Macedo-Romanian
AroumanianAroumanian or Macedo-Romanian is a Romance language close to Romanian spoken throughout the Balkans. The term Vlach has been applied to them historically. This is a minority with almost no recognition in the countries they live. Estimates of Aroumanians range between 150.000 (speakers of the language according to the Unesco Red Book of Endangered Languages) to 1,5 million people calculated by diaspora sources. The Aroumanians or Armanesti live now in Greece, Albania, Macedonia, Bulgaria, Yugoslavia and Romania. Besides those in the Balkans, there is also a Aroumanian diaspora in the Western countries. Other related but distinct minorities are the Megleno-Romanians of Macedonia and Greece, and the Istro-Romanians (in another page) of Croatia. |
->
|
ArmanestiArumaniera edo Mazedo-Errumaniera hizkuntza erromanikoa da, Errumanieratik gertu dagoena, eta Balkanetan zehar mintzo denak. Hiztunei Vlach deitu izan zaie historikoki, hailek nahiago dute Arumaniar terminoa (Armanesti, beren hizkuntzan). Gutxiengo honek apenas duen ezagupen ofizialik inon, eta zenbat diren kalkulatzea ere zaila da. Gutxienik 150.000 hiztun izan litezke (Unescoren Red Book of Endangered Languages delakoaren arabera), baina diasporako iturrien arabera 1,5 milioi lagun ere izan litezke. Armanestiak gaur egunean herrialde hauetan bizi dira: Grezia, Albania, Mazedonia, Bulgaria, Jugoslavia eta Errumania. Balkanetako horiez gain, diaspora ere bada Mendebaldean. Ahaide diren beste mintzaira batzuk (desberdinak dira ordea): Megleno-Errumaniera (Grezian eta Mazedonian), eta Istro-Errumaniera (Kroazian, beste orri batean). |
|
|
|
Eskualdeak, estatuak / Regions, countries | |
Mapetan (ingelesez) / Map name (English) |
Aroumanian |
Albania |
Albania |
Balcans |
Balcanj |
Bulgaria |
Vãryãrie / Vuryârie |
Dobrudja |
Dobrogea |
Epirus |
Ipiru |
Greece |
Gãrtsie |
Macedonia |
Macedonia |
Romania |
Romãnia |
Serbia |
Sârbia |
Grekeraz |
Arumanieraz |
* Hellas [Grezia / Greece] |
* Gãrtsie |
Athinai |
Atena |
Avdira |
Avdela |
Grammos |
Gramostea |
Ioánnina |
Ianina |
Kato Vermio |
Selia de Jos |
Kavála |
Cavala |
Lárisa |
Larisa |
Metzovo |
Aminciu |
Nausa |
Naushte |
Perivolion |
Perivoli |
Thessaloniki |
Saruna |
Veria |
Selia de Sus |
Véroia |
Veria ? |
Albanian |
Aroumanian |
* Shqipteria |
* Albania |
Berat |
Berat |
Fier |
Fearica |
Gjirokastër |
Arghirocastru |
Konisbalte |
Kilbisire |
Korce |
Corita |
Pojan |
Poiani |
Shipcke |
Shipsca |
Vlore |
Valona |
Voskopoje |
Moscopole |
Macedonian |
Aroumanian |
* Makedonija |
* Macedonia |
Bitola |
Bitolia |
Krus<evo |
Crushova |
Ohrid |
Ohrid |
Prilep |
Parleap |
Skopje |
Scopia |
Bulgarian |
Aroumanian |
* Balgarija |
* Vãryãrie / Vuryârie |
Blagoevgrad |
Blagoevgrad |
Dorkovo |
Dorkovo |
Kostandovo |
Kostandovo |
Pes<tera |
Pestera |
Rakitovo |
Rakitovo |
Romanian |
Aroumanian |
* România |
* România |
Baia |
Baia |
Camina |
Camina |
Ceamurlia de Jos |
Ceamurlia de Jos |
Ceamurlia de Sus |
Ceamurlia de Sus |
Cobadin |
Cobadin |
Constant¸a |
Custantsa |
Dobrogea |
Dobrogea |
Lastuni |
Hagilarea |
Ovidiu |
Ovidiu |
Sinoie |
Sinoe |
T¸ariverde |
Tariverde |
Tulcea |
Tulcea |
Mapak / Maps |
Mapak beste leiho batean irekiko zaizkizu. |
Armanesti herriak Errumaniako ekialdean
Aroumanian settlements in eastern Romania
Armanesti herriak Albanian
Aroumanian villages in Albania
Zure iritziak, zuzenketak,
gehikuntzak |
-> |
© GeoNative
[http://geonative.home.ml.org]
Maintained by Luistxo
Fernandez
and hosted by GeoCities
Get your own Free
Home Page