Hasp'ikuy.
CUNNING. n. Yukalli (guile), Atoqlla\xdb a, Yachayllawan ruway.
CUP. n. Suyk'u, Chuyk'ucha, Qeru.
CURE. v. Qhaliyay, Qhaliyachiy, Qhaliyachipuy, Qhaliyarqachipuy.
CURL UP. v. K'uytuy.
CURLY. adj. K'upam K'upasqa, Ch'acha, K'uspa.
CURLY HAIR. n. K'upa chukcha.
CURRENT. n. Puriy, Mayu Puriy.
CURSE. v. akapay, akay, Qwqallikuspa rimay, akapakuy (oneself), akaykuy.
CURSED. adj. akasqa. v. (be) akapakuy.
CURTAIN. n. Warkuna.
CUSTOM. n. Yachasqa, Yachasqanchis, Costumbre.
CUT. v. Kuchuy, K'utuy, Rutuy, Rutukuy, Q'allay, Kuchurapuy, Khallay (slit), Willuy (lop off), K'apakuy.
CUT IN SLICES. v. Q'allay.
CUT OFF. v. Wit'uy (amputate), P'itiy, T'ipiy, K'allmay (prune), Qhoruy (behead), Willuy, Sirk'ay (at the vein).
CUT SHORT. v. Taphkachiy, Taphkay.
CYCLONE. n. Sinchi phukuq wayra, Khunu, Khunu wayra.

Back to Main Page

DOG n. Alqo.

Back to Main Page

OLD MAN n. Machu, Achachi.
OVERCOOKED Leqhe

Back to Main Page

Last Modified: 07:19pm MET DST, September 27, 1996

View Page Stats
See who's visiting this page.